rímskokatolícka

Kapitoly 13 - 28. Jako Nový zákon po evangeliích plynule pokračuje knihou Skutky apoštolů, tak i vydání čtyř svazků komentářů k jednotlivým evangeliím by nebylo úplné, kdyby chyběla část, jež se týká období vzniku a šíření prvotní křesťanské církve.

Praktické vydanie vreckového Nového zákona spolu so Žalmami.Texty Svätého písma z gréčtiny a hebrejčiny preložil preložil Anton BotekÚvody, poznámky a komentáre sú prevzaté z Jeruzalemskej Biblie, ktorú vydala Jeruzalemská biblická škola„Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (pápež František, 3. januára 2016)

Praktické vreckové vydanie Nového zákona - Jeruzalemská biblia, katolícky preklad, vychádza pri príležitosti Svetových dni mládeže, ktoré sa uskutočnia od 25. do 31. júla 2016 v poľskom Krakove. „Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (Pápež František) Publikácia je cirkevne schválená (imprimatur).

Komentáre k Starému zákonu 4. Na Slovenský trh náboženskej a vedeckej literatúry prichádza nový zväzok komentárov. Po prvých veľkých zväzkoch o Knihe Genezis, Exodus a Evanjeliu podľa Marka prichádza na svetlo druhý diel komentárov k malým prorokom.Prvý diel sa venoval Abdiášovi, Jonášovi a Micheášovi. Druhý diel študuje prorokov Ozeáša, Joela a Amosa. Títo traja proroci predstavujú zlomové obdobie v dejinách Izraela. Proroci idú proti prúdu a ostro kritizujú prosperujúce kráľovstvo Izraela. Na povrch prichádza sociálna nespravodlivosť, pokrytectvo a zneužívanie liturgických slávností. Hodnota týchto proroctiev je nielen v kritike, ale hlave v schopnosti vidieť koreň problémov, ktoré nakoniec doviedli Izrael k záhube. Témy, ktoré rozoberajú títo traja proroci, sú aktuálne aj dnes a prorocký hlas, ktorý dokáže povedať pravdu, je potrebný v každej dobe, aj keď nie je vždy vítaný, ako to bolo aj za čias starozákonných prorokov.Na druhej strane títo traja proroci odhaľujú hĺbku a veľkosť Božej lásky. Poukazujú na to, ako Boh neustále hľadá cestu k svojmu ľudu, ktorý sa znovu a znovu stráca.Doteraz vyšli tieto zväzky:V sérii Komentárov ku knihám Starého a Nového zákona vyšli:Genezis (2008)Abdiáš, Jonáš, Micheáš (2010)Exodus (2013)Marek (2013)

Komentáre k Starému Zákonu 1. Publikácia spĺňajúca vysoké odborné kritériá je svojou štruktúrou rozčlenená na päť častí.Úvod každej kapitoly tvorí nový preklad pôvodného hebrejského textu Biblie doplnený prekladom starovekého gréckeho textu. Po prekladoch nasleduje náročný filologický rozbor state, zaujímavý najmä pre znalcov biblických jazykov. Pre neodborníkov bude zaiste obohacujúce objavovať, akými jazykovými nuansami disponovali staroveké jazyky pre zachytenie takých nezachytiteľných skutočností, ako je vzájomný vzťah Boha a človeka.Najrozsiahlejšiu časť každej kapitoly tvorí samotný komentár. Verš za veršom, niekedy slovo za slovom sa autori usilujú vysvetliť skutočný zmysel neraz veľmi komplikovaných až záludných biblických formulácií vo svetle modernej historickej, literárnej, archeologickej, teologickej a sociologickej vedy.V časti nazvanej kompozícia dostane čitateľ možnosť nazrieť na komentovanú stať z nadhľadu, odhaliť zámer inšpirovaného autora, vidieť text v širokých biblických súvislostiach.Komentovanie v každej kapitole uzatvára inšpiratívne čítanie o tom, ako možno aplikovať biblický text v teologickej reflexii, v pastoračnej praxi a v liturgii.Čitateľskou lahôdkou, ktorá text publikácie nesmierne oživuje a niekedy aj odľahčuje, je citovanie komentárov z pera cirkevných otcov a židovských rabínov. Čitateľ bude vnímať tieto literárne skvosty ako veľké osvieženie.V roku 2010 vyšiel druhý zväzok pod názvom Abdiáš, Jonáš, Micheáš.V roku 2013 vyšiel tretí zväzok pod názvom Exodus.

Svätá omša, modlitby, piesne. Mnohí z vás si určite spomínajú na túto modlitebnú knižku z čias totality, keď ju vydali slovenskí jezuiti v Kanade, v období obmedzovania náboženskej slobody u nás. Teraz vám ponúkame nové vydanie tejto modlitebnej knižky. Jej cieľom je pomáhať všetkým, ktorí ju budú používať, modliť sa v duchu Cirkvi, s Cirkvou, v spoločenstve veriacich i osobne, pomáhať k aktívnej účasti na liturgii a pri účinnom prijímaní sviatostí.Dôkazom toho je najmä dôkladne spracovaná obsiahla modlitbová časť. Knižka obsahuje texty svätej omše vrátane štyroch eucharistických modlitieb, latinské texty svätej omše, krátke kapitoly o jednotlivých sviatostiach. V modlitbovej časti ponúka všetky základné a obľúbené modlitby v ich najnovších schválených verziách.V piesňovej častichrámové a pútnické piesne.

Praktické vydanie vreckového Nového zákona spolu so Žalmami.Texty Svätého písma z gréčtiny a hebrejčiny preložil preložil Anton BotekÚvody, poznámky a komentáre sú prevzaté z Jeruzalemskej Biblie, ktorú vydala Jeruzalemská biblická škola„Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (pápež František, 3. januára 2016)

Kapitoly 1 - 12. Jako Nový zákon po evangeliích plynule pokračuje knihou Skutky apoštolů, tak i vydání čtyř svazků komentářů k jednotlivým evangeliím by nebylo úplné, kdyby chyběla část, jež se týká období vzniku a šíření prvotní křesťanské církve.

Praktické vydanie vreckového Nového zákona spolu so Žalmami.Texty Svätého písma z gréčtiny a hebrejčiny preložil preložil Anton BotekÚvody, poznámky a komentáre sú prevzaté z Jeruzalemskej Biblie, ktorú vydala Jeruzalemská biblická škola„Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (pápež František, 3. januára 2016)

Kniha Veľký týždeň a Veľkonočné trojdnie pomôže hlbšie prežiť najväčšie kresťanské sviatky v roku. Z obsahu:Kvetná nedeľaPondelok Veľkého týždňaUtorok Veľkého týždňaStreda Veľkého týždňaZelený štvrtok Omša svätenia olejovKajúcna pobožnosť na konci Pôstneho obdobiaVečerná omša na pamiatku Pánovej večerePoklona Oltárnej sviatostiVeľký piatok Posvätné čítanieRanné chvályLiturgia umučenia PánaCesta Sedembolestnej Panny MárieBiela Sobota Posvätné čítanieRanné chvályPoklona Oltárnej sviatostiVešperyVeľkonočná vigília Procesia na oslavu vzkrieseného PánaVeľkonočná nedeľa Omša vo dneVešpery

Praktické vreckové vydanie Nového zákona - Jeruzalemská biblia, katolícky preklad, vychádza pri príležitosti Svetových dni mládeže, ktoré sa uskutočnia od 25. do 31. júla 2016 v poľskom Krakove. „Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (Pápež František) Publikácia je cirkevne schválená (imprimatur).

stolový katolícky kalendár na rok 2022na jednom liste je zobrazený 1 týždeňvyznačené cirkevné a štátne sviatky, prvé piatkymeninový kalendár a kalendár svätýchplnofarebný s motívmi svätých a modlitbou

súborné dielo encyklík Benedikta XVI.. Súborné dielo encyklík emeritného pápeža Benedikta XVI. s názvom Encykliky Benedikta XVI. obsahuje tri encykliky, ktoré vydal ako pápež od svojho zvolenia 19. apríla 2005:Deus caritas est - O kresťanskej láske (vydaná 25. 12. 2005)Spe salvi - O kresťanskej nádeji (vydaná 30. 11. 2007)Caritas in veritate - O integrálnom ľudskom rozvoji v láske a pravde (vydaná 29. 06. 2009).

Starý a Nový zákon. K dispozícii je aj obal na túto bibliu: Obal na Bibliu Starý a Nový zákon / SSV. Sväté Písmo obsahuje texty Starého aj Nového Zákona. Obal Biblie je v prevedení: koža.Text Biblie je vytlačený na tenkom papieri a je písaný väčším písmom, menším písmom sú písané poznámky k textom v spodnej časti strany. V zadnej časti Biblie nájdete praktickú rodinnú kroniku.Odporúčame Vám: Ročný plán čítania Svätého Písma.

Praktické vreckové vydanie Nového zákona - Jeruzalemská biblia, katolícky preklad, vychádza pri príležitosti Svetových dni mládeže, ktoré sa uskutočnia od 25. do 31. júla 2016 v poľskom Krakove. „Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (Pápež František) Publikácia je cirkevne schválená (imprimatur).

Praktické vreckové vydanie Nového zákona - Jeruzalemská biblia, katolícky preklad, vychádza pri príležitosti Svetových dni mládeže, ktoré sa uskutočnia od 25. do 31. júla 2016 v poľskom Krakove. „Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (Pápež František) Publikácia je cirkevne schválená (imprimatur).

Komentáre k Starému zákonu 7. Komentár Žalm 119 je dielom výlučne slovenských biblistov, teológov a filológov, ktorí veria, že toto dielo bude obohatením pre odborníkov, ale aj pre veriacich kresťanov Slovenska a prispeje k lepšiemu poznaniu Svätého písma.Tomuto žalmu venovali autori samostatnú publikáciu, nakoľko je to najdlhší žalm z celého Žaltára. Zaujímavosťou je, že je to abecedný žalm, každá z jeho strof začína iným písmenom v poradí hebrejskej abecedy. Autor obdivuje tých, ktorí dokážu správne kráčať po životnej ceste a pri hľadaní receptu na šťastný a zmysluplný život sa zameria na Tóru. V tomto žalme sú dopodrobna opísané stupne duchovného napredovania a ukazuje cestu zdokonaľovania sa v službe Bohu. Je to doslova program na dosiahnutie ideálu.

s liturgickými čítaniami. Vreckový kalendár na rok 2021 obsahuje: liturgické čítania na každý deňcirkevné sviatkyštátne sviatkycitát svätca na každý týždeňprisľúbenia Najsvätejšieho Srdca Ježišovho

feriálny lekcionár II. Nové vydanie Feriálneho lekcionára II. obsahuje čítania v omšiach na férie v Advente, vo Vianočnom období, v Pôstnom období a vo Veľkonočnom období, ako aj čítania a spoločné čítania na sviatky svätých.

Vydanie obsahuje označenie jednotlivých biblických kníh - praktické palcové indexátory, ktoré umožnia rýchle vyhľadanie príslušnej knihy.V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty moderným jazykom. Ten je prvým krokom k lepšiemu porozumeniu neraz neľahkých textov pochádzajúcich z čias od ktorých nás delia dve tisícročia, ba i viac. Okrem zrozumiteľnosti jazyka je obrovskou prednosťou tohto vydania jeho doplnenie úvodmi, komentármi a margináliami Jeruzalemskej Biblie.Jeruzalemská Biblia je preklad Svätého písma do francúzštiny, ktorý vznikol vďaka mnohoročnému úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod. Vďaka týmto úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo tej-ktorej knihy, historické pozadie jej vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma. Úvod teda vytvára prvotný predpoklad pre správne vnímanie a porozumenie obsahu knihy.Doteraz nijaké vydanie Svätého písma na Slovensku neponúklo čitateľovi ďalšiu špecialitu Jeruzalemskej Biblie. Sú ňou marginálne odkazy. Na okraji textu nášho vydania sú umiestnené značky biblických kníh s číslom kapitoly a číslom verša. Je to vynikajúca pomôcka, vďaka ktorej sa priamo pri čítaní textu dá nájsť iné miesto v Biblii, ktoré reflektuje tú istú udalosť, na ktorom sa hovorí o tom istom probléme, kde je použitý rovnaký obraz. Ak je takýto marginálny odkaz doplnený znamienkom +, znamená to, že poznámka k označenej pasáži vysvetľuje aj text, pri ktorom sa odkaz nachádza.Moderný jazyk Botekovho prekladu a vynikajúci pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie s jeho úvodmi, komentármi a margináliami robia z tohto vydania Svätého písma spoľahlivý zdroj svetla, inšpirácie, duchovného povzbudenia a oporu v duchovnom raste pre každého, kto sa podujme pravidelne brať Sväté písmo do rúk a čítať ho.Toto vydanie Biblie obsahuje elegantné zapracované štítky - menovky jednotlivých kníh BiblieK dispozícii sú aj Obaly na Jeruzalemskú Bibliu.

koženka. Kompletné vydanie Svätého písma – Starý a Nový zákon vo vreckovom prevedení.Vhodná na cesty do tašky. Koženkový obal.Odporúčame Vám: Ročný plán čítania Svätého Písma.

Na omše a liturgiu hodín. Rok Pána 2018 Liturgický Rok B Podľa všeobecného kalendária Rímskej cirkvi a osobitného kalendára diecéz na Slovensku

Cezročné obdobie. Liturgická kniha zložená z modlitieb, ktoré prednáša kňaz spolu s veriacim ľudom počas svätej omše. Druhý zväzok – cezročné obdobie. Tieto modlitby majú tri základné črty: ide o modlitby, ktoré prednášame Bohu, prosíme za všeobecné dobrá, ale aj za seba samých, je to spoločná modlitba liturgického zhromaždenia. Sú zostavené z úvodnej výzvy kňaza ľudu, úmyslu, odpovedí a záverečnej modlitby.

s prehľadom liturgických čítaní. Vreckový kalendár na rok 2019 obsahuje:liturgické čítania na každý deňcirkevné sviatkyštátne sviatkycitát svätca na každý týždeňprisľúbenia Najsvätejšieho Srdca Ježišovho

Laický breviár (2. vydanie). Breviár je dostupný v novom vydaní: Liturgia hodín na posvätenie času.Liturgia hodín na posvätenie času obsahuje ranné chvály, modlitbu cez deň, vešpery a kompletórium z liturgických období i zo sviatkov svätých. Dielo je určené pre všetkých záujemcov, aby sa mohli spoločne modliť modlitbu celej Cirkvi.Terajšia podoba Liturgie hodín v reči ľudu je príťažlivá a zrozumiteľná pre všetkých veriacich. Je to verejná a spoločná modlitba Božieho ľudu. Liturgiou hodín Cirkev oslavuje Boha a ďakuje mu za dielo vykúpenia.

Komentáre k Starému Zákonu 2. Séria Komentárov k Starému zákonu sa rozrastá o ďalší zväzok. Ku komentáru ku Knihe Genezis, ktorý vyšiel v roku 2008, pribúda druhý zväzok obsahujúci komentáre ku Knihe proroka Abdiáša, Knihe proroka Jonáša a Knihe proroka Micheáša.Hoci prvé dve sa radia k najkratším biblickým knihám, ich posolstvo a v prípade Knihy proroka Jonáša aj popularita sú dostatočným dôvodom na to, aby boli komentované medzi prvými starozákonnými knihami. Toto dielo je predovšetkým odpoveďou na potreby dnešného čitateľa a jeho otázky. Je však aj produktom dlhoročnej namáhavej práce, štúdií a obetí autora.Napísanie takého diela si vyžadovalo zvládnutie viacerých mŕtvych a živých jazykov, exegetických techník a súčasných diskusií odborníkov. Dielo nie je len súhrnom niekoľkých komentárov, ale je produktom, ktorý poukazuje na kreativitu a vnútornú hĺbku autora, za čo mu patrí naozaj úprimná vďaka.V roku 2008 vyšiel prvý zväzok pod názvom Genezis.V roku 2013 vyšiel tretí zväzok pod názvom Exodus.

stredne veľký formát, katolícky preklad, koženka. Nové vydanie Biblie (Starý aj Nový zákon) v praktickom formáte ponúka ako prílohu farebné biblické mapy. K dispozícii je aj Obal na bibliu. Odporúčame Vám: Ročný plán čítania Svätého Písma.

rímskokatolícky spevník a modlitebník. Modlitby, pobožnosti, sviatosti, slávenie svätej omše, piesne aj s notami.

O integrálnom ľudskom rozvoji v láske a v pravde. Tretia encyklika Caritas in veritate pápeža Benedikta XVI. pojednáva o integrálnom ľudskom rozvoji v láske a pravde.Je to 78. zväzok edície pápežských dokumentov. Predchádzajúce encykliky Benedikta XVI. sú: Deus caritas est a Spe salvi. Pozrite si tiež: Encyklika Laudato si' pápeža Františka.

s prehľadom liturgických čítaní. Vreckový kalendár na rok 2020 obsahuje:liturgické čítania na každý deňcirkevné sviatkyštátne sviatkycitát svätca na každý týždeňprisľúbenia Najsvätejšieho Srdca Ježišovho

koženka. Kompletné vydanie Svätého písma – Starý a Nový zákon vo vreckovom prevedení. Vhodná na cesty do tašky. Koženkový obal.

Je Vaším každodenným sprievodcom?Chcete ju darovať?Alebo si jednoducho myslíte, že patrí do každej knižnice?Nech už hľadáte Bibliu na všedný, alebo sviatočný deň, na štúdium, alebo meditáciu, toto mimoriadne pekné katolícke vydanie určite splní Vaše očakávania.K dispozícii je aj obal na túto Bibliu, alebo iný: Obal na Bibliu (tmavomodrý, tmavozelený).

Direktórium na omše a liturgiu hodín, Liturgický rok 2025 „C“. Direktórium 2025 je praktickou pomôckou pre kňazov na usporiadanie posvätnej liturgie. Platí od Prvej adventnej nedele 2024 a je zostavené podľa všeobecného kalendára Rímskej cirkvi a osobitného kalendára diecéz na Slovensku. Poznámkami pripomína a upozorňuje na dôležité pamätné udalosti i slávenia dní, aby sa vyjadrila úzka spätosť liturgie a aktuálneho života Cirkvi.

Omša na poďakovanie Bohu za dar ľudského života. Slovenský preklad liturgických textov pre sviatok Nášho Pána Ježiša Krista, najvyššieho a večného veľkňaza.

Na omše a liturgiu hodín. Rok Pána 2017Liturgický Rok APodľa všeobecného kalendária Rímskej cirkvi a osobitného kalendára diecéz na Slovensku

​Výňatok z Rímskeho misála. Liturgická pomôcka obsahuje všetky texty, ktoré sa používajú pri základných sláveniach jednotlivých dní Svätého týždňa. Texty v slovenskom a čiastočne aj v latinskom jazyku boli prevzaté z viacerých oficiálnych liturgických kníh. Kniha je určená predovšetkým pre potrebu celebranta, ktorý má k dispozícii všetky potrebné texty aj s najpoužívanejšími nápevmi, ktoré prednáša na rozličných liturgických miestach mimo oltára. Celebrantovi prináša viaceré praktické a typografické benefity: ľahkú čitateľnosť i orientáciu pri fakultatívnych alternatívach jednotlivých textov a obradov. Má univerzálny charakter, spĺňa kritériá pre liturgické slávenia, ktoré sa konajú slávnostnejším i jednoduchším spôsobom tak v menších vidieckych a mestských kostoloch, ako aj vo veľkých katedrálach. Jej cieľom je umožniť celebrantovi a posluhujúcim, aby sa mohli hlbšie a duchovnejšie koncentrovať na autentické liturgické slávenie posvätných tajomstiev vykupiteľského diela Ježiša Krista, ktoré osobitným spôsobom prežívame počas Svätého týždňa.

Napriek tomu, že v Biblii je len malé percento násilia, často spôsobuje niektorým ľuďom pohoršenia a ťažkosti. Dokonca zlá interpretácia môže priniesť neblahé následky. Preto Pavol Grach napísal publikáciu Krv a násilie v Biblii. Zoznámi nás s textami, v ktorých sa nachádza násilie, ničenie, vojny a poukáže na prvky, ktoré si povrchný čitateľ nevšimne a prinesie niekoľko podnetov k správnej kresťanskej interpretácii. V brožúre pojednáva o vybraných knihách Starého zákona a to: Exodus, Numeri, Jozue a Deuteronómium.

Darčekové vydanie - farba obálky: biela, zlatorez (pozlátené okraje strán), ilustrácie Stanislava DusíkaVydanie obsahuje označenie jednotlivých biblických kníh – praktické palcové indexátory, ktoré umožnia rýchle vyhľadanie príslušnej knihy. V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty moderným jazykom. Ten je prvým krokom k lepšiemu porozumeniu neraz neľahkých textov pochádzajúcich z čias od ktorých nás delia dve tisícročia, ba i viac. Okrem zrozumiteľnosti jazyka je obrovskou prednosťou tohto vydania jeho doplnenie úvodmi, komentármi a margináliami Jeruzalemskej Biblie. Jeruzalemská Biblia je preklad Svätého písma do francúzštiny, ktorý vznikol vďaka mnohoročnému úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod. Vďaka týmto úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo tej-ktorej knihy, historické pozadie jej vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma. Úvod teda vytvára prvotný predpoklad pre správne vnímanie a porozumenie obsahu knihy. Ďalšou špecialitu Jeruzalemskej Biblie sú marginálne odkazy. Na okraji textu nášho vydania sú umiestnené značky biblických kníh s číslom kapitoly a číslom verša. Je to vynikajúca pomôcka, vďaka ktorej sa priamo pri čítaní textu dá nájsť iné miesto v Biblii, ktoré reflektuje tú istú udalosť, na ktorom sa hovorí o tom istom probléme, kde je použitý rovnaký obraz. Ak je takýto marginálny odkaz doplnený znamienkom +, znamená to, že poznámka k označenej pasáži vysvetľuje aj text, pri ktorom sa odkaz nachádza. Moderný jazyk Botekovho prekladu a vynikajúci pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie s jeho úvodmi, komentármi a margináliami robia z tohto vydania Svätého písma spoľahlivý zdroj svetla, inšpirácie, duchovného povzbudenia a oporu v duchovnom raste pre každého, kto sa podujme pravidelne brať Sväté písmo do rúk a čítať ho.

Liturgická komisia Konferencie biskupov Slovenska pripravila nový preklad obradu Pomazania chorých a pastoračnej starostlivosti o nich, ktorý presnejšie zodpovedá typickému vydaniu tohto obradu v latinčine, pričom boli použité aktuálne texty Svätého písma podľa Neovulgáty. Zároveň bola zmenená sviatostná formula pomazania chorých, ktorej preklad – podľa inštrukcie Liturgiam authenticam z roku 2001 – bol upravený tak, aby doslovne zodpovedal latinskému originálu a formula bola doplnená aj o ženský rod.Nový slovenský preklad tohto obradu bol schválený Kongregáciou pre Boží kult a disciplínu sviatostí vo Vatikáne a pápež Benedikt XVI. schválil nové znenie sviatostnej formuly. Preto sa toto vydanie stáva „typickým“ pre slovenský jazyk a úradným pre používanie v liturgii. Podľa rozhodnutia Konferencie biskupov Slovenska možno obnovený obrad Pomazania chorých a pastoračnej starostlivosti o nich spolu s novou sviatostnou formulou používať hneď po vydaní knihy, záväzný je od Prvej pôstnej nedele v roku 2011, t. j. od 13. marca tohto roku. Týmto dňom nahradí doterajšie vydanie obradu Pomazania chorých, ktoré nie je dovolené viac používať. Nový obrad Pomazania chorých si kňazi môžu kúpiť vo všetkých predajniach Spolku svätého Vojtecha, ktorý je vydavateľom tejto liturgickej knihy.