Počúvaj • Pozeraj sa • Rozprávaj!. Očarujúca zbierka rozprávok s ilustrovanými kľúčovými slovami, ktoré povzbudzujú deti pri čítaní. Vďaka jednoduchému textu a prekrásnym ilustráciám sú tieto rozprávky skvelým spoločným čítaním pre dospelých aj deti.Ilustrácie Stuart Lynch

Možnosti a melodie patří k nejzralejším textům otce Jeronýma, mnicha z kláštera Sept-Fons, který v tomto krátkém pojednání o Boží lásce předkládá syntézu celého svého života, své zkušenosti a duchovní nauky. Jeho rady a varování, prostoupené srdečností a dobrotou, jsou určeny především řeholníkům, ale nejen jim. Otec Jeroným se obrací ke každému člověku, který upřímně touží po životě modlitby a spojení s Bohem. Kniha je součástí projektu vydávání spisů otce Jeronýma (dosud vyšlo: Otec Jeroným – Dopisy bratru Patrikovi – výběr dopisů, adresovaných v letech 1971–1984 bratru Patrikovi, současnému opatovi kláštera Sept-Fons, Otec Jeroným. Mnich – částečný portrét – album fotografií otce Jeronýma zobrazující všechny etapy jeho života, doprovozené úryvky z jeho textů).

Spoznajte slovenské dejiny v tejto fantastickej knihe, ktorá by nemala chýbať v žiadnej detskej knižnici. Kniha prevedie mladých čitateľov našou minulosťou od praveku až po vznik samostatného Slovenska. Nečakajte však učebnicu plnú rokov, mien, udalostí a iných faktov. Významné udalosti slovenských dejín sú podané tak prehľadne a jasne, že si ich zapamätajú všetky deti a dokonca aj rodičia.Denisa Gaálová je učiteľka dejepisu na bratislavskom gymnáziu a v minulosti učila aj na základnej škole.

FR48. Drevený ružencový desiatok s ružovými zrnkami s priemerom 10 x 6 mm. Jednotlivé zrnká spolu s dreveným krížikom sú navlečené na šnúrke. Ruženec je dlhý cca 8,5 cm.

Playlist: 1. Len Pán je Boh 2. Nech je to Ježiš 3. Ty si mojou spásou 4. Pieseň vykúpených 5. Viem, príde deň 6. Krič, tancuj i hraj 7. Vráť sa na Sion 8. Pane, ku Tebe volám 9. Svätý strom spásy 10. Ty si náš Kráľ

HBA 2017-7. Detský obrázok na dreve s básničkou o letných prázdninách. Obrázok má rozmer 20 x 9 cm a je ho možné zavesiť pomocou dierky.

247. Drevený kríž pozostáva z dvoch druhov farbeného dreva. Do tmavého melírovaného dreva je zasadené svetlé drevo znázorňujúce telo Pána Ježiša.Závesný kríž má rozmery 20 x 13 cm.

221. Originálny kríž pozostávajúci s nápisu Jesus svojim prevedením sprítomňuje význam mena Toho, ktorý nás miloval až na smrť.Kríž je vyrobený z dreva s rozmermi 26,7 x 16,3 x 1,7 cm a je určený na zavesenie.

CL37. Drevený kríž s rozmermi 20 x 10 cm má na sebe ozdobnú stredovú lištu a kovový korpus.

Nádherné ilustrácie našej výtvarníčky Kristíny Hroznovej predstavia menším detičkám jeseň v Spievankove. Farebné žiarivé obrázky sú doplnené krátkymi textami určenými pre najmenšie detičky. Moja prvá knižka s jesennými dobrodružstvami Spievanky a Zahrajka. Formát aj hrúbka strán sú prispôsobené najmenším detským ručičkám. Textový obsah je tiež priemeraný veku.Toto leporelo nájdete aj v sade Leporelá - Rok v Spievankove.

Nádherný príbeh stvorenia. Priali ste si niekedy, aby ste mohli byť pri tom, keď Boh tvoril svet?Ako by ste sa cítili, pozorujúc Ho, ako rozptyľuje hviezdy po oblohe a napĺňa oceány rybami?Kniha Šesť rušných dní je piesňou chvály nášmu Stvoriteľovi. Pomôže vám a vašim deťom znovu obdivovať moc, fantáziu a múdrosť nášho veľkého Boha.Nádherný príbeh stvorenia s ilustráciami a krátkym popisom v slovenskom aj anglickom jazyku. Na konci je výzva k prijatiu Pána Ježiša ako svojho Spasiteľa.

Všadebrada, Všadeslama, Všadekapusta sú iste tri najmúdrejšie kozliatka na svete, veď putovali zo Slovenska až do Ameriky a nestratili sa. Kozliatkovským rozumom si museli pomôcť aj medzi múdrymi deťmi v škole i medzi zručnými remeselníkmi a námorníkmi. A keď si nevedeli pomôcť, nuž si celkom obyčajne zamekotali. Táto knižka sa zíde všetkým, čo sa chcú pobaviť a prečítať si krásnu slovenskú rozprávku.

Kniha Heleny Sališovej pre deti s názvom Alexia je príbehom dievčaťa, ktoré veľmi milovalo Pána Boha. Môže byť pre všetky dievčatá inšpiráciou i povzbudením viac a viac ho poznávať a milovať.Alexia bola mladá slečna, ktorá sa rada parádila a zabávala. Začula však v srdci hlas Pána Ježiša i Panny Márie, ktorí ju volali k inému životu. Spočiatku to bolo pre Alexiu ťažké, no postupne vedela, že ich hlasy chce počúvnuť. Zakrátko sa k nej pridalo viacero dievčat. Veľa sa modlili a stali sa rehoľníčkami. Vyučovali a vychovávali mladé dievčatá. Boh dal Alexii rôzne dary. Niekedy dokázala čítať v dušiach iných ľudí. Diablovi sa nepáčilo, aké dobré veci Alexia robí a snažil sa ju strašiť a pokúšať. Ona sa však vždy obrátila na Pána Boha a ten ju nikdy nesklamal. Anjeli videli v duši Alexie toľko čností, že sa opýtali Pána Ježiša, či si ju už nechce zavolať k sebe, a vtedy si on naozaj povolal.

Reprodukcia obrazu znázorňujúca Pána Ježiša s dieťaťom má rozmery 40 x 31 cm a je nalepená na dreve.

Na Slovensku prebiehajú prípravy na slávenie 1150. výročia príchodu svätých Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Po slovenských diecézach putujú relikvie sv. Cyrila. Je to jedinečná príležitosť poznávať životy našich vierozvestov. Títo dvaja výnimoční muži, výnimočné osobnosti ďaleko predstihli svoju dobu. Páter Michal Lacko v životopisnej knihe na podklade neľahkých historických udalostí vykresľuje obdivuhodnú misiu solúnskych bratov u našich predkov. Poznávajme dejiny a príbehy našich predkov a našich vierozvestov, aby ich odkaz, posolstvo, dedičstvo boli pre nás prínosom a hodnotou aj dnes.„Na ceste dejín sa mnohí usilujú stať sa darom pre iných. K takýmto vzácnym ľuďom patrili aj apoštoli slovanských národov a spolupatróni Európy. sv. Konštantín-Cyril a sv. Metod. Z príležitosti významného 1150. výročia ich príchodu na naše územie, ktoré budeme sláviť v roku 2013, ich chceme mať pred naším duchovným zrakom a učiť sa od nich. Právom. Vďaka ich pôsobeniu naši predkovia vstúpili do európskych dejín, do vtedajšieho sveta svojou písomnou kultúrou, právnym poriadkom, predovšetkým však s etickými normami kresťanstva. Svojou múdrosťou Cyril a Metod predišli storočia, keď osvojovanie evanjelia umožňovali autenticky vo vlastnej reči nášho ľudu.“ (Mons. Viliam Judák, nitriansky biskup)„Keď svätí vierozvestovia dostali poslanie k Slovanom, boli to už zrelí a skúsení muži. V istom zmysle slova by mohli povedať: všetko, čo od nás Boh chcel, sme spĺňali. Áno, naozaj mali za sebou bohaté misijné skúsenosti. Mali za sebou intenzívne duchovné vyzrievanie, boli to vážené osobnosti. No na rozdiel od bohatého mladíka paralyzovaného vlastným majetkom Cyril s Metodom zanechali svoje istoty. Opustili svoje prostredie a zabehaným životný štýl, aby vykročili s novým tvorivým nasadením uskutočňovať svoje posvätné poslanie. Sú pre nás príkladom duchovnej bdelosti počúvať vždy znova a znova Božie volanie. Príkladom pohotovosti vstať a ísť. Kráčať, kam nás Pán volá. “ (Mons. Stanislav Zvolenský, bratislavský arcibiskup)

Rímsky misál. Evanjeliár na nedele a sviatky. Liturgická kniha evanjelií. Súbor evanjelií v slávnostnej väzbe. Vonkajšie dosky knihy sú v bordovej farbe so zlátenou maľbou a s kovovými rožkami. Kniha má 3 farebné zakladače: bordový, červený a biely.

Průvodcem touto křížovou cestou je nám apoštol Pavel. „Tento bývalý farizej přijal Krista se všemi důsledky, a tak se stal privilegovaným svědkem nejen Krista vzkříšeného, ale i trpícího. (…) Jeho slova jsou proto velmi autentickým a výmluvným svědectvím o věrnosti evangeliu, a to až k prolití krve.“ Jednotlivá zastavení „skrývají“ v sobě hluboký náboj, vždyť tu promlouvá člověk, který vzal Krista vážně. Uslyšíme slova, skrze něž mluví Duch ukřižovaného Krista, slova plná života a síly. Nechme se jimi zasáhnout a proměnit.

PB10407. Socha svätého Benedikta vyrobená z polyresínu s výškou 21 cm.Svätý Benedikt je patrónom Európy, mníchov, speleológov, architektov a inžinierov.

Skupina s netradičným názvom Boží šramot, ponúka na naše pomery netradičnú hudbu, ktorú charakterizuje dychové trio (saxofón, trúbka a trombón), úžasne zohraté ženské sólo - trio (Anička Hortová, Ivetka Šedíková a Lucka Masárová), rocková kapela (klávesy, gitary a bicie) a nad tým všetkým energiu vyžarujúci kapelník a väčšinový autor Juraj Hort.Presne toto všetko nájdete na v poradí ich druhom albume, ktorý má názov Hojdačka.Skladby, ktoré akoby spájali veci čo ku sebe až tak nepatria, no vzápätí nás presvedčia že všetko čo tu máme je dar od Boha a že radosť z nich a vďaka za ne je našou najlepšou odpoveďou ich Darcovi. Toto svoje nadšenie, radosť a vďaku dokáže kapela preniesť aj na svojich poslucháčov, či už na vypredaných koncertoch, alebo aj cez toto CD.

Rút a jej brat Filip sa dostanú do opatery k tete Margaréte a ujovi Petrovi, pretože ich rodičia na niekoľko rokov odišli do Indie. Obaja milujú chvíle strávené v lese: pozorujú vtáky, šplhajú sa po stromoch a zažívajú všelijaké dobrodružstvá so svojím novým kamarátom Fredom. Rút však často zápasí sama so sebou – s hnevom, ktorý prichádza ako búrka, a s túžbou riadiť všetko po svojom. A práve keď má pocit, že to už nezvládne, objaví niečo, čo zmení jej život... Tajomstvo o dobrom pastierovi, ktorý vie liečiť zlomené srdcia a ukázať správnu cestu. Keď do ich života zasiahne tragická udalosť, Rút a Filip spoznávajú, že toto tajomstvo nie je len pre nich – je darom, ktorý treba zdieľať. Nadčasový príbeh o láske, nádeji, priateľstve a premene srdca.Od svojho prvého vydania pred viac než päťdesiatimi rokmi si príbehy od Patricie St. John našli miesto v srdciach čitateľov po celom svete. Aj keď sa často začínajú ťažkými situáciami – smútkom, konfliktmi, chorobou, stratou alebo nenávisťou, vždy smerujú k svetlu, odpusteniu a uzdraveniu. Ich hlavné posolstvo je, že láska a dôvera v Boha dokážu zmeniť aj tie najtemnejšie okolnosti.Patricia St. John (1919 – 1993) bola britská spisovateľka, známa svojimi inšpiratívnymi knihami pre deti, do ktorých premietala svoje osobné zážitky a hlbokú vieru. Narodila sa v Anglicku, ale časť svojho detstva strávila vo Švajčiarsku, kde sa odohráva aj dej knihy Poklady pod snehom. Po 2. svetovej vojne pracovala dlhé roky ako zdravotná sestra v misijnej nemocnici v Maroku.Vďaka svojmu jedinečnému štýlu a schopnosti priblížiť duchovné hodnoty detským čitateľom je Patricia St. John dodnes obľúbenou autorkou. Jej diela boli preložené do mnohých jazykov a inšpirovali čitateľov po celom svete.

LV. Magnetka s motívom maľby akademického maliara Ladislava Záborského - Panna Mária. Magnetka je vyrobená v rozmere 9,1 x 6 cm.

Všetko, čo je dobré poznať, pochopiť a liturgicky prežívať v príprave i počas sviatosti krstu.DejinyTeológiaPastoráciaŽivot

Hľadanie slov o narodení a smrti môjho výnimočného dieťaťa. Od chvíle, čo sa Liesje narodila, nemala šancu. Napriek tomu žila 11 rokov. Jej smrť rodičov tvrdo zasiahla. Mali za sebou dlhoročný boj o život a ich zdravotne postihnutá dcérka tu zrazu nebola. A trvalo ďalších 10 rokov, kým sa odhodlali dať na papier tento životný príbeh.Hľadanie zmyslu zrodenia a smrti svojej dcéry s rázštepom chrbtice, slová ako postihnutie, láska, pohodlie, podpora, pomoc, solidarita, starostlivosť o zdravie, etika, eutanázia a potrat mali zrazu pre nich nový význam. Nemali by sme sa zamyslieť aj my?

Ján Chryzostom kardinál Korec. "Keď som inicioval vydanie tejto knižky k deväťdesiatinám Jeho Eminencie Jána Chryzostoma kardinála Korca, zamyslel som sa nad dôvodmi, prečo chcú oslovení ľudia tak spontánne prispieť, hoci nie všetci boli schopní niečo napísať, nie všetci sú praktizujúci kresťania či veriaci.Všetci však mali jedno spoločné: každý zo svojho pohľadu majú Otca kardinála pre jeho osobnostné vlastnosti a charizmu v úcte! Môj príspevok je akousi krátkou rekapituláciou skutočností môjho života, ale hlavne ´dotykov´ Otca kardinála - pre môj život tak bytostne dôležitých..." (autor)

Pamätná kniha k prijatia sviatosti krstu. Deň, ktorý si isto nepamätáš. Rodičia, krstní rodičia, starkí a ďalší príbuzní ťa prinášajú do chrámu Božieho. Držia ťa na rukách, privádzajú ku kňazovi, aby si mohlo prijať sviatosť Krstu svätého. Vodou z teba obmyje dedičný hriech a ty budeš pokrstené v meno Trojjediného Pána Boha. Bolo si prijaté do cirkvi, ktorá je spoločenstvom veriacich v Pána Ježiša Krista. Tvoji rodičia a krstní rodičia sľúbia, že ťa budú vychovávať v pravej kresťanskej viere. Kňaz ťa požehná slovami: Boh Otec, ktorý ťa stvoril, Boh Syn, ktorý ťa vykúpil, Boh Duch Svätý, ktorý ťa posvätil, zdržuj a posilňuj ťa milosťou, aby si v pravej a živej kresťanskej viere dosiahlo večný život a spasenie!

Jak budovat pevný manželský vztah. Jak může vaše láska vytrvat přes všechna úskalí společného života? Tato kniha je určena každému, kdo touží po zbudování láskyplného, pevného a trvalého manželského vztahu.Na základě svých dlouholetých zkušeností Gary Smalley s humorem a otevřeností radí, jak si lásku získat a udržet, jak lépe pochopit svého životního partnera, jak prohloubit manželskou komunikaci, jak vést uspokojivý sexuální život, jak se vypořádat se svým vlastním hněvem, jak řešit konflikty, jak se vyvarovat rozvodu - jak zbudovat lásku, která vytrvá.

Aj malé deti majú rôzne problémy a pociťujú skľúčenosť či beznádej. Glenys Nellistová, autorka detskej knihy Ako Malý krtko objavil nádej, sa prostredníctvom jednoduchého príbehu snaží deťom vysvetliť, že aj uprostred tmy je ukryté svetielko, ktoré je nositeľom nádeje.Malý krtko bol smutný, hoci ani nepoznal príčinu svojho smútku. Jeho múdra mamička však raz-dva odhalila, že krtko potrebuje nádej. Chytila preto synčeka za labku a vybrali sa ju spolu hľadať. Cestou synčekovi vysvetlila, že nádej je občas ťažko vidieť, dokonca sa niekedy môže skrývať v tme. Ale vždy tam čaká a my ju musíme nájsť. Mamička ukázala krtkovi cibuľku v čiernej hline. Krtko si myslel, že je mŕtva. Mamička mu však objasnila, že cibuľka onedlho pocíti teplé slnečné lúče a začne rásť, až sa jedného dňa premení na nádherný žltý narcis. Krtko privrel očká a skúsil si to predstaviť. A zrazu to uvidel! Mamička mu povedala, že to je nádej. Ďalej krtko zbadal stromy, ktorých konáre boli celkom bez lístia. Krtkovi sa zdalo, že sú mŕtve. Mamička mu vysvetlila, že sa na nich zakrátko objavia púčiky a konáre stromov pokryjú žiarivé zelené listy. Krtko si to skúsil predstaviť a napokon ich naozaj uvidel. Do tretice krtko natrafil na starý kvetináč, v ktorom bola zošúverená kukla. Aj o nej si krtko myslel, že je mŕtva. Mamička ho opäť vyviedla z omylu a povedala, že z nej onedlho vyletí nádherný motýľ. Aj toho si krtko skúsil predstaviť a zrazu ho uvidel.Tak krtko postupne pochopil, že nádej sa skrýva úplne všade, aj na tom najtemnejšom mieste. V tú noc sa mu snívalo o žltých narcisoch, zelených stromoch a farebných motýľoch.

1315/S0342. Klasický drevený ruženec so svetlými zrnkami s priemerom 7 mm, ktoré sú navlečené na tmavej šnúrke. Dodávame v priehľadnom darčekovom vrecku.

príbeh o odvážnej viere človeka. Viete si predstaviť, ako sa na Abraháma pozerali ľudia, keď im povedal, že počúvne Hospodinov hlas a pôjde do neznáma? Museli si povedať, že je to blázon. No Abrahám v dôvere a poslušnosti voči Božiemu hlasu putuje krajinou.Zaznel aj k Tebe Boží hlas? Robíš rozhodnutia, ktoré sa vymykajú logike? Nič si z toho nerob. To patrí k životu viery. Tak ako Boh viedol Abraháma, tak povedie aj nás.Nie je to ľahká cesta, ale je to cesta, ktorá dáva človeku zmysel, a ktorá ho povedie do Božskej blízkosti.Príbeh o odvážnej viere od Libora Bednára ťa na tejto ceste môže inšpirovať a povzbudiť.

Sila ducha v slabosti tela. Chválospev stvorenia tiež nazývaný Pieseň brata Slnka je piesňou, ktorá vyjadruje originálnu víziu a osobitný spôsob vzťahu k stvoreniam. Ide o literárne a duchovné dielo, v ktorom svätý František z Assisi pozdravuje prírodné živly ako bratov a sestry, uznávajúc ich pôvod v tom istom nebeskom Otcovi, v jeho stvoriteľskej vôli a v jeho božskej láske.Chválospev stvorenia svojimi nádhernými veršami sprevádzal človeka po celé stáročia. Usmernil mnohé generácie k pochopeniu vlastnej existencie na tomto svete ako aj k pochopeniu svojej úlohy voči prírode. Dnes môže pomôcť aj nám.

Rehoľná sestra Veronika Barátová:Učím sa v každej búrke pozerať na Ježiša. Inak sa utopím.

T5-311. Papierová darčeková taška s farebným obrázkom Najsvätejšej sviatosti oltárnej je vhodná na darček k prvému svätému prijímaniu alebo novokňazovi k primíciám. Vďaka väčšiemu rozmeru 32 x 23 x 11 cm sa do nej zmestí veľký darček alebo viacero menších darčekov.

D6-6. Veľkonočný flitrovaný pozdrav s nápisom Alleluja. Je na ňom znázornený vzkriesený Kristus s červenou zástavou.Pozdrav má rozmer 16,7 x 11,8 cm a neobsahuje text.

BWP102. Flitrovaný pozdrav bez textu, určený na napísanie vlastného veľkonočného blahoželania. Je na ňom znázornený vzkriesený Pán Ježiš a anjeli. Pozdrav má rozmer 12 x 17 cm a možno ho použiť aj ako malú veľkonočnú stojacu dekoráciu.

(10/25) / AK. Papierový flitrovaný obrázok s rozmermi 10,5 x 6,2 cm. Je na ňom znázornený vzkriesený Pán Ježiš pri mori. Zadná strana obrázka je prázdna.

(7/25) / AK. Papierový flitrovaný obrázok s rozmermi 10,5 x 6,2 cm. Je na ňom znázornený zmŕtvychvstalý Kristus s anjelmi. Zadná strana obrázka je prázdna.

T-2L-A. Bielomodrá darčeková taška s rozmermi 31,5 x 22,5 x 10,8 cm, vhodná na darček k narodeniu chlapčeka či ku krstu.Charakteristika:vysoká kvalita spracovaniaprepracovaný dizajn a farbynávrhy od medzinárodných umelcovkartónová výstuž dna taškykartónové výstuhy pre body uchytenia šnúrokprodukt označený logom Give more® na vnútornej chlopninavrhnuté a vyrobené v Poľsku

P4. Krabička na ruženec s rozmermi 5,9 x 4,6 x 2 cm. Obal je plastový, s farebným obrázkom modliaceho sa Pána Ježiša. Vďaka primeraným rozmerom možno krabičku nosiť vo vrecku či kabelke a mať tak našu duchovnú zbraň - ruženec - stále nablízku.

Božie Slovo na cestu životom, Jubilejný rok 2025 - s deuterokánonickými knihami. Toto vydanie obsahuje IMPRIMATUR a Deuterokánonické knihy. Slovo vydavateľa Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický preklad Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladu Okrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša. Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.