V knihe Kódex kánonického práva je k latinskému textu pripojený aj slovenský preklad, ktorý bol pripravený a zrevidovaný z poverenia Konferencie biskupov Slovenska v roku 2023.

Kódex kánonického práva je prvoradým zákonodarným dokumentom Cirkvi, spočívajúcim na právnom a zákonodarnom dedičstve Zjavenia a Tradície, treba ho považovať za prepotrebný nástroj zachovania náležitého poriadku tak pri individuálnom a sociálnom živote, ako aj v činnosti Cirkvi. Cieľom Kódexu je, aby sa utvoril taký poriadok, ktorý by uprednostňoval lásku, milosť a charizmu a súčasne uľahčoval ich usporiadaný rozvoj v živote spoločnosti.

Vznik Kódexu kánonického práva sa úplne zhoduje s magistériom a s povahou Druhého vatikánskeho koncilu. Kódex preto svojim obsahom aj svojím vznikom prejavuje ducha tohto koncilu, v ktorého dokumentoch sa Cirkev, univerzálna sviatosť spásy, predstavuje ako Boží ľud a jej hierarchické zriadenie sa chápe ako založené na kolégiu biskupov, spojenom so svojou hlavou.