GEA/C. Reprodukcia obrazu nalepeného na drevenom podklade. Obraz v šedých odtieňoch s rozmermi 22 x 15 cm znázorňuje Svätú rodinu.

GEA/H. Reprodukcia obrazu nalepeného na drevenom podklade. Obraz v hnedých odtieňoch s rozmermi 22 x 15 cm znázorňuje Svätú rodinu.

Lady Georgína Hawthornová bola odjakživa rozhodnutá, že sa dobre vydá. Po rokoch neúnavného a podrobného plánovania svojej debutantskej sezóny je pripravená zožať bezkonkurenčný úspech a vybrať si spomedzi vhodných džentlmenov toho pravého. Colin McCrae je bohatý muž s nespočetnými obchodnými kontaktmi, no bez titulu. Napriek mnohým pozvánkam, ktoré dostáva, sa nikde necíti byť prijatý. V budúcnosti sa plánuje oženiť, no iste nie za povrchnú ženu, akou je Lady Georgína, ktorá nehľadí ďalej ako na výzor a spoločenské postavenie človeka. Georgína však pod dokonalou fasádou skrýva nemilé tajomstvo, ktoré je tým skutočným dôvodom jej honby za skvelým spoločenským postavením. Colin teraz nemá ďaleko odhaliť to, čo chce ona udržať za každú cenu v tajnosti. A hoci sú obaja odhodlaní vyhnúť sa jeden druhému, ich vzájomná príťažlivosť spôsobuje, že sa budú musieť rozhodnúť, či je ich honba za snom hodna obetí, ktoré ich bude stáť.

časť prvá. Lady Miranda Hawthorne je lady, ako sa patrí, hoci v kútiku duše by veľmi chcela byť odvážna a bezstarostná. Vo svojich dvadsiatich rokoch je v očiach spoločnosti už beznádejnou starou dievkou. Svoje najvnútornejšie pocity nevylieva do denníka, ale píše listy starému priateľovi svojho brata – vojvodovi, ktorého nikdy nestretla, len o ňom počula, a nemá v úmysle mu ich nikdy poslať. Medzitým sa spriatelí s Marlowom, bratovým novým komorníkom, a aj keď sa túži oslobodiť od obmedzení svojho postavenia, zaľúbiť sa do sluhu sa je aj pre ňu príliš veľkou vzburou.Keď Marlow jeden z listov náhodou objaví a pošle ho nič netušiacemu vojvodovi, Miranda je zdesená. Vojvoda ju však prekvapí – list jej vráti a zdôverí sa jej s vlastnými pocitmi. A zrodí sa ich vzťah na diaľku. Neistota prameniaca z doterajšieho nedostatku nápadníkov sa zmení na zmätok z rastúcich pocitov k dvom mužom – k jednému, ktorého nikdy nestretla, a k druhému, na ktorého sa môže spoľahnúť, ale ktorého správanie je čoraz zvláštnejšie. Keď sú však v ohrození štátne tajomstvá, do ktorých je zapletený aj Marlow, jedna vec je Mirande jasná: vôbec jej nie je jedno, ako sa to skončí s Hawthornovcami a s tými, na ktorých jej rodine záleží.

BC522. Desiatkový benediktínsky náramok, ktorý pozostáva z kovových medailí striebornej farby zapletených na tmavohnedej šnúrke. Veľkosť náramka sa dá prispôsobiť zatiahnutím šnúrky.

Tretia časť trilógie V znamení leva. Atretes. Germánsky bojovník. Obdivovaný gladiátor. V neľútostných súbojoch získal späť vytúženú slobodu... ale jeho život sa má navždy zmeniť. V tejto poslednej časti trilógie V znamení leva sa do príbehu vracia germánsky bojovník Atretes, aby v ňom zohral hlavnú úlohu.Hadaša znovu čelí smrti a Marcus sa vydáva hľadať Boha, zatiaľ čo jeho sestra Júlia zomiera na neznámu chorobu a túži po jeho odpustení. Atretes medzitým prisahá, že pohne zemou aj nebom, aby našiel svojho syna – dieťa, ktoré považoval za mŕtve a ktorému Hadaša zachránila život – a vrátil sa s ním do Germánie. Marcus, Júlia a nakoniec aj Atretes si postupne uvedomia, že Božia láska dokáže zahojiť všetky jazvy a priniesť nový úsvit.

Knížka Turzovka: Hora Panny Marie obsahuje ve stručnosti vše, co je potřeba vědět k historii poutního místa Turzovka a o osobě vizionáře Matúše Lašuta.

Manželstvo, rodina, láska. Útla knižôčka Viera život prináša teologické meditácie pátra Jozefa Šuppu o manželstve, rodine a láske.Nie je tajomstvom, že dnešným rodičom a možno ešte viac starým rodičom záleží na tom, aby ich deti a vnúčatá boli pokrstené, aby mali prvé sväté prijímanie a birmovku a ešte keby sa chceli zosobášiť v kostole. No žiaľ menej im záleží na tom, aby mali vieru a žili uprostred spoločenstva veriacich. A tak prichádzajú mladí ľudia žiadať o sviatosť manželstva, ktorí neboli dostatočne evanjelizovaní a katechizovaní. Práve tieto úvahy prinášajú obnovenú teológiu manželstva a rodiny. Poukazujú na nerozlučnosť manželstva, že manželstvo nie je iba právny inštitút, ale je to životná sila. A tá ma pôvod v Božej vernosti človeku. Tieto úvahy by mali pomôcť k obnove rodiny ako domácej cirkvi, ktorá napomáha obnovu farnosti a Cirkvi ako takej.

V útlej brožúrke Keď si príliš zaneprázdnený...od Pietro Biblico nájdete 10 citátov z Biblie, ktoré budú povzbudením pre každého človeka.

Dedičstvo Ballantynovcov 2. Cesta k pravej láske sa skrýva medzi rodinami dvoch zakladateľov Pittsburghu. Na jar 1822 sa Ellie Ballantyneová rozhodne zanechať školu a vrátiť sa k rodičom do Pittsburghu. Po príchode domov však zistí, že rodičia sú na dlhšiu dobu odcestovaní a nezdá sa, že by súrodenci jej návrat ktovieako vítali. Ellie je však odhodlaná vzdorovať prekážkam a nájsť si svoje miesto na zemi. Zakrátko si otvorí dennú školu pre mladé slečny. Keď sa však ukáže, že jednou z jej žiačok je aj nenapraviteľná mladá dáma z rodiny Turlockovcov, uvedomí si, že stojí na tenkom ľade. Turlockovci sú totiž otrokári a zámožní obchodníci s whisky. Závidia ­Ballantyneovcom ich vplyv a navyše ich podozrievajú z abolicionistických aktivít. Ellie sa čoraz väčšmi zamotáva do spleti vzťahov turlockovského klanu a najviac ju to ťahá k peknému Jackovi Turlockovi… Láska, ktorá nemá budúcnosť. Zradí vlastnú rodinu a pridá sa k nepriateľovi? Brilantná rozprávačka Laura Frantz rozvíja strhujúcu ságu rodiny Ballantyneovcov veľkolepým príbehom o láske a oddanosti. Ony sú tým ballantyneovským dedičstvom

Duchovní spisy otce Jeronýma, sv. 3. Otec Jeroným rád opakoval, že v duchovním životě je třeba „stavět na pevných základech“. Růst v nadpřirozeném životě seznamuje jednoduchým způsobem se zákony života s Bohem. Láska k modlitbě, má-li dojít svého cíle, musí být osvětlena přesným poznáním. Otec Jeroným podává čtenáři pomocnou ruku, aby se na cestě k Bohu vyvaroval omylů a neztratil odvahu.

Štefan Hríb sa pýta troch pozoruhodných kňazov - Marka Orka Váchu, Karla Satoria a Tomáša Halíka. Štefan Hríb sa pýta troch pozoruhodných kňazov: Marek Orko Vácha, Karel Satoria, Tomáš HalíkŠtefan Hríb viedol tri provokujúce rozhovory o Bohu a svete okolo nás. V tejto knihe nájdete prekvapujúce odpovede na otázky, ktoré položil inak, než sme zvyknutí. Aj preto je to dobrodružné čítanie.Kde sa stratil Boh Marek Vácha o tom, ako hľadať Boha v kráse prírody a jej zákonov, o Božom mlčaní a komunikácii s ním, a takisto o základnej otázke: Akého príbehu som súčasťou?Bože, kde si? Karel Satoria o tom, ako si uvedomil, že je schopný len zbožných fráz, a tak odišiel hľadať Boha do ticha trapistického kláštora, a tiež o svojom mystickom zážitku. O islame a spoločnom Bohu Tomáš Halík o tom, že treba mať odvahu hľadať pravdu aj v islame a iných náboženstvách a o hlbokej spiritualite, ktorá si vyžaduje zbaviť sa strachu z cudzieho.Štefan Hríb o knihe: Tieto rozhovory sú to najhlbšie, čo som za posledné roky zažil. Marek Orko Vácha, Karel Satoria a Tomáš Halík vo mne dlho doznievali a všetci traja niečím jemne zahýbali. Ale pozor, nie je to intelektuálska kniha. Traja kňazi tu neodhaľujú svoje pevné názory, ale našu krehkú realitu. Preto mi nasvietili Boha trochu inak, než je to bežné v kostoloch či sekulárnych arénach. Je to iný Boh a aj iný svet, než na aký sme si zvykli. Je nádejnejší a omnoho krajší.

2862. Farebný kríž s motívom Noemovej archy a textom:Nech Ti Boh dá po každej búrke dúhu,po každej slze úsmev,po každom utrpení nádej,po každom vzdychu krásnu pieseň...Rozmer kríža: 15,5 x 22 cm.

5,5CM-09. Oltárik s obrazom Panny Márie Trnavskej a s modlitbou požehnania domu má rozmery 5,5 x 8,5 cm.

4B. Krstová košieľka, na ktorej je vyšitá biela holubica, biely kríž a biele hviezdičky. Košieľka obsahuje aj nápis: Som Božie dieťa.Vyšitie ďalších údajov na košieľku NEZABEZPEČUJEME.

240g. Adventné sviece v striebornej farbe s metalickým leskom. Priemer sviece je 3,5 cm a výška 6 cm. Celková hmotnosť sviec je 240 gramov.

237. Drevený kríž na zavesenie s naznačeným korpusom a tmavým srdiečkom v strede.Kríž je moderne spracovaný a nemal by chýbať v žiadnej kresťanskej domácnosti.Rozmer: 28 x 18 cm.

4R. Krstová košieľka, na ktorej je vyšitá biela holubica, biely kríž a ružové hviezdičky. Košieľka obsahuje aj nápis: Som Božie dieťa.Vyšitie ďalších údajov na košieľku NEZABEZPEČUJEME.

3456. Jednoduchý biely porcelánový anjel s trúbkou a s krídlami striebornej farby. Rozmer anjela je 22,5 x 10 cm.

...a nájdi písmenká. Nájdi si písmenko v obrázku, zakrúžkuj ich, obtiahni obrysy a nakoniec si vymaľuj svoje zvieratko. Publikácia na voľný čas pre naše deti vo veku 2 - 5 rokov, rozvíja farebné cítenie v spoločnosti milých zvieratiek.

Modlíme sa s bl. Milosrdnými sestrami Sv. kríža. 15 dní s blahoslavenými Milosrdnými sestrami Svätého kríža ponúka duchovné putovanie s tromi sestrami tejto kongregácie: Máriou Teréziou Schererovou, Ulrikou Nischovou, Zdenkou Schelingovou. Každá z nich má osobitný duchovný profil, ale všetky tri spája podstata osoby zasvätenej Pánovi, ktorého stretáva v biednom človekovi.Matka Mária Terézia, prvá generálna predstavená, priniesla svojej rehoľnej rodine ducha jej zakladateľa otca Teodózia Florentiniho OFM cap. Blahoslavenú Sestru Ulriku, jednoduchú kuchárku, obdaril Pán mystickou milosťou.Sestra Zdenka zo slovenskej provincie kongregácie bola vystavená vyčíňaniu totalitného režimu, ktorý ju priviedol k svedectvu mučeníctva.Denná modlitba s každou z týchto troch blahoslavených sestier nám môže pomôcť stretnúť Pána v našich každodenných skúškach.

JČ. Tmavohnedá drevorezba kríža s rozmermi 37 x 17 cm. Stredná časť kríža je svetlej farby.

LK03-H. Drevorezba ozdobného kríža s bordovým srdiečkom uprostred. Rozmer drevorezby je 21,5 x 14,5 cm.

DR-2F. Drevorezba s rozmerom 26,5 x 18,5 x 2,5 cm a hrúbkou 2,5 cm, na ktorej je znázornený modliaci sa Pán Ježiš. Drevorezba je tmavohnedej farby, smerom do stredu drevorezby sa farba zosvetľuje.

Obraz s rozmermi 30 x 40 cm znázorňuje evanjeliový výjav - krst Pána Ježiša v Jordáne. Je to reprodukcia obrazu nalepeného na drevenom podklade.

Kněz na pařízské periferii. Legendární kniha známého francouzského apoštola delikventní mládeže uvádí čtenáře do začátků jeho působení v sedmdesátých a osmdesátých letech minulého století v Paříži, v devatenáctém obvodě. Guy Gilbert pochopil, že o práci mezi mládeží není třeba mluvit, ale že je třeba mezi mladými žít, poznat je, naslouchat jim, stát se jedním z nich. Většinová společnost na ně reagovala strachem a pohrdáním, mladí se naopak propadali do zoufalství a beznaděje, jejichž krajní podobou bylo násilí. Kniha není jen dobovým svědectvím o jednom výjimečném knězi, podává také plastický obraz okrajové mládeže, který zůstává silnou inspirací pro dnešek. Předkládá galerii postav a lidských osudů, mnohdy i velice dramatických. Najdeme tu však i příběhy o nalezeném východisku a obnovené naději na nový život. Guy Gilbert, známý francouzský vychovatel delikventní mládeže, kněz, se věnuje nejen mládeži, ale všem lidem, jejich problémům, soužití i křesťanskému přístupu k životu. Každý rok ve Francii vychází jedna až dvě jeho knihy, které stále vzbuzují zájem, lidé chodí na jeho přednášky, vyhledávají ho v těžkých situacích, jeho vystoupení přenášejí média.

Nové pesničkovo – farebné DVD pre najmenších z dielne Fíha tralala. Nájdete na ňom 11 úplne nových pesničiek, kopec čarovných rozprávkových postavičiek a spolu s obľúbeným škriatkom Fíha sa naučíte veľa nových vecí vrátane farieb.Zoznam skladieb: Fíha tralalaRúčky pavúčkySlivková pesničkaBager a TatrovkaKucky kucky hapčíNočníkVláčik tralaláčikLolololo loptaHop a skokLetí letíFarebný valčíkUspávankaFíha kýva

židovskej speváčky, ktorá oslovila svet. LIVE vystúpenie v Bratislave.Koncert + osobný príbeh speváčky.Celkový čas: 98 min.

Ako Pán Boh stvoril zvieratká. V detskej knihe Malý tučniak s podtitulom Ako Pán Boh stvoril zvieratká nám vyrozpráva príbeh o tom, ako si slávik šiel prosiť hlas od Pána Boha. V iných rozprávkach sa dočítame o kukučke a hadovi, o drozdovi a maškrtnej žirafe, o dobiedzavom mačiatku a lakomej i lietajúcej myši, o závistlivom vrabcovi a labuti kráľovnej. Kniha obsahuje aj rovnomennú rozprávku Malý tučniak a rozprávky o obetavom bocianovi, kengurách a hlúpej ťave, o slimákovom domčeku a rakovi. Dozvieme sa aj to, prečo ryby mlčia.Edita Rihariová je autorka rómskeho pôvodu. Okrem písania sa venuje aj kresbe a maľbe.

Táto príručka je určená predovšetkým poslucháčom teológie. Jej cieľom je koncentrovať výber tých článkov Katechizmu Katolíckej cirkvi, ktoré sa týkajú spirituality. Všeobecne rozšírený názor, že duchovného života sa týka len štvrtá časť KKC venovaná kresťanskej modlitbe, sa tak obohacuje o nové pohľady aj na tri prvé časti Katechizmu venované vyznaniu viery, sviatostiam a prikázaniam, v ktorých je takisto mnoho duchovných podnetov.Veríme tiež, že stretnutie s takýmto výberom katechizmových textov môže podnietiť k systematickému štúdiu tohto základného dokumentu moderného katolicizmu.

záložkový. Kalendár Veľa šťastia na rok 2025 je farebný nástenný kalendárik vhodný ako darček.Jednotlivé listy na každý mesiac obsahujú jednoduché kalendárium, farebnú fotografiu a tematický citát.Listy je možné odtrhnúť a použiť ako záložku do knihy.Rozmer kalendára: 7 x 21,5 cm.

Biely hrnček s textom: Pani učiteľka ďakujem za všetko. Okolo nápisu sú kvety.Ideálny darček pre pani učiteľku na konci školského roka.Rozmer: 9,6 x 8,2 cm.

Román o svätom Pavlovi. Historická existencia svätého Pavla je nesporná. Vieme o ňom, že sa narodil medzi 1. a 6. rokom po Kristovi a zabitý bol medzi 66. a 67. rokom. Okrem listov, Skutkov apoštolov a okrem zápiskov a poznámok cirkevných otcov však o Pavlovi veľa nevieme. Jan Dobraczyński, poľský spisovateľ, sa pokúsil vykresliť postavu tohto svätého apoštola vo svojom biblickom románe Svätý meč, ktorý je voľným pokračovaním Nikodémových listov. Autor zachytáva dramatické udalosti z Pavlovho osobného života i jeho misijných ciest. Zobrazuje ho podľa svojich predstáv o ňom, a tak sa niektorým čitateľom Pavol môže zdať ako príliš ľudský, druhým zas príliš nadľudský. Skutočný Pavol, Apoštol národov, však je a ostane tajomstvom.

Nástenný katolícky kalendár na rok 2025: v maďarskom jazyku,plnofarebný s motívmi svätých,na jednom liste je zobrazený 1 mesiac,vyznačené cirkevné a štátne sviatky,meninový kalendár a kalendár svätých.

Obyčajný život mimo hraníc všednosti. Luisa Piccarreta (23. apríl 1865 – 4. marec 1947) bola útla žienka z južného Talianska, ktorá spoznala strasti početných epidémií a dvoch svetových vojen. Svoje srdce premenila na priestor bezo zvyšku obývaný Bohom. Bola vtiahnutá do veľkého tajomstva, ktoré ju nekonečne presahovalo, bola pozvaná „žiť v Božej vôli,“ čo znamená prežívať svoj život ako Ježiš Kristus, ktorý nám takýmto spôsobom priniesol večný život. Mala upierať svoj pohľad na nazaretský domček a uvažovať, či jej skutky zodpovedajú skutkom Svätej rodiny, v ktorej sa všetko robilo s láskou.Kniha Luisa Piccarreta: Slnko mojej vôle je životopisom tejto talianskej mystičky, ktorý čerpá z jej zápiskov i zo svedectiev ľudí, ktorí ju poznali. Jej hlboké svedectvo nám ukazuje dynamizmus Božieho milosrdenstva, ktoré nás priťahuje k najhlbšej možnej jednote s ním, aby premieňalo naše srdcia na prameň živej vody, tryskajúcej v prospech všetkých. Neustále rozjímanie o Ježišovom utrpení ju viedlo k tomu, že sa pripodobnila Kristovi až po úplné obetovanie sa Otcovi za dobro všetkých ľudí.Z „knihy kríža“ sa dozvedela, že žiť v Božej vôli nie je vykonávaním zvonka uložených príkazov, ale darom, okolo ktorého treba sústrediť celý svoj život. Vidíme ju sedemdesiat rokov pripútanú na lôžko utrpenia, ako prostredníctvom jednoduchého života kresťanskej laičky, zamestnanej skromným paličkovaním, spojená s Cirkvou neochvejnou poslušnosťou svojim spovedníkom vytvorila veľkolepé dielo lásky ku všetkým stvoreniam.

1. diel. Perla umenia, regentská romanca, je prvým dielom série Príbehy zo Somersetu. Knihu napísala Mimi Matthews, autorka píšuca historickú faktografiu aj historické romány zasadené do obdobia viktoriánskeho Anglicka.Hlavná hrdinka románu, Phyllida Satterthwaitová, to v živote vôbec nemá ľahké. Ako sirota je úplne závislá na svojom strýkovi, ktorý ju chce vydať za bezcitného zberateľa umeleckých diel. Pri predstave možnej budúcnosti podľa strýkových predstáv sa Phyllidy zmocňuje zúfalstvo. V jej trápení by jej na počudovanie mohol pomôcť tichý, nenápadný hrdina - Arthur Heywood - kapitán, ktorý má zdanlivo to najlepšie už za sebou. Tento muž, ovplyvnený následkami vojny, už nedokáže strieľať z pištole ani pohybovať sa bez paličky. Hoci o pravej láske sa neodváži ani len dúfať, môže mladej slečne ponúknuť manželstvo z rozumu, a tak ju ochrániť pred pomstychtivým vojvodom.

10961. Biela saténová ozdoba na sviečku. Súčasťou ozdoby je malá biela ružička so zelenými lístkami a svetloružová mašlička.Krstné sviece nájdete tu: Sviečky - krstové.

Kontemplácia krížovej cesty skrze obraz a slovo. Krížová cesta, ktorú Ježiš podstúpil, je zavŕšením jeho diela - diela spásy človeka. Byť s Ježišom pri nesení kríža, v jeho utrpení, pri jeho pádoch, je prejavom našej lásky a vďačnosti. Toto stretnutie s ním je cestou do neba - pre tých, ktorí sa nechajú viesť vzkrieseným Kristom; no pre tých, ktorí odmietajú ponúkanú lásku trojjediného Boha, sa stáva peklom.Priepasť lásky je pobožnosť krížovej cesty, ktorú napísala Veronika Katarína Barátová. Brožúrka prináša duchovný, ale aj umelecký zážitok. Okrem textov jednotlivých zastavení obsahuje obrázky - reprodukcie akademického maliara Ladislava Záborského.

Torch-0001-A. Biela darčeková taška s rozmerom 23 x 18 x 10 cm. Taška má jednoduchý vzor a je vhodná na darček ku krstu.

Božie Slovo, s deuterokánonickými knihami. Tomuto vydaniu Biblie bolo udelené IMPRIMATUR.Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.