pre deti 5+. Nový zábavný spôsob ako sa naučiť niečo z Ježišovho života. Táto kniha priam prekypuje príbehmi, modlitbami, skladačkami puzzle a hrami, ktoré sú tematicky priradené k jednotlivým postavám a udalostiam zo Svätého Písma, od Noema a stavania archy, až po Ježišovo premenenie vody na víno v Káne Galilejskej. Z dlhej jazdy autom alebo z upršaného dňa kniha Biblia hrou urobí dobrodružnú výpravu.Kniha je venovaná najmä deťom od 5 - 10 rokov a je to skvelý tip na darček.

Publikácia pre deti mladšieho školského veku obsahuje vyše 30 rozličných úloh – labyrintov, obrázkových hádaniek, spájačiek, hlavolamov a rébusov. Hravou formou sa deti zaoberajú matematikou, cvičia si pozornosť a rozvíjajú svoje logické myslenie.

mp3. Určite ste strávili spolu s vašimi deťmi krásne chvíle pri počúvaní príbehov o Ježišovi a jeho učeníkoch. Ponúkame vám ďalšie pokračovanie. A prezradíme, že aj tieto príbehy budú poučné, zaujímavé a nebude chýbať ani napätie. Možno sa aj vy spolu s chlapcami Tomášom a Jesem opýtate, ako je možné, že kňazi a farizeji sa netešia z príchodu očakávaného Mesiáša.Ich odmietnutie nakoniec prepukne do otvorenej nenávisti, ktorá ukončí Ježišov život na Golgote. Ale táto smutná a beznádejná situácia trvá len krátko. Pretože Ježiš po troch vstal ako víťaz. Aj vy môžete prežiť s učeníkmi radosť zo stretnutia so svojím Majstrom, môžete počúvať jeho posledné slová povzbudenia a v nádeji očakávať jeho druhý príchod.Celkový čas: 321 min.

V priebehu celej histórie ľudstva sa vedie tvrdý boj proti silám temnoty. Bitka, ktorá započala na počiatku sveta a bude pokračovať až do posledného dňa, podľa slov Pána.Svätý Pavol nám pripomína, že každý človek je chrámom Božím: ,,Neviete, že ste Boží chrám a že vo vás prebýva Boží Duch? Kto by teda Boží chrám zničil, toho Boh zničí. Lebo Boží chrám je svätý - a ním ste vy.“ (1 Kor, 3, 16-17)Ľudské srdce je chrám Boží na podporu kvality a sily duchovných pilierov života: pokory,trpezlivosti,čistoty srdca,rozumného využívania reči.Satan o týchto pilieroch vie a zvádza s každým človekom boj, v ktorom sa snaží uvaliť jeho duchovný chrám do záhuby. Kniha Duchovní boj predstavuje vlastnosti a spôsob myslenia satana. Tiež preberá boj s ním v najkritickejších situáciach duchovného rastu.

Max Lucado, populárny americký autor a rečník, je autorom knihy pre deti s názvom Si môj. V rozprávke vystupujú drevenáčikovia, ktorých stvoril Eli. Jedného dňa sa drevenáčikovia začali pretekať v tom, kto je lepší a kto je vlastníkom najväčšieho počtu krabičiek a loptičiek. Drevenáčik Gašpar nechcel zaostať za ostatnými, a tak postupne prišiel o všetko, čo mal. Jeho pomýlená cesta ho napokon doviedla k dielni jeho tvorcu Eliho, ktorý ho poučil, že pravé hodnoty sú niekde inde.

Kniha Vzali sme sa má pomáhať mnohým ľudom na svete, tak ako si to želajú ľudia, o ktorých sa v nej píše.Nič v tejto knihe nie je vymyslené. Všetky príbehy sa naozaj stali, všetky rozhovory skutočne odzneli....

KNA 7. Sada obsahuje: Novéna k Panne Márii Novéna k svätému Jozefovi Štyri novény k Panne Márii Karmelskej

zamyslenia na každý deň. Druhý diel knihy obľúbeného duchovného autora ponúka krátke zamyslenie na každý deň od 1. júla do 31. decembra. Na začiatku každej kapitoly citát zo Svätého písma a krátku meditáciu. Autor sa vo svojich textoch venuje významu jednotlivých období liturgického roka, zastavuje sa pri významnejších sviatkoch či svätcoch, no neraz reflektuje i celkom bežné udalosti z nášho života. Nenútene tak prepája posolstvo evanjelia s osobným životom každého z nás.

Veľká kniha úloh pre predškolákov je plná ucelených učebných pomôcok pre prváčikov, ale aj pre deti predškolského veku, pripravujúcich sa do školy. Kniha obsahuje všetko, čo je potrebné pri príprave dieťaťa na školské vyučovanie. Prináša veľké množstvo materiálov na upevnenie a rozvinutie poznatkov a návykov, rodičom dáva šancu preveriť a najmä oceniť možnosti a snahu dieťaťa

"Kto žije rád, žije často tiež dlhšie." Heinrich Berner

V roku 2019 si pripomíname 400. výročie najkrajšieho svedectva lásky k Ježišovi Kristovi, aké vydali svätí košickí mučeníci Marek, Melichar a Štefan. Nech nám aj táto malá knižka, venovaná ich úcte, poslúži k tomu, aby sme čerpali v modlitbe povzbudenie a silu do nášho každodenného života viery, nádeje a lásky. Nech nám v našej dobe pomáha byť vernými Ježišovi Kristovi, jeho evanjeliu a Cirkvi.

Svätý František z Assisi patrí k najznámejším a najobľúbenejším svätcom. Jeho radikálne obrátenie k Bohu oslovilo nespočetné množstvo ľudí, aby nasledovali Krista podľa jeho príkladu.Čas, v ktorom žil sv. František, bol s ohľadom na eucharistické mystérium plný protirečení. Pápež Inocent III. videl, že je potrebné zreformovať a obnoviť cirkev aj v tomto smere. Vydal spisy o eucharistii a vyvrcholením jeho snáh, bolo zvolanie IV. lateránskeho koncilu. Jeho nástupca Honorius III. v týchto aktivitách pokračoval. Na pozadí teológie i spirituality v tejto dobe dokonale vystupuje osobnosť sv. Františka. Tento svätec svojim príkladom i spismi veľmi priamo a jednoducho vyjadril pravdu, krásu i nevyhnutnosť Eucharistie pre duchovný život veriaceho katolíka. Tieto pravdy prináša kniha Sviatosť Eucharistie v Spisoch a živote sv. Františka z Assisi.

Slovenská poetka Elena Cmarková sa formou poézie približuje k deťom, aby im predstavila vzácny, liečivý dar zeme – bylinky. V knihe Bylinkáreň starej mamy ich formou básničiek učí poznávať mená liečivých rastliniek, ale aj čas ich zberu a využitie. Súčasťou knihy je priestor na herbár, kde si deti môžu nazbierané a vylisované bylinky nalepiť.

Manželka a matka, řeholnice a divotvůrkyně. Rita z Cascie (cca 1370 - 1447) patří mezi nejpopulárnější světice až do dnešních dnů. Pocházela z italské Umbrie. S manželem měli dva syny-dvojčata a byli si oddáni velkou láskou. Přesto musela trpce snášet, když byl její muž ovlivňován renesančními patriarchálními rodinnými vazbami. Když po téměř dvacetiletém manželství zemřel její muž na následky krevní msty, Rita vstoupila do kláštera s řeholí sv. Augustina.V protikladech života nacházela řešení v hlubokém odevzdávání se Kristu, od něhož obdržela také stigmata. Oblíbila si růže - spatřovala v nich symbol jemného Božího jednání. Nepřátelé manžela ji pronásledovali dokonce i v klášteře. Trpělivostí, odkázaností na Boha a hrdinským odpouštěním usmířila "neusmiřitelné". Je záhy považována za patronku neplodných žen, znesvářených rodinných vazeb, patronkou manželů a lidově je nazývána "vytahovačka" z beznadějných situací. Zejména těm, kteří nelétají na křídlech andělů, ale rvou se s obtížemi modlitby, bude text užitečnou pomůckou.Prečítajte si jej životopis v slovenskom jazyku: Svätá Rita - dych odpustenia (2015).

sviatosť života. Sviatosť krstu bola pre raných kresťanov zlomom ich doterajšom živote. Predstavovala pre nich alternatívu k nezmyselnému zhonu, ktorým sa vyznačovala neskorá antika. Z tohto kolotoča dostali pokrstení možnosť vystúpiť, aby v Kristovi objavili svoju novú identitu.Po naplnenom živote a oslobodení od očakávaní a nárokov tohto sveta túžia ľudia aj dnes. Vo všetkých náboženstvách sú prítomné obrady pri narodení dieťaťa. Z dieťaťa má byť nimi zmyté všetko, čo by mohlo zakrývať jeho pravé ja. Nepatrí rodičom, ale Bohu. A pôjde svojou vlastnou cestou, ktorú preň z lásky pripravil Boh.V sérií kníh Sviatosti nám autor živo a prístupne opisuje a vysvetľuje pozadie vzniku, symboliku a zmysel sviatostí a kladie sebe aj čitateľom otázky, ako my sami tieto sviatosti môžeme sláviť a ako z nich v našich konkrétnych životných situáciách môžeme žiť, byť požehnaním pre druhých a ako aj z udalostí, ktoré sa stanú len raz, môžeme čerpať po celý život.

Veľké písmená, ľahké čítanie. Na 256 stranách nájdete obľúbené švédske krížovky so zábavnými tajničkami a prospešnými radami pre záhradkárov, fakty o známych i menej známych bylinkách. Ich lúštenie vám pôjde vďaka veľkým písmenám ľahšie a navyše si precvičíte aj pamäť. Prajeme vám veľa zábavy pri lúštení.

Odpovede na desať najčasťejších argumentov proti kresťanstvu. Táto kniha sa zrodila zo série obedných diskusií s nekresťanmi, no počas rozprávania pribúdajú ďalšie a ďalšie otázky aj zo strany autora. Ide o snahu pravdivo, reálne a úprimne odpovedať na skutočne pálčivé otázky, ktoré hýbu každým človekom."Väčšina z otázok, ktoré som dostal, sa týkajú samotného Boha - nie jeho existencie, ale toho aký je, jeho charakteru," vysvetľuje Michael Ots. "Aký to je Boh? Ako môže byť dobrý ak schvaľuje vojny a utrpenie, potláča sexualitu, trestá svojho vlastného Syna?!" S nesmiernou múdrosťou a láskou sa autor snaží odpovedať na každú z týchto otázok. A niektoré z jeho odpovedí môžu byť šokujúce!

V tejto knihe nájdete modlitby Matky Terézie rozdelené podľa tém. Úvod k nim tvoria skutočné príbehy z jej života charakteristického harmóniou medzi modlitbou a činorodou láskou. Ak sa naučíme modliť ako ona, možno bude pre nás ľahšie, aby sme milovali Pána cez blížnych aj cez tých, ktorých je ťažké milovať."Osobne som veľmi vďačný tejto odvážnej žene, ktorú som vždy cítil pri sebe. Napodobňujúc milosrdného Samaritána, šla všade slúžiť Kristovi v najchudobnejších z chudobných. Ani vojny, ani žiadne konflikty ju nedokázali zastaviť. Z času na čas prichádzala ku mne a hovorila o svojich skúsenostiach zo služby evanjeliovým hodnotám. Spomínam si, čo povedala, keď dostala Nobelovu cenu za mier (Oslo, 10. decembra 1979): „Keď budete počuť, že nejaká žena nechce svoje dieťa a mieni ísť na potrat, pokúste sa ju presvedčiť, aby mi to dieťa priniesla. Budem ho milovať, pretože v ňom vidím znamenie Božej lásky. " Nie je azda znamením to, že jej beatifikácia sa slávi práve v deň, keď Cirkev oslavuje Svetový deň misií? Matka Terézia svojím životom pripomína všetkým, že evanjelizačné poslanie Cirkvi sa prejavuje v láske a je živené modlitbou a počúvaním Božieho slova. Symbolickým pre tento misionársky štýl je obraz ukazujúci novú blahoslavenú, ako drží jednou rukou ruku dieťa a druhou ruženec."

Ján Pavol II. sa venoval s múdrosťou a horlivosťou rozvíjaniu katolíckej teologickej, morálnej a spirituálnej náuky. Z tohto ohromného zdroja čerpá aj táto knižka, ktorá prináša myšlienky, ktoré vyslovil v priebehu svojho dlhého pontifikátu.Široká paleta tém nám umožňuje uvedomiť si prorockú silu tohto muža. V jeho slovách pozorujeme sami seba ako v zrkadle a uvedomujeme si tak svoje dary, ako aj slabosti. Za vypovedanými slovami stojí múdrosť, ktorá im nedáva zovšednieť. Presne vystihujú našu prítomnosť s jej rizikami, a tak sa stávajú impulzom k potrebnej premene nášho osobného života a i celej spoločnosti.

Známý benediktinský mnich se zabývá jedním z důležitých prvků duchovního života, který se stal v poslední době v křesťanské praxi tak trochu popelkou. Anselm Grün pojednává půst z různých hledisek: biblického,lékařského,psychologického,ale především poukazuje na oprávněnost a nezbytnost postu pro duchovní růst člověka. Jako obvykle rád čerpá z životní moudrosti otců pouště a dalších učitelů duchovního života. Vychází již ve 4. vydání.

Slovo ikona nám je bežne známe. No väčšinou si pod ním predstavujeme len obraz namaľovaný osobitnou technikou či štýlom. Avšak ikona je niečo viac. Nemaľuje sa, ale píše. Autor ikony nie je maliar, ale ikonopisec. Ikona nie je určená na obdivovanie, ale na modlitbu. Všetko na ikone má svoj symbolický význam, ktorý má diváka viesť k stretnutiu s postavami na nej zobrazenými. A v konečnom dôsledku k stretnutiu so živým Bohom.

Tretie opravené vydanie Slovenskej ekumenickej Biblie s deuterokánonickými knihami, doplnené o:krížové odkazy,krátke úvody ku všetkým knihám Biblie,zjednotenie znenia viac ako 4000 vlastných mien a názvov v Starej zmluve,rozšírenia textu o alternatívne preklady pod čiarou,zapracovanie viac ako 1600 pripomienok od odborníkov a čitateľom Biblie.

Toto nadčasové klasické dielo autora Floyda McClungaz ktorého sa vydalo vyše 1,2 milióna výtlačkov v 32 jazykoch, odhaľuje slobodu a uzdravenie, ktoré prichádza z objavovania Boha ako dokonalého Otca. Otca, ktorý túži napĺňať naše potreby a je pripravený darovať svoju lásku.Čitatelia sa v knihe Boží otcovské srdce naučia: Ako sa vysporiadať s problémami srdca, ktoré bránia volať Boha „Otec“,Ako Otcov súcit hojí hlboké emocionálne rany, ktoré spôsobili pozemskí otcovia, ktorí nevedia ako milovať, alebo jednoducho nie sú tam, kde sú potrební,Ako je možné obnoviť vzťahy a zažiť uzdravenie rán.

Omaľovánka s motívom modlitby Verím v Boha pre šikovné detské rúčky.

Nejdůležitější výpovědi Nového zákona o ďáblu (Nový zákon)O rozdílných hnutích přirozenosti a milosti (Tomáš Kempenský)Pravidla k rozlišovaní duchů (Ignác z Loyoly)O Božských podnětech (Giovanni Bona)

Exercície so sv. Petrom. Jedno stretnutie dramaticky zmenilo život jedného človeka.Páter Sirovič nás v knihe prevedie cez dôležité etapy premeny Šimona na Petra. Zároveň nás pozýva odísť do ústrania a vykonať si duchovné cvičenia. Duchovné cvičenia sú možnosťou na také stretnutie, ktoré zmení aj vaše životy. Za sprievodcu nám autor vybral sv. Petra, niekdajšieho Šimona, ktorý vie, čo znamená stretnúť Ježiša, a vie, čo znamená zmeniť život. Nielen nachvíľu, pod vplyvom emócií, ale natrvalo. Ticho a sprievodca sú potrební pre účinné duchovné cvičenia. Sprievodcom vám bude táto knižka, ticho, priestor a čas si musíte nájsť sami. Kniha obsahuje aj harmonogram a návod, ako si prakticky vykonať exercície.

Brožúrka obsahuje:sedem rôznych pobožností krížovej cesty,poučenie o pobožnosti krížovej cesty;krátku eucharistickú poklonu.

Indukatívne štúdium, ktoré ti pomôže porozumieť Božiemu slovu. Indukatívne štúdium, ktoré ti pomôže porozumieť Božiemu slovu, prinesie uzdravenie tvojej duši a dá usmernene tvojmu životu. Vo svete, ktorý nás bombarduje odpoveďami, sa pýtame, čo Boh hovorí o úlohe muža a ženy v manželstve, o komunikácií v manželstve, o sexe a láske, o rozvode a novom manželstve, o financiách a výchove detí? Manželské páry ale aj slobodní muži a ženy môžu žiť v súlade s Božími odpoveďami a zažiť manželstvo, ktoré nebudú ľutovať, manželstvo bez sklamaní.

100 svedectiev a zamyslení na pokojné zakončenie dňa. Nejde iba o to zaželať dobrú noc. Láskavé slovo, záujem, či dobrá správa na večer napomáhajú k rozptýleniu a lepšiemu, pokojnejšiemu spánku.V knihe Don Bosco - Myšlienky na dobrú noc sa nachádza 100 doteraz nepublikovaných spomienok zo života tohto svätca. Fakty, príhody ale hlavne hlboké myšlienky, ktoré nejednému pripomenú krásu rozprávky na dobrú noc.Ale „rozprávka“ zo života Dona Bosca je o to hodnotnejšia, a skutočnejšia, že sa nejedná o fikcie od vymysleného hrdinu, ale od človeka s veľkým srdcom plným Boha.

mp3. Druhé pokračovanie obľúbeného seriálu rozhlasových hier pre deti a mládež obsahuje ďalších 12 starozmluvných príbehov. Prežijeme radostné stretnutie Jákoba a Ezaua, v niekoľkých príbehoch sa stretneme s Jozefom a potom spolu s Mojžišom vyvedieme izraelských otrokov z Egypta. Posledný príbeh nás privádza pod horu Sinaj, kde Boh prostredníctvom 10 prikázaní učí svoj ľud žiť na slobode.Celkový čas: 325 min.

mp3. Tretie pokračovanie pútavej relácie pre deti a mládež. A nie len pre nich, aj dospelí si pochvaľujú! Moderná hudba, autentická zvuková kulisa a k tomu zaujímavý, miestami napínavý dej. To všetko môžete prežiť pri sledovaní životných príbehov Mojžiša, Jozuu, Samsona, Rút a mladého Samuela.Dvanásť starozákonných príbehov ožíva nielen ako učebnica histórie, ale sú aplikačne spracované pre dnešnú spoločnosť.Obsah: Miriam – významná žena (28′) Najtrpezlivejší muž na svete (31′) Neverný prorok 1 (28′) Neverný prorok 2 (28′) Zlodej, ktorý porazil armádu (28′) Najdlhší deň v dejinách (27′) Mocný Gideón (28′) Víťaz nad víťazmi (29′) Príbeh o Rút (29′) Nehodní synovia (30′) Najmladší služobník v chráme (29′) Dve bitky pri Aféku (27′).

Mešní průvodce. Arcibiskup, spisovatel, televizní a rozhlasový kazatel. Jedna z nejvýraznějších postav amerického katolictví 20. století. V této útlé knížečce nabízí průvodce mší svatou, zpřítomněním kalvárské oběti. Uměl o kráse katolické nauky promlouvat s přitažlivou přímočarostí a duchovní hloubkou, která dokázala oslovit zástupy televizních diváků i rozhlasových posluchačů. Patřil mezi přední mediální osobnosti, aniž by se přiváděním druhých k Bohu sám od Boha vzdálil.

Sada obsahuje:Mystička svätých rán: Život a zjavenia Márie Marty Chambonovej - 1ks Život Panny Márie vo videniach Luisy Piccarrety - 1ks Neuhasiteľný plameň Gemmy Galgani - 1ks Plus zadarmo:Margita Mária Alacoque - 1ks

medaila, modlitby. Z obsahu: pôvod a obsah medaily, história benediktínov, ich duchovnosť a spôsoby života podľa jej charizmy, modlitby, litánia a odovzdanie sa pod ochranu sv. Benedikta.Brožúru spracovali tyneckí benediktíni.

Utiereň je ranná modlitba východnej cirkvi. Modlia sa ju nielen rehoľníci a kňazi, ale zvyknú sa ju modliť aj ľudia v našich chrámoch. Kniha obsahuje utierne na nedele a sviatky, ako aj na každý deň v roku. Niekoľko stostranová kniha je výsledkom mnohoročnej práce.Podieľali sa na nej viaceré generácie redemptoristov. Kniha sa skladá z rôznych oficiálnych i neoficiálnych prekladov liturgických textov zo staroslovienčiny. Okrem iného je unikátna práve tým, že sa v nej nachádza asi najväčšie množstvo preloženého liturgického textu v slovenskom jazyku. Obsahuje oktoich, pôstnu a kvetnú triódu a všeobecnú mineu sviatkov a služby svätých. Veľa sviatkov má tiež svoje vlastné texty predsviatku, ako aj posviatkov.Je dôležité zdôrazniť, že táto kniha utierní je len pracovnou verziou. Má slúžiť výlučne na súkromné alebo interné používanie. Určite je však veľkým krokom vpred na ceste k oficiálnej verzii schválenej kompetentnou hierarchiou Cirkvi. Veríme, že dobre poslúži mnohým rehoľníkom, kňazom a horlivým laikom, aby sa mohli každodenne modliť utierne čerpajúc z veľkého a pestrého liturgického bohatstva východnej cirkvi, ku ktorej patrí aj naša gréckokatolícka cirkev na Slovensku.

Krásna detská publikácia Môj anjel strážny od autorky Márie Chovancovej predstavuje deťom bežné situácie života, pri ktorých ich anjel strážny ochraňuje. Malá knižočka obsahuje aj ilustrácie z dielne Evy Nocarovej, ktorej pritiahnu pozornosť detí. Jednoduché modlitby vo forme básničiek pomôžu deťom formovať si návyk modlitby. Knižka je vhodná pre deti do 8 rokov

Turzovské zjavenie bolo zavŕšené až v roku 1985 mystickým zjavom Panny Márie Turzovskej, ako ovocie modlitieb a utrpenia pútnikov, ktorí sa nedali zlomiť ani brutalitou, ani rafinovanosťou komunistického prenasledovania.

Slovo na cestu životom. Slovo vydavateľaToto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade, zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.