1433/K0025. Dekorácia v tvare srdiečka vyrobená z plexiskla v rozmere 8 x 9 cm. V strede srdiečka sa nachádza kovový komponent striebornej farby s motívom Sviatosli oltárnej. Dekorácia je vhodná na postavenie a je balená v kartónovej krabičke. Vhodná ako darček k prvému svätému prijímaniu.

4800. Moderný kríž s korpusom vyrobený z dreva, skla a živice. Drevený obvod kríža tvoria hladké, mierne zvlnené línie. Stredná časť je vyplnená sklovitým materiálom, ktorý vytvára podobu farebného mramoru. Korpus na kríži je z odolnej živice. Celkový rozmer kríža je 25 x 16,5 cm.

Skutočný príbeh o rozmanitej Božej rodine. Na počiatku - alebo vlastne ešte pred ním - dostal Boh skvelý nápad. Ten nápad bol lepší ako čokoládové sušienky, vodná pištoľ, solárne panely či farebný televízor alebo čokoľvek iné na svete. Tým nápadom bolo stvoriť ľudí - veľa rôznych ľudí, a to nie len tak hocijako, ale podľa svojej vlastnej podoby. Boh teda stvoril všetkých ľudí na svoj - Boží obraz. A chcel, aby ľudia boli ako zrkadlá odrážajúce jeho podobu. A keďže Boh je plný lásky, aj ľudia ňou mali byť naplnení. Všetci sa mali mať navzájom radi, mali vytvárať veľkú Božiu rodinu a mali sa starať o celý stvorený svet a tešiť sa z neho. Takýto krásny a dokonalý bol Boží nápad. Lenže, ako to už býva, ľudia tento skvelý nápad pokazili, pretože sa rozhodli, že Boha nebudú milovať, a to sa nazýva hriech. A keď ľudia prestali milovať Boha, zabudli tiež, ako milovať jeden druhého. Boha to však neprekvapilo. On ľudí poznal a rátal s tým, že môžu všetko pokaziť. Preto už od začiatku mal plán, ako svoj skvelý nápad zachráni. Jeho plánom, ktorý aj uskutočnil, bolo poslať na svet Ježiša. Čo bolo jeho úlohou a ako Ježiš napravil všetky škody, to sa dozviete v detskej knižke Boží skvelý nápad, v ktorej autorka Trillia Newbell jednoduchým štýlom vysvetľuje, že všetci ľudia sú stvorení na Boží obraz, a preto majú veľkú hodnotu. Každý jeden z nás je súčasťou Božieho plánu a je len na nás, aby sme Boha milovali a nepokazili jeho skvelý nápad.

Úvod do modlitby denního zpytování svědomí (5. vydání). Učit se hlouběji nahlédnout do vlastního nitra, hodnotit své postoje a skutky, vykonat si poctivé zpytování svědomí… Knížka může být použita pro každodenní modlitební chvíli, ale rovněž jako pomůcka při přípravě na svátost smíření. Láska vyžaduje oboustranné, bezvýhradné odevzdání se. Lakota, chladná vypočítavost a sčítání výhod odkrývají strach před úplným darováním se v lásce a před přijímáním lásky. Ten, kdo neumí lásku přijímat, ji neumí ani dávat. Když hledíme na velkou touhu Boha po lidské lásce, tážeme se sami sebe, jaká je naše touha po lásce Boží. Jak a s jakou silou se projevovala v našem životě?Jósef Augustin

Viac ako 100 nálepiek. Knižka rozvíja detské myslenie. Vďaka šikovnosti a bystrosti deti určite doplnia nálepky na správne miesto. Hravou formou sa tak učia. formát: A4

bez krabičky. Strieborný ródiovaný prívesok v tvare srdiečka. Jeho obrysy tvoria dve leské, hladké línie. Vpravo vo vnútornej časti srdiečka sú uchytené tri okrúhle zirkóny.Srdce je symbolom lásky a priateľstva, ale môže byť aj vyjadrením vďačnosti. Prívesok odporúčame ako darček pre dievčatá či ženy na každodenné alebo príležitostné nosenie. K dispozícii je aj krabička, ktorú je potrebné v prípade záujmu samostane objednať tu:krabička na strieborné šperky

Út a lelkiismeret tisztaságához és a lélek békéjéhez. Bizonyára felmerül Önben a kérdés, kikre gondoltunk e kézikönyv készítésekor? Mindazokra, akik számára nem közömbös az egyén és a társadalom életét beszennyező bűn. A könyv minden egyes oldalán arra kerestük a választ, mi az, ami megkönnyíti a gyónáshoz vezető utat. Hogyan ismerhetők fel és küzdhetők le a súlyos lelkiismeretbeli bukások keltette akadályok és szakadékok? Miként éljünk Krisztus szeretetének és könyörületességének törvénye szerint az emberi gyarlóság és gonoszság ellenére?A kézikönyv elsődleges célja azonban az, hogy az olvasó a megelőző alapos felkészülés folytán minden szentgyónás előtt átélje a lelkiismeret tisztánlátását, a jól elvégzett gyónás után pedig a lelki békét.

DL/2-5. Veľkonočný flitrovaný pozdrav s nápisom Alleluja. Je na ňom znázornený vzkriesený Kristus s anjelmi a holubicou.Pozdrav má rozmer 19,3 x 10,5 cm a neobsahuje text.

DL/2-6. Veľkonočný flitrovaný pozdrav s nápisom Alleluja. Je na ňom znázornený vzkriesený Kristus s anjelmi.Pozdrav má rozmer 19,3 x 10,5 cm a neobsahuje text.

D6-1. Veľkonočný flitrovaný pozdrav s rozmerom 19,5 x 10,7 cm bez textu.Pozdrav má nápis Alleluja a je na ňom znázornený Pán Ježiš s dvoma anjelmi.

DL/3-7. Veľkonočný flitrovaný pozdrav s nápisom Alleluja. Je na ňom znázornený vzkriesený Kristus s dvoma anjelmi.Pozdrav má rozmer 19,5 x 10,7 cm a neobsahuje text.

bez krabičky. Jemný strieborný prívesok - okrúhly lesklo-matný medailón s motívom Panny Márie Sedembolestnej. Vhodný na bežné nosenie. Odporúčame ako darček. rýdzosť: 925/1000priemer: 1,4 cmK dispozícii je aj krabička, ktorú je potrebné v prípade záujmu samostane objednať tu: krabička na strieborné šperky

bez krabičky. Prívesok zo striebra 925 s povrchovou ródiovou úpravou pozostáva z menšieho hladkého srdiečka, ktoré je prepletené s väčším zirkónovým srdiečkom. Srdce je symbol lásky a priateľstva, ale môžeme ním vyjadriť aj vďačnosť. Prívesok určite poteší malé slečny aj veľké dámy a je vhodný na príležitostné, ale aj bežné nosenie. rýdzosť: 925/1000rozmer: 1,4 x 1,4 cmK dispozícii je aj krabička, ktorú je potrebné v prípade záujmu samostane objednať tu: krabička na strieborné šperky

bez krabičky. Strieborná retiazka hadík hladký je dokonalým darčekom pre každú ženu, ktorá túži zažiariť. Retiazka je dokonale vybrúsená, takže žiari akoby bola tvorená diamantami. Môžete ju nosiť samostatne alebo s nejakým príveskom, pri ktorom ešte viac zvýrazní jeho hodnotu.Rýdzosť: 925/1000.Dĺžka: 45 cm.K dispozícii je aj krabička, ktorú je potrebné v prípade záujmu samostane objednať tu: krabička na strieborné šperky

bez krabičky. Náušnice strieborné srdiečka so zirkónmi po obvode zvýraznia krásu každej ženy. Tvar srdca je ozdobený vsadenými zirkónmi najvyššej kvality. Náušnice sú vhodným darom pre malé i veľké dámy, ktorým túžite rozjasniť tvár radosťou.Rýdzosť: 925/1000.Rozmer: 0,94 x 0,94 cm.K dispozícii je aj krabička, ktorú je potrebné v prípade záujmu samostane objednať tu: krabička na strieborné šperky

bez krabičky. Strieborné náušnice so vsadenými žiariacimi zirkónmi. Elegantné prevedenie strieborných náušníc spraví z každej ženy i malej slečny jedinečnú a okúzľujúcu dámu. Náušnice sú vhodné na každodenné nosenie aj špeciálne príležitosti. Sú ošetrené povrchovou úpravou RHODIUM.Rýdzosť: 925/1000.Rozmer: 1,24 x 0,64 cm.K dispozícii je aj krabička, ktorú je potrebné v prípade záujmu samostane objednať tu: krabička na strieborné šperky

Víťaz nad hriechom. V Písme svätom čítame o pôste často. Väčšinou súvisel s prípravou na niečo veľké. Znamenal duchovný prelom, sústredenie sa na podstatné veci. Tak to bolo pri Pánovi Ježišovi. Nie vždy trval 40 dní. Apoštol Pavol po svojom stretnutí s Pánom pred Damaskom sa postil tri dni a tri noci. Niekedy ľudia odpovedali na volanie prorokov pôstom. Tak to bolo napríklad pri prorokovi Jonášovi, keď prišiel so svojou zvesťou do Ninive. Tam sa dokonca postili aj zvieratá. Úsilím tu bolo, aby Boh videl, že oľutovali svoje zlé cesty a chcú sa polepšiť. Aby Boh videl. To je motivácia pravého pôstu. Nemá to byť naša snaha o chudnutie, digitálny detox, či iné veci, ktoré si my ľudia navymýšľame, aby na nás iní videli, že sa postíme. Či nerobia to isté aj pohania? Postia sa od jedla, vecí... Pôst je o tom, aby sme prežili obnovenie vzťahu s Bohom a zažívali to každý deň. Veľmi jasnú predstavu o pravom pôste má prorok Izaiáš (Iz 58, 1-12). A ak sa nad jeho slovami poctivo zamyslíme, tak zistíme, že pravý pôst nikdy nekončí – veď rozväzovať putá neprávosti, spretŕhať povrazy jarma, prepúšťať utláčaných na slobodu, lámať chlieb hladnému..., je potrebné na tomto svete skoro vždy. Vzorom je nám tu opäť náš Pán, ktorý prišiel na túto zem ako hovorí Izaiáš (Iz 61, 1nn): Poslal ma biednym hlásať radostnú zvesť, zaviazať rany tým, ktorí sú skrúšeného srdca, vyhlásiť zajatým prepustenie na slobodu...Tieto úvahy iste stoja za zamyslenie. Pomôcť v nich chce aj nová kniha z vydavateľstva Tranoscius od evanjelického farára Jána Velebíra, ktorá nesie názov Svedectvá pôstnej doby s podtitulom Víťaz nad hriechom. Ilustráciami ju obohatil profesor Jaroslav Uhel. Veríme, že vám prinesie požehnanie aj v tejto dobe.

Jak můžou rodiče a kmotři pomoci dětem a dospívajícím s tím, aby důvěřovali Bohu a navázali vztah s Ježíšem Kristem? Odpověď není jednoduchá. Celé dobrodružství ovšem začíná křtem a pokračuje. Křesťanství není kouzelný proutek, který by chránil člověka před omylem. Je to spíš velká opora, jež stojí na Boží lásce a věrnosti a na zkušenosti církve ze dvou tisíciletí dějin. Díky němu zakoušíme nezištnou lásku, kterou miluje Bůh, milosrdenství, které jinde takovou měrou nenajdeme, i lásku těch, kdo žijí z Boží lásky. Inspiruje nás, abychom neopláceli zlým za zlé, ale odpouštěli, abychom příliš nekalkulovali, ale nezištně rozdávali lásku, abychom žili bohatý život i v nesnázích. Autor nedává univerzální recept, „jak na to“. Ukazuje na zásadní věci, na které je dobré dbát, aby dar křtu nebyl zbytečně zmařen. Součástí knížky je i užitečná příloha se základními texty.

0767-0672. Papierová darčeková taška standard s originálnym dizajnom. Vyrobená z kvalitného pevného papiera pre rýchle a praktické zabalenie darčekov všetkých veľkostí. Kvalita spracovania zaručuje dostatočnú pevnosť proti pretrhnutiu dna alebo odtrhnutiu ušiek.Rozmer: 23 x 30 x 11,5 cm.

A-5a-KV-X25. Klasický ruženec s kovovým krížikom striebornej farby a sivými, bielymi a čiernymi guľôčkami s priemerom 4 mm, ktoré sú navlečené na čiernej šnúrke. Ruženec bol ručne vyrobený na Slovensku. Dodávame v darčekovom priehľadnom vrecku.

Obrázok s rozmermi 10,6 x 14,3 cm znázorňuje evanjeliový výjav - krst Pána Ježiša v Jordáne. Je to reprodukcia obrazu nalepeného na drevenom podklade. Obrázok je vhodný na zavesenie, ale aj ako stojaca dekorácia na poličku.

Gratulačný pozdrav s motívom červených ruží a s nápisom Srdečné blahoželanie.Pozdrav má rozmer 19 x 11,5 cm a vnútri obsahuje text: Srdečné blahoželanie ku krásnemu sviatku s prianím pevného zdravia, šťastia a spokojných dní v kruhu najbližších s láskou zasiela...

Gratulačný pozdrav s motívom farebných kvietkov a s nápisom Všetko najlepšie.Pozdrav má rozmer 19 x 11,5 cm a vnútri obsahuje text: Všetko najlepšie, veľa zdravia, šťastia, radosti, pohody a mnoho krásnych okamihov praje...

a v sebe dieťa, ktoré miluje, hľadá a chráni. Ste… milovaným, vytúženým a chráneným dieťaťom dokonalého Otca.Spôsob, akým sa pozeráte na Boha, má dosah na každú oblasť vášho života a zásadne ovplyvní to, akým človekom sa stanete. Louie Giglio spochybňuje najrozšírenejšie, no často mylné predstavy o Bohu a ukazuje nám ho ako nebeského Otca, ktorý nie je neprítomný alebo ľahostajný, ale dostupný a pripravený zahrnúť nás vodopádom svojho požehnania.Kniha Vidieť v Bohu dokonalého Otca vás pozýva: pochopiť, že Boh nie je taký ako váš pozemský otec, ale je jeho dokonalou verziou;zistiť, ako kráčať v slobode milovaného Božieho dieťaťa;a zlomiť reťaze škodlivých vzorcov zdedených od predošlých generácií tým, že odpustíte svojim nedokonalým rodičom.Keď prijmete pravdu, že Boh preklenul priepasť medzi nebom a zemou, aby si vás získal, rozhodujúcou silou vo vašom živote už nebude vaša minulosť, ale láska dokonalého nebeského Otca. Vďaka správnemu chápaniu Boha začnete samých seba vidieť ako milované, vytúžené a chránené deti Stvoriteľa vesmíru.

AL-2-D. Darčeková taška s rozmermi 36,9 x 12 x 11 cm. Taška je modrobielej farby s motívom červenej mašle, vlnkami a pásikmi. Je vhodná na rôzne slávnostné príležitosti.Charakteristika: vysoká kvalita spracovaniaprepracovaný dizajn a farbykartónová výstuž dna taškykartónové výstuhy pre body uchytenia šnúroknavrhnuté a vyrobené v Poľsku

T-2L-B. Bieloružová darčeková taška s rozmermi 31,5 x 22,5 x 10,8 cm, vhodná na darček k narodeniu dievčatka či ku krstu.Charakteristika: vysoká kvalita spracovaniaprepracovaný dizajn a farbynávrhy od medzinárodných umelcovkartónová výstuž dna taškykartónové výstuhy pre body uchytenia šnúrokprodukt označený logom Give more® na vnútornej chlopninavrhnuté a vyrobené v Poľsku

586. Magnetka s rozmerom 8 x 5 cm, na ktorej je znázornený svätý Jozef s malým Ježiškom v náručí.

MC2489. Socha anjela vysoká 16 cm, vyrobená z polyresínu. V najširšej časti má socha rozmer 8 cm. Anjel s bielymi krídlami má odev staroružovej farby a v rukách drží biele srdiečko.

BA23071. Vysoký štíhly anjel bez tváre, vyrobený z polyresínu v rozmere 26 x 10 cm. Anjel je biely, s krídlami bielo-zlatej farby a v rukách drží zlaté srdiečko.

MC2486. Malý ružový anjelik vyrobený z polyresínu s rozmerom 7 x 7 cm. Široký úsmev a strapaté vlásky rozveselia každého, kto sa naň pozrie.

JCA010. Okrúhla drevená magnetka s priemerom 4 cm. Je na nej znázornené logo jubilejného roka 2025 a po obvode sa vinie latinský nápis IUBILAEUM A.D. MMXXV (Jubileum 2025), Peregrinantes in Spem (pútnici nádeje).

GL29. Socha anjela bez tváre v jednoduchom, modernom prevedení. Anjel je vyrobený z polyresínu v rozmere 20 x 8 cm. Odev anjela je ozdobený ornamentmi v tvare kvetov.

Drevený obraz s motívom Pána Ježiša na loďke prináša do priestoru silný duchovný odkaz dôvery a viery aj uprostred životných búrok. Tento evanjeliový výjav symbolizuje Ježišovu prítomnosť v našom živote a jeho ochranu v každej situácii.Obraz je reprodukciou umeleckého diela, ktorá je nalepená na pevnom drevenom podklade. Vďaka tomu pôsobí prirodzene a zároveň je odolný a vhodný na dlhodobé vystavenie v interiéri. Je ideálny na zavesenie do domácnosti, kancelárie alebo modlitebného kútika, kde vytvára pokojnú a povzbudzujúcu atmosféru.Vlastnosti produktu: obraz na drevenom podklade motív: Pán Ježiš na loďke (biblický výjav) vhodný na zavesenie do interiéru rozmer: cca 26,5 × 21 cm odolné a estetické spracovanie Tento obraz je krásnym doplnkom do každého kresťanského domova a zároveň vhodným darčekom pre blízkych, ktorí hľadajú povzbudenie vo viere.

Reprodukcia obrazu na dreve s rozmerom 22 x 21,5 cm, na ktorom je znázornená Svätá brána, Panna Mária s Jozefom a malý Ježiš. V hornej časti obrazu je nápis: Svätá brána Božieho srdca sa otvára každému človeku. S ním nádej nesklame! Vpravo dole na obraze je logo Jubilejného roka 2025.

Smútočný pozdrav s textom vnútri: Ani slová nemôžu vyjadriť smútok, ktorý s Vami cítime v tejto chvíli. Prijmite úprimnú sústrasť vo Vašom hlbokom zármutku...Rozmer: 19 x 11,5 cm.

730. Drevená tabuľka s lištou na vrchnej a spodnej strane, vyrobená v rozmere 17 x 10,5 cm. Je na nej napísaný citát: Prajem radosť tomu, kto prichádza, pokoj tomu, kto zostáva a požehnanie tomu, kto odchádza...

Čo si počne malá korytnačka, keď jej najlepší priateľ jedného dňa zmizne?Keď sa Ňufko vyparí a ostane po ňom len diera, Pufko nevie, čo si počať. Ako si má poradiť s toľkým smútkom? Ako môže znova nájsť svojho kamaráta?A čo ak sa mu to nepodarí?Hravý veršovaný príbeh dvoch zvieracích priateľov rozpráva o strate a smútku, ale aj o nádeji a zmierení.

Knižka s pevnými stránkami je plná obrázkov z vesmíru, ktoré sú sčasti farebné. Biele časti sa dajú veľmi ľahko vyfarbiť - stačí namočiť do vody štetec, ktorý je súčasťou knihy, a farba sa ako zázrakom na bielom podklade objaví. To však nie je všetko! Vymaľovaný obrázok ako kúzlom zmizne, a tak ho dieťa môže vymaľovávať stále dookola. Skontrolujte, či dieťa drží štetec správne. S touto knižkou si bude precvičovať jemné motorické schopnosti a koordináciu oka a ruky.

Slovo na cestu životom. Toto vydanie NEOBSAHUJE Deuterokánonické knihy.Slovo vydavateľa Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický preklad Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladu Okrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša. Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

Slovo na cestu životom. Toto vydanie NEOBSAHUJE Deuterokánonické knihy.Slovo vydavateľa Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický preklad Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladu Okrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša. Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.