Helena Panczová

„Miujem pôst, lebo je matkou múdrosti.“ - svätý Ján ZlatoústyPovedz iba slovo - Podnety na všedné dni Pôstu je druhou knihou zo série Povedz iba slovo. Knihu napísal Pavel Prihatný, kapucín a biblista, ktorý sa venuje starozákonnej múdroslovnej literatúre, zvlášť Knihe Sirachovho syna. Spoluautorkou knihy je lingvistka a vysokoškolská pedagogička Helena Panczová, prekladateľka gréckej Biblie a diel starokresťanskej literatúry. Autor pri každom z textov pracuje s gréckou pôvodinou evanjelia, pričom sa zameriava na jedno z kľúčových slov pasáže. V poznámkach pod čiarkou uvádza odkaz aspoň na jednu autoritu, ktorá s danou témou alebo motívom súvisí. Podnety sa začínajú zamyslením na Popolcovú stredu. Nasledujú texty k piatim pôstnym týždňom. Publikácia sa končí zaymsleniami na pondelok, utorok a stredu Svätého týždňa.

Kniha, ktorú čitateľ drží v rukách, chce byť knihou podnetov, pomáhajúcich sústrediť pozornosť na „len jedno potrebné" (Lk 10,42)... Charakterizovanie predkladaných uvažovaní nad biblickým textom ako „podnety" chce povedať, že účel tejto knihy bude splnený, ak v nej čitateľ skutočne nájde podnety; také, ktoré ho povedú odložiť knihu bokom a zostať iba s textom Písma. Len ono má moc ďalej rozpaľovať prvotnú iskru podnetu. Rozpaľovať a udržiavať oheň.

Obsah slovníka: 32 000 hesiel prvý slovník starej gréčtiny zachytávajúci slovnú zásobu od Homéra cez klasických autorov, helenistické obdobie, Nový zákon, až po kresťanských spisovateľov neskorej ntiky/ranej Byzancie každé základné heslo uvádza významy, všetky štandardné gramatické údaje, etymológiu, výskyt daného výrazu v rôznych obdobiach, u rôznych autorov a v rôznych dialektoch obsahuje krátky prehľad dejín gréckeho jazyka slovník je určený pre študentov starej gréčtiny a širšiu odbornú verejnosť.

Vysokoškolská učebnica. podrobný výklad gramatiky s dôrazom na logické súvislosti preberaných javovukážky textov z Nového zákona, Septuaginty, byzantskej liturgie a klasickej literatúryprehľad slovies a hlavných vzorov skloňovania a časovaniaSpoľahlivá jazyková učebnica nielen pre študentov základných kurzov gréčtiny, ale aj pre tých, ktorí sa chcú venovať biblistike. Vďaka prehľadnému členeniu na číslované paragrafy a registrom môže slúžiť aj ako referenčná príručka gréckej gramatiky.