Druhé vydanie Molebenu k blaženému hieromučeníkovi Metodovi Dominikovi Trčkovi. Stichira: "Chváliť nám treba slávnych mužov, tak hovorí večná Múdrosť. Aj my ťa chválime, blažený Metod, lebo stal si sa vodcom ľudu vo svojom čase a s hojnou múdrosťou si predkladal ľudu posvätnú náuku. Ctiteľ a šíriteľ úcty k Matke Ustavičnej pomoci, pros Krista, večné Slovo, aby nás naplnil svojou múdrosťou.” (úryvok z Molebenu)

Inšpirácie na prehĺbenie duchovného života. Hlavná téma: Mária známa aj neznáma

365 dní s Ježišom je inšpiratívna kniha plná hlbokých zamyslení, ktoré vás pozývajú každý deň rozvíjať vzťah s Ježišom – osobitne skrze jeho prítomnosť v Eucharistii. Autorka, americká teologička Dr. Mary Amore, ponúka každodenné zamyslenia sprevádzané úryvkami z Písma a krátkymi modlitbami.Kniha je rozdelená do dvanástich tematických okruhov - na každý mesiac jeden -, ktoré sa dotýkajú kľúčových aspektov kresťanského života: viery, milosrdenstva, odpustenia, nádeje, pokoja, sebadarovania a ďalších. Čitateľ v nej nájde slová útechy i povzbudenia, podnety na vnútorné obrátenie a predovšetkým neustále pozvanie priblížiť sa k Ježišovi prítomnému v Oltárnej sviatosti.Táto kniha osloví každého, kto túži prehĺbiť svoj duchovný život – bez ohľadu na vek, povolanie či životné okolnosti. Kniha 365 dní s Ježišom sa môže stať vaším verným spoločníkom na ceste viery, či už po nej siahnete ráno, alebo vo chvíli večerného stíšenia.

7 farieb pre tvoj život. Vo sviatosti birmovania pozývame Ducha Svätého a modlíme sa za jeho sedem darov: dar múdrosti, rozumu, rady, sily, poznania, nábožnosti a dar bázne voči Bohu. Tieto pojmy znejú veľmi abstraktne a najmä pre mladých ľudí sú zastaralé a nezrozumiteľné. Nemecký autor a prekladateľ Stephan Sigg v knihe moderným a pútavým jazykom súčasnej mladej generácie čitateľom približuje, že za týmito duchovnými darmi sa ukrýva veľká sila, ktorá pôsobí ako dôležité palivo pre všetky oblasti nášho života.

LV-A6. Odporúčame Vám publikáciu Litánie k Duchu Svätému s rozjímaniami (2023).

LV-A7. Obrázok formátu A7 s umeleckým motívom anjelov a s textom: Svojim anjelom Boh dal príkaz o tebe. Aby ťa strážili na všetkých tvojich cestách.Zadná strana obsahuje text modlitby k strážnemu anjelovi.

Pontifikát plný výziev a nádeje. Kto je muž, ktorý sa stal 267. nástupcom svätého Petra? Prečo je jeho zvolenie považované za významný moment v dejinách Cirkvi? A čo znamená jeho výzva k jednote v čase, keď Cirkev prechádza tak výraznými zmenami?Autor prináša jedinečný pohľad na život i myšlienkový svet pápeža Leva XIV. – prvého pápeža zo Spojených štátov, prvého augustiniána v tejto službe, no predovšetkým pokorného misionára, ktorého formovalo prostredie chudobných v Peru a spiritualita svätého Augustína. Kniha mapuje život Róberta Francisa Prevosta od momentov, keď sa ako dieťa hral na kňaza, až po rok 2025, keď bol na konkláve zvolený za hlavu Katolíckej cirkvi.Jesús Colina, renomovaný vatikánsky novinár, však ponúka viac než len životopis. Vďaka jeho analýzam a prenikavému pohľadu na globálny stav kresťanstva približuje čitateľovi širší význam pontifikátu Leva XIV. a výzvy, ktorým Cirkev čelí.Táto kniha je nielen svedectvom o nádeji; vízii budúcnosti Cirkvi, ale aj pozvaním na osobné zamyslenie nad vlastným miestom a poslaním v jej živote.

Inšpirácia, ktorá oživí každé farské spoločenstvo. 101 receptov na farský život je publikácia s jemne mätúcim názvom. Nejde totiž o kuchársku knihu, aj keď sa v nej sem-tam nejaký recept objaví, ale jej podstatou je budovanie farského spoločenstva. A kuchyňa je pri tom zaujímavou a vhodnou metaforou.Ivan Kňaze, známy slovenský kňaz, v nej pútavo opisuje svoje pôsobenie na viacerých miestach a píše o veciach, ktoré sa mu pri organizovaní rôznych podujatí a akcií osvedčili. Každému „receptu“ je venovaná jedna dvojstránka – ľavá strana obsahuje nerozsiahly text, ktorý na pravej strane dopĺňajú reálne farebné fotografie. Jednou z hlavných tém, ktoré v knihe rezonujú, je spoločenstvo. Vytváranie a udržiavanie spoločenstva je cieľom farských aktivít. A cieľom farského spoločenstva je Božie kráľovstvo. Ďalšou témou je jedlo na podujatiach. Ľudia sa radi stretávajú za stolom a vtedy nie je ani tak dôležité, čo je na stole, ako skôr to, kto je pri stole. Do prípravy farského podujatia by sa mal podľa svojich možností zapájať každý. Dôležité je rozdelenie služby a vytváranie priestoru a podmienok na rôzne aktivity, ako napríklad modlitbové skupiny, športové podujatia, katechézy, mimoriadne sväté omše a iné. Podstatou všetkých týchto aktivít je duchovný rozmer – evanjelizácia a žitie evanjelia na všetkých úrovniach.Kniha je pekne graficky spracovaná a je vhodná ako inšpirácia pre kňazov a bohoslovcov, ale aj pre všetkých farníkov, ktorým záleží na rozvoji ich farnosti.

Keď sa pozrieme okolo seba, vidíme pochmúrny svet: vojny, chudobu, hladomor, prírodné katastrofy, sociálne konflikty. Napriek tomu nemôžeme ostať pasívni, uzavrieť sa do seba, rezignovať. Nemôžeme stratiť nádej. Prijmime pozvanie pápeža Františka vykročiť na cestu nádeje. Nemýľme si ju však s falošným optimizmom či so zatváraním očí pred realitou.František upriamuje našu pozornosť na znaky nádeje, ktoré nachádza vo všetkom, čo nás obklopuje: v tvári ženy, ktorá nosí pod srdcom nový život, v tvári chudobného človeka, utečenca hľadajúceho lepší zajtrajšok, v tvári vojaka a civilistu, ktorí sa modlia za návrat domov, alebo starca a dieťaťa, ktorí kráčajú ruka v ruke, slobodne a bezpečne. Poukazuje na konkrétne kroky, aby sme prostredníctvom nádeje vybudovali lepší svet a zároveň čelili veľkým výzvam budúcnosti, ako je rozvoj umelej inteligencie a dôsledky klimatických zmien.Staňme sa teda pútnikmi nádeje, ktorá nám dáva silu vkročiť do neistej budúcnosti a kráčať vo svetle. Pretože nádej nikdy nesklame.

KP048G. Obojstranná kovová kľúčenka striebornej farby s motívom svätého Krištofa na jednej strane a so Svätou rodinou na druhej strane. Okrúhly prívesok uchytený na kľúčovom krúžku má priemer 3 cm a jeho okraj je zvýraznený zlatou farbou.

V ňom sme jedno je deviatnik za pápeža Leva XIV. - Roberta Francisa Prevosta -, ktorý svoj pontifikát začal slovami zmŕtvychvstalého Krista: „Pokoj s vami všetkými!“Táto publikácia je odpoveďou na výzvu stáť pri Svätom Otcovi, nie v diaľke, ale srdcom a modlitbou. Počas deviatich dní mu budeme vyprosovať dar pokoja, jednoty, zmierenia, služby chudobným, silu v skúškach a odvahu viesť Boží ľud so srdcom pastiera.Každý deň novény ponúka citát zo Svätého písma, krátke zamyslenie a modlitbu za pápeža s konkrétnym úmyslom. Nechýbajú litánie, výklad pápežských symbolov a krátky životopis Svätého Otca – prvého augustiniána na Petrovom stolci. Novéna je určená jednotlivcom, spoločenstvám, farnostiam - všetkým, ktorí túžia sprevádzať pápeža modlitbou.Modli sa za pápeža. Záleží na tom.

Obraz s fotografiou Svätého Otca Leva XIV., ktorý bol zvolený za pápeža 8. mája 2025. Ide o reprodukciu obrazu na drevenom podklade s celkovým rozmerom 43,5 x 29,5 cm.

XL-K5-C. Darčeková taška s motívom Najsvätejšej Sviatosti oltárnej a kvetov.Vhodná na darček pre prvoprijímajúce dieťa i pre kňaza.Rozmer: 36,5 x 29,5 x 13,5 cm.Charakteristika: vysoká kvalita spracovaniaprepracovaný dizajn a farbykartónová výstuž dna taškykartónové výstuhy pre body uchytenia šnúrokprodukt označený logom Give more® na vnútornej chlopninavrhnuté a vyrobené v Poľsku

Encyklika o lidské a božské lásce Srdce Ježíše Krista. Tématem čtvrté encykliky papeže Františka Dilexit nos (Zamiloval si nás) jsou lidská a božská láska Srdce Ježíše Krista, náš duchovní život i život ve společenství tváří v tvář hektickému životnímu tempu, všudypřítomným novým technologiím a konzumnímu vnímání světa a našich vztahů.Papež uvažuje do hloubky i do šířky o srdci, protože právě v srdci, a ne ve sféře inteligence či rozumu, má skutečné kořeny veškeré snažení, vášně i rozhodnutí každého člověka. František navazuje na své předchůdce a nabízí podněty rozvíjející úctu ke Kristovu Srdci na míru člověku žijícímu v dnešním neklidném světě.„Kristovo otevřené srdce nás předchází a očekává nás, aniž by nám kladlo nějaké podmínky a aniž by předem vznášelo nějaké požadavky, aby nás mohlo milovat a nabídnout nám své přátelství. On si nás zamiloval jako první, díky Ježíšovi ‘jsme uvěřili a poznali lásku, jakou má Bůh k nám’ (1 Jan 4,16).“

Obal na Bibliu s biblickými mapami s rozmerom 13,9 x 20,6 cm v bordovej farbe.Vonkajší rozmer obalu: 23,5 x 15,5 cm.

T5-311. Papierová darčeková taška s farebným obrázkom Najsvätejšej sviatosti oltárnej je vhodná na darček k prvému svätému prijímaniu alebo novokňazovi k primíciám. Vďaka väčšiemu rozmeru 32 x 23 x 11 cm sa do nej zmestí veľký darček alebo viacero menších darčekov.

BWP102. Flitrovaný pozdrav bez textu, určený na napísanie vlastného veľkonočného blahoželania. Je na ňom znázornený vzkriesený Pán Ježiš a anjeli. Pozdrav má rozmer 12 x 17 cm a možno ho použiť aj ako malú veľkonočnú stojacu dekoráciu.

Emócie ako radosť, strach či hnev sú bežnou súčasťou života. No kým dospelí ľudia si s nimi väčšinou vedia poradiť a vhodným spôsobom ich spracovať, u detí to býva komplikovanejšie. Určite sa aj vaše deti občas hnevajú, sú prudké, rýchlo vybuchnú a urobia tak okolo seba veľa škody. Ako treba správne reagovať na túto emóciu? Niekoľko odpovedí ponúka Lucia Grejtáková vo svojej knihe O Hnevkovi a Láske určenej deťom, ktorú zároveň ilustrovala.Hlavnou postavou knihy je Hnevko, ktorý často vybuchuje, až mu z toho zoranžovejú vlasy. Nikto ho nemá rád, nikto ho nechápe a nikto sa s ním nechce hrať, čo Hnevka vždy rozčúli ešte viac. Jedného dňa však stretne Lásku, ktorá mu pomôže pochopiť, že Stvoriteľ ho má rád a stvoril ho presne takého, aký má byť. Ukáže mu tiež, ako s hnevom (a tak podobne aj s inými emóciami) treba pracovať a aký veľký má vlastne význam. Ak sa aj v tebe občas ukrýva malý či veľký Hnevko, prečítaj si s rodičmi túto knižku a postupne sa naučíš hnev primerane spracovať.

so zipsom. Koženkový obal bordovej farby s rozmerom 18 x 13,5 x 4,5 cm, určený na Jednotný katolícky spevník (Spolok svätého Vojtecha, 2022).Obal je na zipsovanie.

T-2L-A. Bielomodrá darčeková taška s rozmermi 31,5 x 22,5 x 10,8 cm, vhodná na darček k narodeniu chlapčeka či ku krstu.Charakteristika:vysoká kvalita spracovaniaprepracovaný dizajn a farbynávrhy od medzinárodných umelcovkartónová výstuž dna taškykartónové výstuhy pre body uchytenia šnúrokprodukt označený logom Give more® na vnútornej chlopninavrhnuté a vyrobené v Poľsku

P4. Krabička na ruženec s rozmermi 5,9 x 4,6 x 2 cm. Obal je plastový, s farebným obrázkom modliaceho sa Pána Ježiša. Vďaka primeraným rozmerom možno krabičku nosiť vo vrecku či kabelke a mať tak našu duchovnú zbraň - ruženec - stále nablízku.

Mix veľkonočných pohľadníc s jarným a veľkonočným motívom, s textom.Konkrétny motív nie je možné zvoliť. Posielame podľa dostupnej ponuky.Rozmer: 15 x 10,5 cm.

36521. Drevený benediktínsky krížik hnedej farby s kovovými prvkami - korpusom a medailou svätého Benedikta. Krížik má rozmer 5,8 x 3,8 cm.

LV5858. Obrázok s rozmerom 5,8 x 5,8 cm, na ktorom je znázornená Matka Tereza. Na zadnej strane je uvedený citát:„Pokiaľ si úspešný, získaš falošných priateľov a pravých nepriateľov. Ale aj tak sa snaž byť úspešný!“

5/2024. V novom čísle Ostaňte v láske 5/2024 nájdete: „Zázrak Eucharistie v živote Marty Robinovej“ – objavte príbeh mystičky a stigmatičky, ktorá 50 rokov žila len z Eucharistie.„Ruženka zmenila naše životy“ – dievčatko zomrelo krátko po narodení. Ruženkini blízki svedčia o tom, aký veľký dar bol pre nich jej život.„In vitro – život za cenu smrti“ – lekár Tadeusz Wasilewski pracoval na in vitro klinike a dnes ako naprotechnológ vysvetľuje, ako sa lieči neplodnosť.„Joga ma priviedla k pokusu o samovraždu“ – Maciej roky hľadal zmysel života v joge a meditácii. Jeho príbeh je varovaním pre všetkých, ktorí hľadajú šťastie mimo Boha.„Boh zachránil naše manželstvo“ – dojímavé svedectvo o tom, ako môže Boh obnoviť vzťah, v ktorom chýba komunikácia, dôvera, vernosť a láska.

Magnetka štvorcového rozmeru 5 x 5 cm, na ktorej je znázornené Jezuliatko na slame a Panna Mária so svätým Jozefom.

Inšpirácia na každý deň. Zápisník Dotyk pokoja je dokonalým spojením krásy, praktickosti a duchovného povzbudenia.Zápisník, ktorý je určený prevažne pre ženy, nadväzuje na knihy Ako byť šťastný a Ako žiť s Bohom. Ponúka priestor na zaznamenávanie hlbokých myšlienok, plánov alebo modlitieb. S tvrdou väzbou a pútavou grafikou od misionárov saletínov z farnosti Považská Bystrica – Rozkvet, je ideálnym darčekom na akúkoľvek príležitosť - či už pre blízku osobu alebo pre vás samotných.Tento výnimočný zápisník obsahuje:Linajkové strany, ktoré ponúkajú dostatok miesta na zapisovanie.Krásne inšpiratívne stránky, ktoré vás povzbudia a prinesú pokoj do vášho každodenného života.Dotyk pokoja nie je len zápisníkom - je verným sprievodcom, ktorý vám pripomenie dôležitosť chvíľ zamyslenia a radosti zo života.

Z055. Laminovaný obrázok s rozmerom 10 x 6,5 cm, na ktorm je znázornený svätý Izidor. Na zadnej strane sa nachádza modlitba k tomuto svätcovi.

LV. Magnetka štvorcového rozmeru 5 x 5 cm so zaoblenými rožtekmi. Je na nej znázornený svätý Pavol s knihou a mečom, čo sú jeho typické atribúty.

Syn v maminom objatí je detská knižka, v ktorej sa Gregory E. Lang snažil zachytiť vzťah medzi matkou a jej synom. Mama sprevádza svoje deti životnými cestami od ich narodenia, je ich oporou a zahŕňa ich starostlivosťou a bezpodmienečnou láskou. To všetko sa snažia vyjadriť pôvabné rýmy doplnené roztomilými ilustráciami zvieracích mamičiek a ich zvieracích detí. Kniha poteší nielen detičky, ktorým pomôže lepšie pochopiť ich vzťah s tou najbližšou osobou - mamou, ale aj samotné mamy. Spoločné čítanie knižky vytvorí ďalšie nezabudbnuteľné spomienky, ktoré prehĺbia a upevnia váš vzťah.Maj srdce vždy plné úžasu a odvahy, svet čaká na tvoje činy a objavy.Spoznávaj, raduj sa, prilož ruku k dielu, bojuj za to dobré, kráčaj k svojmu cieľu.Teraz si maličký, raz z hniezda vyletíš, na mojej láske to už nič nezmení.Vždy ťa budem ľúbiť takého, aký si, môj najväčší poklad, môj milovaný syn.

4003/M0001. Socha s rozmermi 30 x 12 cm vyrobená z polyresínu znázorňujúca Pannu Máriu Zázračnej medaily. Panna Mária je odetá v bielo - modrom odeve s lemovaním v zlatej farbe.

Bordový obal so zipsom na Jeruzalemskú Bibliu stredného formátu.Obal má rozmer 22,5 x 15,5 x 6,5 cm.Vnútorný rozmer obalu je 22 x 14 x 6 cm.Sedí na tento druh Biblie: Jeruzalemská Biblia - sada 2022 - stredná (Dobrá kniha).

Úvahy o vyliatí Ducha Svätého v 20. storočí. Publikácia Sláva a hanba, ktorej autorom je Mons. Peter Hocken, je jednou veľkou úvahou o dôležitosti súčasného pôsobenia Ducha Svätého. Zameriava sa na dôležitosť turíčnych a charizmatických hnutí, ktoré sú jedným pôsobením Ducha Svätého v rôznych kontextoch. Cieľom autora je preskúmať základné charakteristiky charizmatického hnutia vo všeobecnosti a následne ponúknuť úvahy a usmernenia k tomu, ako prijať túto ekumenickú milosť v našich rozdelených cirkvách. Názov knihy Sláva a hanba je odvodený od toho, že sa v nej Mons. Hocken venuje svetlým i temným stránkam hnutí, teda tomu, čo pochádza od Boha i tomu, čo vychádza od hriešnych ľudí.Kniha čerpá zo Svätého písma princípy a usmernenia, ktoré sa dajú aplikovať na všetky kresťanské cirkvi a tradície. Dôraz kladie na eschatológiu, pričom vyzdvihuje prepojenie medzi Turícami a parúziou.Dvadsaťpäť kapitol knihy je usporiadaných do troch väčších celkov: VyliatiePrincípyNávrat do súčasnosti

Rozprávky patria k najstarším a najobľúbenejším žánrom ľudovej slovesnosti. Zväčša to bývajú vymyslené príbehy, ktorých cieľom je poučiť i pobaviť. Nájdi svätého však nie je len taká obyčajná rozprávka - natrafíme v nej na zopár ľudí, miest a udalostí, ktoré nie sú celkom vymyslené. Slovenský autor Pavol Rankov nám vyrozpráva neobyčajný príbeh o bohatých rodičoch s urodzeným pôvodom, ktorí svojho syna Tomáša vyšlú do sveta a poveria ho úlohou nájsť svätého a priviesť ho domov. Tomáš zažíva vo svete rôzne dobrodružstvá a stretáva postavy reprezentujúce rozličné ľudské vlastnosti. Cestou po svete ho sprevádza žrebec, na chrbte ktorého putuje. Tomáš má dobré srdce a je dôvtipný, čo mu pomôže vyriešiť nejednu neľahkú situáciu. Ako si však poradí s úlohou nájsť skutočného svätého?

Malý ekumenický katechizmus je kniha, ktorá jednoznačnou rečou predstavuje a popisuje to, čo je pre cirkvi spoločné, a zároveň poukazuje na to, čo ich ešte rozdeľuje. Nemecký autor a katolícky kňaz Heinz Schütte v publikácii vysvetľuje, čo je pre vieru a život kresťana dôležité. Je presvedčený, že jednotlivé výroky je možné priviesť ku konsenzu ekumenickým dialógom. Katechizmus má ideálnu podobu - svoju vierouku predkladá stručne, výstižne, a pritom výrazne. Jeho cieľom je ukázať účastníkom cirkví cestu k jednote kresťanov. Štruktúra katechizmu je prehľadná a má tri časti: v prvej časti Schütte hovorí o spoločnej viere, v druhej predkladá etické úlohy odvodené z viery a tretia časť obsahuje spoločné modlitby.

2. zväzok. Publikácia Príklady a citáty E - Ľ, ktorej autorom je Miron Keruľ-Kmec, je druhou časťou zo série kníh Príklady a citáty. Obsahuje krátke poučné príbehy, ktoré poukazujú na udalosti zo skutočného života. Príbehy sú veľmi inšpirujúce a aplikovateľné v bežnej praxi. Možno ich považovať aj za nenáročné katechézy, ktoré nie sú odborné, ale poskytujú ponaučenie prístupnou formou. Abstraktné pravdy autor približuje pomocou príkladu.Kniha môže byť praktickým pomocníkom pre kňazov a obohatiť ich homílie, no je vhodná aj pre bežných čitateľov, ktorí si radi prečítajú pekný a poučný príbeh s hlbším zmyslom.

2. diel. „Sú dni, keď je tma hustá a nepriepustná, hoci sú v chalupe zažaté všetky svetlá. A osamelosť, tá verná spoločníčka človeka, tá si vie nájsť svoje obete i medzi tými, ktorí zdieľajú jednu chyžu s inými. Človek nosí v hrudi ulitu, do ktorej sa schováva, keď je príliš veľa bolesti a smútko okolo. Ohne plecia, ako keby to boli konáre starého stormu, a potichu vyčkáva, že bude ešte horšie. Chekutanga vnímala tú bolesť ako vlastnú...“Chekutanga: Posledná medzi ženami je druhým dielom fantasy série Chekutanga od Vladimíra Štefaniča, katolíckeho kňaza a prešovského rodáka. Dynamický príbeh tvorí niekoľko dejových línií, pomedzi ktoré autor náležite vložil úvahy o rodine a priateľstve, pokore a odpustení i o živote a smrti... Účastníci príbehu s neľahkým osudom sa musia postaviť neznámemu zlu, no niekedy aj sami proti sebe. Nadčasové rady dokážu pomôcť nielen hlavným hrdinom, ale aj každému čitateľovi, ktorý ich prijme s vierou a otvoreným srdcom...

Charles Dickens prerozprával príbehy Evanjelií a venoval ich svojim deťom. Rodinnou tradíciou bolo pravidelné predvianočné čítanie z tejto knihy a táto tradícia pokračovala aj po smrti autora. Kniha prvýkrát vyšla tlačou až v roku 1934, keď jej vydanie povolili dedičia slávneho autora. Text knihy bol digitalizovaný z prvého vydania z roku 1947 a boli v ňom vykonané minimálne štylistické a gramatické úpravy.

LV104. Magnetka s obrázkom farebných papagájov a s biblickým citátom:Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá; nezávidí, nevypína sa, nevystatuje sa, nie je nehanebná, nie je sebecká, nerozčuľuje sa, nemyslí na zlé, neteší sa z neprávosti ale raduje sa z pravdy. (1 Kor 13, 4-6)Magnetka má rozmer 9 x 5 cm.

Božie Slovo, s deuterokánonickými knihami. Tomuto vydaniu Biblie bolo udelené IMPRIMATUR.Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.