Beletria

Prvý slovenský preklad diela Thomasa Mora Utópia (vyšlo r. 1516 v Antverpách) obohatí náš knižný trh o nosné klasické dielo, ktoré sa dostalo do učebníc, no doposiaľ u nás z neho vyšli len fragmenty. Toto je teda v slovenčine prvé kompletné vydanie. Rozprávanie o živote na fiktívnom ostrove Utópia sa začína stretnutím troch postáv, medzi ktorými sa rozprúdi rozhovor tvoriaci vlastný obsah diela. Thomas More a Peter Giles počúvajú rozprávanie fiktívnej postavy, „scestovaného“ Rafaela Hythlodaya o vzdialených krajoch. Dielo Utópia pozostáva z dvoch kníh a záveru a autor naznačuje, ako ho treba chápať. Priznáva, že jeho úlohou bolo len podať istý pohľad na svet bez toho, aby sa s ním stotožnil. Zároveň používa iróniu, ktorá mu umožňuje zaujať stanovisko a pritom nezmeniť Rafaelovu výpoveď. Štát Utópia tvorí 54 miest, pričom každému sú pridelené polia, na ktorých sa rozvíja poľnohospodárstvo. Všetci dospelí obyvatelia sú zamestnaní produktívnou prácou, okrem osôb, ktoré plnia spoločenské funkcie alebo pracujú vedecky. Základnou výrobnou jednotkou je rodina, jej počet členov sa mení podľa povahy jej výrobnej činnosti. Každá rodina sa venuje určitému remeslu. Utópia je spravovaná podľa demokratických zásad. Dnešný čitateľ spoznáva niektoré črty zhodné s teoretickou náukou o komunistickej spoločnosti. Krajina je riadená podľa presnej šablóny pravidiel: všetky mestá majú rovnaký vzhľad, jazyk, mravy, zákony i zriadenie a na občanov dohliada špionážny úrad. Jednotvárnosť stojí v protiklade k tradíciám, ktoré sa zakladajú na odlišnosti, jedinečnosti a špecifickosti. Človek bez tradícií je vykorenený (občania si pravidelne navzájom vymieňajú domy na základe losovania), je „všade [teda nikde] doma“. Rodina je doslova zničená, pretože v prípade nutnosti je človek „prepísaný“ z mnohopočetnej do malej rodiny. Toto sú zas črty Utópie, ktoré pripomínajú nezdravé smerovanie súčasnej postmodernej spoločnosti západného typu. Dielo Thomasa Mora čerpalo z prameňov, ktoré siahajú až k Platónovi a malo svojich ideových nasledovníkov ako v oblasti filozofie a spravovania štátu, tak aj na literárnom poli, kde sa stalo inšpiráciou pre vznik literárnych žánrov. Už stručný náčrt obsahu svedčí o vizionárskom cite autora, ktorý akoby vopred varoval, že nie všetko, čo sa javí ideálne, ideálne v skutočnosti aj je.

Román založený na charakterových, dejových a ďalších kontrastoch dvoch miest, ktorými sú Londýn a Paríž. Odohráva sa počas veľkej francúzskej revolúcie (1789) a spoznáme v ňom osudy ľudí, ktorí sa „revolúcii priplietli do cesty“… Klasika zo Zlatého fondu SME.

L. N. Tolstoj písal Vojnu a mier v r. 1863 – 1869. Kompletné štvorzväzkové vydanie vyšlo v r. 1869. Dobová kritika najprv román odsúdila, ale čitateľský úspech bol obrovský. Dve vydania sa rozpredali veľmi rýchlo, r. 1873 vyšlo tretie, podstatne prepracované vydanie, ktoré sa vydáva a vychádza v prekladoch dodnes. Ide o klasický veľkoromán zo života ruskej spoločnosti v prvých desaťročiach 19. storočia. Popri množstve realisticky zobrazených postáv zasadených do historických udalostí plnokrvne zobrazuje postavy generála Kutuzova a Napoleona. Nájdeme tu opis napoleonských rusko-francúzskych vojen, prebiehajúcich v rokoch 1805 – 1812 (detailne je v románe opísaná bitka pri Slavkove 1805, ale aj bitka pri Borodine a obsadenie Moskvy Francúzmi). Hlavnými hrdinami románu sú dvaja šľachtici Andrej Bolkonský a Pierre Bezuchov, ako aj členovia rodiny Rostovovcov. Pierre Bezuchov je nositeľom Tolstého myšlienok, často výstižne hodnotí politicko-spoločenské dianie okolo seba, niekedy aj významné historické postavy. Román bol niekoľkokrát úspešne sfilmovaný. V Ikare – Odeone vychádza prvý raz v dvojzväzkovom vydaní.

L. N. Tolstoj písal Vojnu a mier v r. 1863 – 1869. Kompletné štvorzväzkové vydanie vyšlo v r. 1869. Dobová kritika najprv román odsúdila, ale čitateľský úspech bol obrovský. Dve vydania sa rozpredali veľmi rýchlo, r. 1873 vyšlo tretie, podstatne prepracované vydanie, ktoré sa vydáva a vychádza v prekladoch dodnes. Ide o klasický veľkoromán zo života ruskej spoločnosti v prvých desaťročiach 19. storočia. Popri množstve realisticky zobrazených postáv zasadených do historických udalostí plnokrvne zobrazuje postavy generála Kutuzova a Napoleona. Nájdeme tu opis napoleonských rusko-francúzskych vojen prebiehajúcich v rokoch 1805 – 1812 (detailne je v románe opísaná bitka pri Slavkove 1805, ale aj bitka pri Borodine a obsadenie Moskvy Francúzmi). Hlavnými hrdinami románu sú dvaja šľachtici Andrej Bolkonský a Pierre Bezuchov, ako aj členovia rodiny Rostovovcov. Pierre Bezuchov je nositeľom Tolstého myšlienok, často výstižne hodnotí politicko-spoločenské dianie okolo seba, niekedy aj významné historické postavy. Román bol niekoľkokrát úspešne sfilmovaný. V Ikare – Odeone vychádza prvý raz v dvojzväzkovom vydaní.

Dodatok. Kniha Zimná vojna je dodatkom úspešnej trilógie, v ktorej sa kráľovskí bojovníci vracajú do Ahoratosu, ktorý však nachádzajú spustnutý a nebezpečný. Čaká ich tam vojna so zimou. Autorkami knihy sú Priscilla Shirerová a Gina Detwilerová.Jeden nadšený čitateľ o tomto pokračovaní trilógie napísal: „Veľmi sa nám páčili prvé tri knihy, ale Zimná vojna je najlepšia! Autorke sa v nej podarilo veľmi reálne zobraziť neviditeľný boj odohrávajúci sa okolo nás.“Pred dvomi rokmi prišli kráľovskí bojovníci o jedného spomedzi seba. Teraz musia opäť stáť pevne... pretože smrť znovu prichádza.Levi otvoril dvere. Vošiel dnu, ale jednu ruku nechal na kľučke pre prípad, že by musel rýchlo odísť. Do nosa mu udrel pach mŕtvych červov. „Prečo si prišiel, Levi?“ opýtal sa ho hlas. „Vieš, ako sa volám?“ „Samozrejme.“ Levi sa zhlboka nadýchol. „Chcem ťa vidieť. Chcem vidieť... tvoju tvár.“ „Zatvor dvere.“ Levi zaváhal. Potom dvere pomaly zavrel. Na jeho prekvapenie sa miestnosť rozžiarila svetlom, ktoré vystupovalo zo zaprášenej dlážky. Levi zhíkol nad tým, čo uvidel...„Sedíš tu celý čas?“ opýtal sa Levi. „Nie vždy. V poslednom čase bývam často vonku. Pretože... ... je zima.“

Vyprávění o mladém mnichovi bratru Theofanovi ze Sept-Fons napsal otec Samuel, nynější převor kláštera v Novém Dvoře, několik týdnů po jeho smrti v roce 1989 jako svědectví o souboji se zákeřnou nemocí. Když bezmála dvacet let po těchto událostech pročítal český překlad, došel k závěru, že biblický obraz, kterým by se dal vystihnout životní osud tohoto mladého mnicha, je unesení proroka Elijáše na ohnivém voze. Bůh vzal bratru Theofanovi s překvapivou silou vše, co mu dal, a on se podvolil.

2. (samostatný) diel z 2. Súčasnosť: Sera Jamesová má pred sebou slávnostné otvorenie novej galérie a rozprávkovú svadbu. Čo viac by si mohla priať? Idylku dokonale naplánovanej budúcnosti však naruší súdny spor, do ktorého je zavlečený jej snúbenec William Hanover. Sera musí bojovať proti jedovatým obvineniam, ktoré môžu Williama stáť desať rokov za mrežami. Podarí sa jej zachrániť budúcnosť a manželstvo, ktoré sa hneď po uzavretí ocitne v kríze? Londýn 1942: Karolíne Makovskej sa v poslednej chvíli podarí opustiť okupovanú Prahu, kde zanechala svoju židovskú rodinu. Ako novinárka pre anglický denník The Daily Telegraph zisťuje, že pred hrôzami vojny nie je v bezpečí ani za Lamanšským prielivom, kde na vlastnej koži zažíva nemecké bombardovanie britskej metropoly. Keď sa dozvie o masovom vyvražďovaní Židov vo východnej Európe, nemá inú možnosť, než sa vrátiť do rodného mesta a riskovať život, aby zachránila svojich najbližších.Svety oboch hrdiniek prepojí život malého dievčatka, ktoré im ukáže, že ani v tých najtemnejších okamihoch netreba prestať dúfať. Sera a Kája sa musia naučiť spoliehať na svoju vieru a bojovať o to, na čom im skutočne záleží – aj keď to bude znamenať, že do stávky vložia vlastnú budúcnosť.

Jaime Jo Wrightová, autorka známeho románu Tajomstvo domu na Foster Hille, aj tentokrát prináša pútavý príbeh plný záhad.Dej knihy sa odohráva v mestečku Gossamer Grove na Stredozápade USA. Na pohľad idylické mestečko plné čestných ľudí však skrýva plno bolestivých tajomstiev.V centre príbehu sa nachádzajú dve postavy - ženy, ktorých životy delí od seba sto rokov.Prvou je Annalise Forsythová, ktorá zdedí starý rozpadávajúci sa obytný príves plný fotografií, úmrtných oznámení a evanjelikálnych letákov. Annalise postupne odhalí rôzne temné a hrozivé záhady.Druhou je Libby Sheffieldová, ktorá pracuje v redakcii otcových novín. Keď dostane úmrtné oznámenie o smrti uznávaného miestneho diakona ešte pred jeho smrťou, udalosti naberú rýchly spád. Libby sa snaží vraždu odhaliť s pomocou diakonovho syna.Tieto dve ženy, ktoré delí jedno storočie, musia objasniť záhady ich rodného mesta skôr, než bude neskoro a ony prídu nielen o svoju budúcnosť, ale aj o svoje duše.

"Její jméno působilo jako hvězda naděje, která vyvede romský lid z bludného kruhu nepochopení mezi Romy a gádži. Elena Lacková (* 22. března 1921 ve Veľkém Šariši - 1. 1. 2003 v Košicích) napsala první romskou hru, nacvičila ji se svými příbuznými v chatrči cikánské osady; psalo se o ní s obdivem v novinách, pozdvihla romipen z bláta ignorantského opovržení... Znovu jsem začala za Ilonou jezdit v roce 1976... A Ilona vyprávěla. Vyprávěla věci, o kterých nemluvila, když byl její muž naživu. Nic špatného - pouze uvolněné zvažování a hodnocení vlastního života. Bylo to fantastické a já začala natáčet. Natáčely jsme celé dlouhé večery, týden, deset dní, po celou dobu, co jsem u ní bydlela... Ilonina životopisná a zároveň etnologicky nesmírně zajímavá vyprávění jsem jezdila natáčet několikrát za rok po dobu osmi let. Průběžně jsem je přepisovala z magnetofonu a narůstaly mi stránky a posléze i fascikly romských textů. Při přepisování jsem znovuprožívala trans jako při Ilonině vyprávění. Zároveň jsem čím dále tím více pociťovala, že se nesmírně proviním na Iloně, na Romech i na Neromech, pokud její výpověď nesdělím dál." (Z předmluvy Mileny Hübschmannové.) Životopisná mozaika z prostředí romské menšiny. Vyprávění s fantaskními prvky, ale také výpověď ženy, která prožila dvě totality a zápasí o svou tradiční víru.

Rozhovory so Štefanom Hríbom. Táto kniha vznikla ako otvorený dialóg o Bohu a človeku. Medzi nebom a peklom je výsledkom dlhých letných rozhovorov Štefana Hríba s Róbertom Bezákom, ktoré sa uskutočnili v kláštore redemptoristov. Autor v knihe nerieši otázku skutočného odvolania Róberta Bezáka, ale snaží sa nájsť odpovede na tieto otázky:o Bohu: Je Boh žiarlivý? Je mu nás ľúto? Prečo nenapíše na oblohu, že existuje? Naozaj vyhnal ľudí z raja pre ovocie? Ale aj o tom, prečo je medzi nami a Ním neodstrániteľný zá­vojo človeku: Sme na obraz Boží či skôr pod neho? Akú máme cenu, keď pri cunami umierame ako muchy? Sme všetci chorí? Ale aj o tom, či na spásu stačí ľútosť v poslednej sekundeo cirkvi: Rozumie cirkev svetu? Sú kňazi k Bohu bližšie, ako laici? Prečo sa cirkev spája s národom či štátom? Ale aj o tom, či je láska kľúčovým kritériom pre postup v hierarchiiUkážka z knihy: Odpor ku kresťanstvu je zvláštna vec. Ale je spôsobený aj tým, že kresťanstvo je predstavované najmä ako niečo, čo musíš, ako príkazy, zákazy, a tiež ako územie hroziaceho hnevu. Nakoľko sa má človek Boha báť?Ja som tak učil morálnu teológiu, že čím pridávame viac príkazov, zákonov, tých trestných, tých penálnych, tým viac to hovorí o nedostatočnosti človeka. A čím menej je zákonov, tým to hovorí o väčšej hodnote človeka. Nie nadarmo mal svätý Augustín tú známu vetu: „Miluj a rob, čo chceš.“ Dôraz nebol na egoistické „rob, čo chceš“, ale na „miluj“.

Prípady Drewa Fartheringa. Keď sa Dawnton Abbey stretne s Agathou Christie...Počnúc čiernym plsteným klobúkom a končiac pukmi na vlnených nohaviciach je Drew stelesnením anglického džentlmena 30-tych rokov. Jeho jediný problém?Mŕtvola, ktorú práve našiel.Drew Farthering obľubuje záhady, ale očakáva ich skôr na stránkach kníh, než na pozemku svojho vidieckeho sídla. S pomocou krásnej a bystrej Madeline Parkerovej, návštevníčky z Ameriky, a na základe poznatkov osvojených čítaním detektívok podujme zločin vyriešiť. Rýchlo však zisťuje, že to nie je hračka… Prichádza na to, že nikto v sídle Farthering Place nie je tým, za koho sa vydáva. Ani majordóm, ani vydierač, ani šofér, ani podvodník. Drew sa snaživo usiluje získať náskok pred vrahom a zároveň urobiť dojem na Madeline. Popritom sa však musí rozhodnúť, ako ďaleko chce v tejto nebezpečnej hre zájsť...

Skutočný Príbeh Věry Sosnarovej, ktorá prežila dvadsať rokov v gulagoch. Tento neuveriteľný, ale kruto skutočný príbeh je desivým svedectvom Věry Sosnarovej, ktorá bola v roku 1945 deportovaná ako štrnásťročná spolu so svojou deväťročnou sestrou Naďou a ich matkou z Brna do Sovietskeho zväzu.V gulagoch na Sibíri prežívajú hrôzy stalinského teroru. Po nekonečne dlhých dvadsiatich rokoch sa jej podarilo so sestrou vrátiť späť do Českosloveska a po tridsiatich rokoch mlčania sa odhodlala vyrozprávať svoj životný príbeh. Prežila peklo na zemi."Odpustiť môžem, ale nikdy nezabudnem." Věra SosnarováSúčasťou knihy je doposiaľ nepublikovaný rozhovor s pani Věrou Sosnarovou v ktorom doplnila a objasnila niektoré udalosti.

Príbehy, ktoré sa stali alebo sa mohli stať.... Čitateľsky atraktívna kniha skutočných príbehov. Lebo úplná väčšina tých historiek sa skutočne odohrala a aj tam, kde autor siahol do fikcie alebo aspoň využil právo, ktoré sa od čias antiky volá licencia poetica, sú postavy, vzťahy medzi nimi a sujet poviedky nasiaknuté skutočnosťou a súčasnosťou. Literárna podoba príbehov zapôsobí svojou dejovou jednoduchosťou, aj tým, že z nich dýcha sviežosť a súčasnosť. Predovšetkým však strhujú svojou prekvapivou pointou. Dovedna sú nepochybne dobrým zážitkom pre všetky čitateľské generácie. A to sa málokedy knihe podarí. Knihu dopĺňajú pôsobivé fotografie.

Román Jane Austenovej nás privádza do Anglicka 18. storočia. Dvanásťročná Fanny Priceová opúšťa svoj chudobný domov a odchádza na panstvo bohatých príbuzných s názvom Mansfield Park. Tam vyrastá u Sira Thomasa Bertrama s jeho dvoma dcérami a synom Edmundom. Pomaly dospieva a začína sa o ňu uchádzať Henry Crawford. Hoci ju srdce ťahá inam, Sir Thomas, ktorého bohatstvo je založené na utrpení čiernych otrokov, jej radí, aby si Crawforda vzala. Poslúchne napo-kon jeho radu, alebo sa jej život začne uberať celkom iným smerom?

Príbehy zo psychoterapie. Hlavnými postavami šiestich príbehov sú ženy v neľahkých životných situáciách. Známy americký psychoterapeut v nich vychádza z vlastnej praxe, titulný príbeh hovorí o jeho vzťahu s matkou, nedopovedaných témach a smrti, ktorá všetko zmenila a prinútila ho o všetkom premýšľať nanovo a inak.Irvin D. Yalom znova odhaľuje zákutia ľudskej duše – svojich pacientov aj seba samého – a hľadá cestu k jej pretvoreniu. Pomáha mu k tomu jeho zmysel pre detail, ale aj schopnosť uznať vlastné chyby. Hoci ide väčšinou o príbehy ľudí v hraničných situáciách, ak to okolnosti aspoň trochu dovoľujú, nechýba v príbehoch ani jemný humor a zmysel pre absurdnosť niektorých situácií.

Slávny román klasika svetovej literatúry.Dielo F. M. Dostojevského je nepochybne úprimným výrazom citlivej osobnosti, ktorá musela všetko prežiť a pretrpieť, než bola schopná to vysloviť. Ale Dostojevskij nehovoril len za seba. Jeho ústami nariekali, živorili a milovali nielen milióny ruských ľudí, ale aj milióny čitateľov na celom svete. Drásaná rozpormi sveta vôkol seba i v sebe, často nechápajúco čo ide, prenasledovaná časom, v ktorom „nebolo väčšieho zločinu, než byť bez peňazí a včas nezaplatiť", osobnosť vychádzala z tejto nemilosrdnej dielne doby väčšinou pokrytá ranami, vnútorne krvácajúca a zdeformovaná. A keď sa v jej pekelnom vnútre vzpriečila, bola bez milosti rozdrvená. Tak bola poznamenaná dobou aj geniálna osobnosť Dostojevského a odtiaľ vyviera jej vnútorná rozpoltenosť a duševná nalomenosť.

Meditačné básne. Pásmo Talitha kum – Dievča, vstaň! je štrnástou zbierkou poézie Gabriely Spustovej Izakovičovej. Autorka v nej vedie dialóg so svojím najvnútornejším vedomím a svedomím. Pokračuje tak vo svojej línii logosart tvorby, meditačnej poézie, ktorá akoby nadväzovala na pure poetry dávnych básnikov, pre ktorých bola poézia modlitbou, čo považovali za pôvodný zmysel poetickej tvorby. Celou zbierkou sa vinie intímny rozhovor so Stvoriteľom a Vykupiteľom o Božom zľutovaní, milosrdenstve, láske a vernosti - o eleos a chesed. Vetu Talitha kum! Dievča, vstaň! nájdeme v evanjeliách pri vzkriesení Jairovej dcéry. A práve takéto vzkriesenie autorka pociťovala pri písaní tejto zbierky, ktorá je subjektívnou meditáciou na duchovné cvičenia, no zároveň je výpoveďou o vnútornom svete ženy, ktorá sa dotýka skrytého podložia, kde možno nájsť zásobáreň životodarných podzemných vôd. Pociťuje potrebu znovu sa vrátiť k hlbšiemu ponoru do hlbín ľudskej spirituality, meditácie a kontemplácie, aby lepšie porozumela sebe, svojmu životu a našla zdroj skutočnej radosti, pokoja a šťastia. V básňach cítiť existencionalizmus a symbolizmus. Po sonetoch, sestínach, rispetoch, tercínach, rondeloch, elegickom distichu, poémach či básnických experimentoch dielo Talitha kum je jedinou básňou – pásmom voľných veršov, ktoré vznikalo päť mesiacov. Sled veršových zoskupení nedelia ani nadpisy, hoci je zbierka rozdelená na XIX oddielov a nový sled myšlienok je v prvom riadku zvýraznený. Autorka v pásme veršov nevyužíva ani rým, ani rytmus, ak predsa, tak len ako scénický tanec myšlienok a slov...

JEDEN LIST, JEDNA PROSBA… Rachel Kramerová dostane počas pobytu v Nemecku záhadný list s prosbou od dávnej priateľky. Kristine, manželka dôstojníka SS Gerhardta Schlicka, si uvedomuje meniacu sa situáciu v spoločnosti a obáva sa, že manžel považuje ich dcérku Amelie, ktorá je od narodenia hluchá, za škvrnu na svojom árijskom rodokmeni.… ODHALÍ TEMNÚ PRAVDU… Rachel, ktorej Schlick kedysi dvoril, vie, že je nebezpečný rovnako ako hákové kríže, ktoré visia na berlínskych budovách ako čierne pavúky. Má podozrenie, že jej otec, popredný odborník v eugenike, vie o Hitlerových plánoch s ľuďmi, ako je Amelie, ktorých režim považuje za nehodných života. Keď sa odváži preskúmať jeho tajné dokumenty, odhalí aj šokujúce tajomstvá o vlastnej minulosti a rodine, ktorú nikdy nepoznala.… KTORÚ SA ROZHODNÚ VYNIESŤ NA SVETLO ZA KAŽDÚ CENU. Rachel, ktorú si SS vezme na mušku, sa obráti o pomoc k Jasonovi Youngovi, ambicióznemu americkému novinárovi a pochybnému spojencovi, ktorý jej a Amelie pomôže utiecť z mesta vďaka kontaktom v odboji. Všetci traja sa ukryjú v bavorskom mestečku Oberammergau, známom svojimi pašiovými hrami, kde Jason a Rachel riskujú životy – a pozývajú k tomu aj iných –, aby zachránili neznámych ľudí, ktorých si tak veľmi obľúbili.

V miestnosti vedľa pitevnej sály čakalo štrnásť cigánskych detí, ktoré srdcervúco nariekali. Doktor Mengele k nám neprehovoril ani slova a pripravil 10 a 5 mililitrové striekačky. Z krabice vytiahol Evipal, z ďalšej chloroform, ktorý bol uskladnený v 20 mililitrových nádobkách, a položil ich na stôl. Následne bolo privedené prvé dvojča, štrnásťročné dievča. Mengele mi ju nakázal vyzliecť a uložiť na stôl. Potom jej do žily pravej ruky vstrekol Evipal. Akonáhle dieťa zaspalo, nahmatal jej ľavú srdcovú komoru a vstrekol 10 ml chloroformu. Po jednom malom myknutí bolo dievča mŕtve, potom ju Mengele nechal preniesť do miestnosti pre mŕtvoly. Rovnakým spôsobom boli usmrtené v priebehu noci všetky dvojčatá. Josef Mengele sa stal prežívajúcim symbolom Hitlerovho konečného riešenia, stelesnením jeho hrôz chladný, odosobnený, a vždy dokonale pripravený na predlžovanie smrtiacich obradov pekelných selekcií, ktorých sa vtedy mladý doktor SS pravidelne zúčastňoval počas dvadsaťjeden mesiacov strávených v koncentračnom tábore Auschwitz. Spomienka na muža útlejšej postavy s upravenými vlasmi v tmavozelenom úhľadne vyžehlenom plášti s dôkladne vyumývanou tvárou a čiapkou so znakom smrti SS posadenou švihácky do strany zostáva vrytá do pamäte tých, ktorí prežili jeho skúmavý pohľad hneď po príchode na stanicu v Auschwitzi. Mierne rozkročený v nablýskaných čižmách, palec položený na opasku s pištoľou, skúmal svoju korisť chladnými prenikavými očami. Smrť vľavo, život vpravo. Predpokladá sa, že štyristotisíc ľudských duší bábätiek, malých detí, mladých dievčat, matiek, otcov a starých rodičov ľahkovážne odmávala smerom vľavo palička, ktorú držala ruka v rukavici. Mengele bol hlavným zásobovačom plynových komôr a krematórií. Občas jeho kamenný výraz tváre ožil. Oči mu zasvietili a ruky zjemnili gestá. Bolo to v okamihoch, keď genetik Josef Mengele zbadal dvojčatá.

V pořadí třetí básnická sbírka básníka a spisovatele (nar. 1962), nazvaná Moře, obsahuje zhruba 90 básní, rozčleněných do pěti oddílů – Nezvěstný, Kodrcá Velký vůz, Moře, Slyšíš? a Řvou lvi. Oddíly Kodrcá Velký vůz a Slyšíš? představují básnické cykly, básně sepjaté opakujícími se „refrény“ (refrénem je i samotný motiv Moře, objevující se průběžně ve všech oddílech). Kolmačkova poezie i próza je vysoce hodnocena v kontextu současné české literatury (román Stopy za obzor byl mj. nominován na Státní cenu), v nejnovější básnické sbírce se autor pokouší navázat na svá předchozí díla, zároveň však utváří svou poetiku novým způsobem. Sevřená, lapidární výpověď je v daleko menší míře vázána na rým a „lyrický záznam“, více se akcentuje „příběhovost“ a jednotné velké téma (Moře jako obraz světa za koncem vesnice, jako obraz nejistoty, živelnosti a zároveň životadárného pohybu).

Obrňte sa a začítajte do tretej časti mrazivej dystópie Uvoľnení!Connor a Lev sa po zničení cintorína, posledného útočiska SVOPkárov, znovu ocitajú na úteku. Tentoraz sa však ženú aj za odpoveďami, ktoré by im mohol dať niekto, koho sa Iniciatívne občianstvo pokúsilo vymazať z dejín. Ak uspejú, možno objavia kľúč k úplnému zastaveniu uvoľňovania. Scelený tínedžer Cam tajne plánuje zničenie organizácie, ktorá ho stvorila. Vie totiž, že ak Iniciatívne občianstvo zrazí na kolená, dokáže tým Rise, čo k nej naozaj cíti. A bez Risy Cam zabúda, aké je byť človekom. S Úradom pre mladistvých a s pomstychtivými časťovými pirátmi v pätách sa cesty Connora, Leva, Cama a Risy dramaticky pretnú – a každého z nich navždy zmenia.

Číta: Dragan Baksa Celkový čas: 23 minút Veselé básničky pre deti nahovorené hravou a interaktívnou formou, ktoré ich zabavia ale aj niečo nové naučia.Na záver čaká na všetkých malých poslucháčov aj jedno prekvapenie.

Knieža Lev Myškin sa po rokoch liečenia v zahraničí vracia do Ruska s čistou dušou a neotrasiteľnou vierou v dobro. V prostredí aristokratickej spoločnosti, kde vládnu peniaze, vášne a intrigy, sa jeho úprimnosť a bezbrannosť stávajú výzvou pre všetkých okolo neho a končia zväčša výsmechom. Dostojevskij vytvára brilantnú psychologickú štúdiu človeka, ktorý je „príliš dobrý“ pre svet, a skúma, či absolútna dobrota môže prežiť v realite plnej egoizmu a morálneho úpadku.Román odhaľuje vnútorné konflikty postáv, ich túžby, slabosti a tragické osudy, pričom kladie zásadné otázky: čo znamená byť skutočne ľudský? Je nevinnosť silou alebo slabosťou? Idiot je nadčasové dielo o láske, vine, spoločenských predsudkoch a hraniciach ľudskej psychiky – fascinujúci príbeh, ktorý vás vtiahne do hlbín duše a prinúti premýšľať o sebe i svete okolo.V románe sa ozývajú hrdinovia národných eposov, hrdinské piesne a rozprávky, ako aj ozveny zápasov ruskej a svetovej literatúry pri hľadaní ideálov pravdy, dobra a krásy. Idiot, v poradí piate rozsiahle dielo F. M. Dostojevského, sa stalo jedným z najčítanejších diel svetovej literatúry.

Román Doktor Živago je jedným z najvýznamnejších ruských románov 20. storočia, ktorý zachytáva dramatické obdobie ruskej histórie začiatku 20. storočia. V centre príbehu stojí Jurij Andrejevič Živago – lekár, intelektuál a básnik, ktorý sa snaží žiť podľa svojich morálnych zásad a zachovať si vnútornú slobodu v čase, keď spoločnosť prechádza radikálnymi zmenami. Jeho kariéru preruší 1. svetová vojna. Lieči sa zo zranenia a spoznáva svoju celoživotnú lásku Laru. Ich láska sa rozvíja na pozadí vojny, hladu a politického teroru, čo dodáva príbehu silný kontrast medzi intímnym citom a krutou realitou. Pasternakovo dielo je viac než len milostný príbeh – je to filozofická reflexia o zmysle života, slobode, utrpení a tvorivosti. Román sa stal symbolom odporu voči totalitnej ideológii a priniesol Pasternakovi Nobelovu cenu za literatúru (1958), ktorú však pod politickým tlakom musel odmietnuť. Prvýkrát vyšiel v Taliansku vo vydavateľstve Feltrinelli v roku 1957 a v ZSSR sa ho podarilo vydať až v roku 1988.Z ruského originálu Boris Leonidovič Pasternak: Doktor Živago, čas. Novyj mir č. 1 – 4, Moskva 1988, preložila Viera Hegerová. Básne Jurija Živaga preložil Ján Štrasser.

Nadčasový, majstrovsky vyrozprávaný príbeh o vytrvalosti a nezlomnosti ľudského ducha, ktorý dodnes očarúva i dojíma čitateľov na celom svete. Chudobný starec Santiago sa po osemdesiatich štyroch dňoch smoly vydáva sám ďaleko na more s nádejou na dobrý úlovok. Boj s obrovskou rybou, ktorá mu zhltne návnadu, však trvá nečakane dlho a prinesie mu víťazstvá i prehry. Po troch dňoch sa vracia domov na smrť vyčerpaný, no nepokorený, odhodlaný ďalej statočne znášať svoj údel.

Číta: Vladimír Vokál Celkový čas: 4 hodiny 38 minút Audiokniha přináší dvě klíčové části Masarykových pamětí – „VI. Na Dálném východě“ a „VII. Americká demokracie: Finis Austriae“ , které zachycují dramatické finále první světové války z perspektivy přímého účastníka i strategického myslitele. Sledujeme Masarykovu cestu z Ruska přes Japonsko do Spojených států i paralelní vývoj světové politiky, který směřuje k zásadnímu historickému zlomu.Masaryk zde podává pronikavou analýzu situace v Rusku po bolševické revoluci a zasazuje ji do širšího geopolitického rámce. Ukazuje, proč vývoj na východě ovlivňuje celý svět a jak se postupně proměňuje rovnováha sil mezi mocnostmi. Zároveň sleduje proces, který vede k oslabení a postupnému pádu tradičních evropských monarchií.Zvláštní pozornost věnuje Spojeným státům a osobnosti prezidenta Woodrowa Wilsona, jehož politické myšlení i slavných „Čtrnáct bodů“ interpretuje jako klíčový moment moderních dějin. Wilson zde vystupuje jako symbol nové politické éry, která staví na principech demokracie, národního sebeurčení a mezinárodní spolupráce.Text zároveň odhaluje zákulisí diplomatických jednání, tajných mírových iniciativ i vojenských strategií. Masaryk sleduje, jak se svět postupně přibližuje k rozhodnutí, a přesvědčivě ukazuje, že konec války není otázkou „jestli“, ale „kdy a jak“.Silnou dějovou linií je boj za vznik československého státu. Autor popisuje budování legií, vyjednávání se spojenci i systematickou snahu prosadit československou otázku na mezinárodní scéně. Zdůrazňuje význam vojenské síly i politické argumentace jako dvou neoddělitelných pilířů úspěchu.Závěrečná část se soustředí na působení mezi krajany v Americe, jejich mobilizaci a podporu národní věci. Audiokniha nabízí nejen historické svědectví, ale i hluboký pohled na vznik nového světového řádu – včetně pádu starých říší, nástupu demokracie a zrodu samostatného Československa.TGM - Světová revoluce | Válečné paměti prvního prezidenta | čte: Vladimír Vokál, MplusV | délka: 4:37:30 | velikost: 322 MB

Číta: Otakar Brousek ml. Celkový čas: 10 hodín 28 minút V povídkové sbírce Záhadný pan Quin se jedná o trochu jinou Agathu Christie, než jak ji známe. Krátké povídky mají společného jmenovatele – v každé jde o zločin, který značně zkomplikuje život anglických gentlemanů a dam. Od spáchání zločinu, který se zdá na první pohled neřešitelný, uplynulo často již mnoho let.Náhle se však objeví pan Quin, položí zúčastněným osobám ty správné otázky, a vrah či podvodník je v mžiku odhalen. Jak rychle pan Quin přišel, tak rychle také odchází a jen velmi pozorný čtenář si všimne, že rozluštěním zločinu zlepšil život někomu, na koho po léta padal stín podezření. Pan Harley Quin, nejtajemnější postava Agathy Christie, je zkrátka gentleman!

Číta: Lukáš Celkový čas: 7 hodín 6 minút Publikácia z prostredia tatranských nosičov, plná driny, humoru.Vo svete, kde technika ovláda každý krok, zostávajú ešte miesta, kde človek a príroda žijú v jedinečnej harmónii. Medzi štyri základné elementy – zem, vodu, vzduch a oheň – sa v Tatrách ráta aj piaty: nosič, alias šerpa. Nie je to len profesia. Je to poslanie, životná filozofia a prastarý boj o prežitie.Nosič nie je obyčajný človek s nákladom na chrbte. Je to živá legenda. Bytosť, ktorá sa deň čo deň prebíja strmými chodníkmi s desiatkami kíl na chrbte – vo vetre, snehu či búrke – a nikdy nezastane. Prečo? Pretože nosič rešpektuje nepísané pravidlo: vytrepať náklad na chatu za každú cenu. Nie pre peniaze, ale pre pocit víťazstva, pre ticho hôr, pre slobodu, ktorú nemožno kúpiť.Každá vynáška je zápas – nielen s počasím, terénom či vlastným telom, ale najmä s duchom. A práve v tomto zápase sa rodí niečo výnimočné: charakter zo žuly, sila mysle, pokora, vytrvalosť a hlboká úcta k prírode. Hory nás zlomia, vyčistia a napokon postavia nanovo. Niektorí nosiči vydržali celý život – stali sa z nich chatári, sprievodcovia, legendy. Laco Kulanga, Viktor Beránek, Peter Petras – mená, ktoré zarezonovali hlboko v srdci Tatier.Dnes ich kroky nasleduje nová generácia, ktorá si vybrala cestu poctivej driny, priateľstva a slobody.Chcete spoznať Tatry inak? O tom je audiokniha Tatry, nosiči a iné živly – osobné svedectvo muža, ktorý nosil v lete aj zime, v noci aj za búrky. Audiokniha, ktorá vonia potom, vetrom a horou. Audiokniha, ktorá ukazuje, že hrdinovia hôr ešte nevymreli. Objavte piaty živel. Objavte horského nosiča.Publikácia z prostredia tatranských nosičov, plná driny, humoru, charakteru a krásy hôr, má v sebe obrovský pozitívny potenciál – nie ako lacná motivačná fráza, ale ako hlboké svedectvo o tom, že aj v ťažkom svete možno žiť čisto, poctivo a zmysluplne.

Číta: Lukáš Celkový čas: 3 hodiny 52 minút Tatry. Hory, ktoré dýchajú legendami. Hory, v ktorých sa každý krok mení na príbeh. A medzi týmito príbehmi sú také, ktoré nevyniesol vietor, ale ľudské plecia – silné, ťažko skúšané, no nikdy nezlomené. Príbehy tatranských nosičov.Títo muži a ženy sú neviditeľnými hrdinami vysokohorského sveta. Kým turisti prichádzajú obdivovať majestát štítov a krásu dolín, oni každý deň skladajú hold prírode tým najstarším spôsobom – prácou. Nesúc náklad, ktorý by iným vzal dych, a s ním aj odkaz predkov, tradíciu starú ako chaty samotné. Nosičstvo nie je povolanie. Je to poslanie.Je to dohoda, ktorú človek uzavrie s horou – bez slov, bez svedkov, bez nároku na potlesk. V horúčave i v metelici, v tme aj pri prvom svite. Krok za krokom, len vôľa a dych.

Číta: Jana Stryková Celkový čas: 8 hodín 58 minút Z kompletního seznamu díla královny detektivek Agathy Christie lze vyčíst, že příběhem amatérských detektivů Tommyho a Pentličky svou literární dráhu začínala a také končila. Detektivka Tajemný protivník, v níž poprvé uvedla nerozlučný manželský pár na scénu, byl vydán necelé dva roky po jejím literárním debutu v roce 1922 a špionážní zápletka odkazovala na události z první světové války. Ke svým oblíbeným hrdinům se pak vracela s dlouhými přestávkami po celý život a stárli spolu s ní. Poslední příběh manželů Beresfordových, Brána osudu, který už z důvodu vleklé nemoci diktovala, její úctyhodné dílo v roce 1973 uzavřel.I v tomto románu zužitkovala znalosti a záliby z mládí. Christie byla od dětství vášnivou čtenářkou a první stopu vedoucí ke zločinu nastražila tentokrát v podobě záhadné slovní šifry do staré knihy. Tam ji objevuje Pentlička, když třídí svazky po předchozích majitelích domu na anglickém venkově, kam se na důchod s Tommym přestěhovali.K další stopě Christie přivedla její válečná praxe. V letech 1914-18 sloužila jako dobrovolnice v jednotce britského Červeného kříže a po složení zkoušky tu působila jako lékárnická asistentka. Znala účinky nebezpečných rostlinných látek i jedů samotných. A jedovaté listy náprstníku ze zahrady nového domu jsou další stopou ke zločinu, který povede Tommyho a Pentličku až do dnů před první světovou válkou. Proto tak často při pátrání po vrahovi guvernantky Mary Jordanové probírají detaily svých předchozích případů z knih Tajemný protivník a N či M?, v nichž sami dva odhodlaně čelili mocným sítím špionů.Krátce po vydání knihu přivítal v nedělníku The Observer kritik Maurice Richardson: „Minulost a přítomnost se tu působivě prolínají. Navzdory jisté politické naivitě je to opravdu mistrovské dílo s hvězdnou rolí manchesterského teriéra Hannibala“.– Hynek Pekárek

Číta: Andrej Tymko Celkový čas: 22 minút Text je spomienkovým portrétom horského nosiča Miro Šarina, ktorého autor vykresľuje ako výnimočnú osobnosť spätú s prostredím Vysokých Tatier. Ide o literárno-publicistický text s prvkami reportáže, eseje a nekrológu. Zachytáva Mirovu cestu od prvých ťažkých krokov s krošňou až po vrcholné športové výkony a duchovné dozrievanie človeka formovaného horami.Ústredným motívom je drina horského nosiča na Téryho chatu, ktorá sa stáva nielen prácou, ale životným poslaním. Autor zdôrazňuje fyzickú náročnosť nosičského remesla, no ešte viac vyzdvihuje Mirovu vnútornú silu – pokoru, disciplínu, vytrvalosť a prirodzenú dobrotu. Hory, konkrétne Malá Studená dolina, sú predstavené ako škola charakteru, ktorá človeka „vytvrdí, ale nezatvrdí“.Významnú časť textu tvorí opis nosičských súťaží, najmä legendárnej Sherpa Rallye, ktorej duchom bol Viktor Beránek. Miro je vykreslený ako jeden z najlepších nosičov svojej generácie – víťaz, rekordér a muž, ktorý dokázal ísť „na hlavu“, keď telo už nevládalo. Vrcholným momentom je detailný opis krízy počas pretekov v Taliansku a jeho vnútorného zápasu, kde víťazstvo nepramení z rýchlosti, ale z neochvejnej schopnosti neprestať.Text však nie je iba oslavou športových výkonov. Je predovšetkým poctou človeku, ktorého charakter presahoval fyzickú silu. Miro je nazývaný „kráčajúcim dobrom“ – človekom tichým, spoľahlivým, ochotným vždy pomôcť. V závere sa rozprávanie mení na osobnú rozlúčku, doplnenú autentickými spomienkami priateľov. Tie dokresľujú jeho ľudskosť, humor, kamarátstvo i schopnosť povzbudiť druhých v najťažších chvíľach.

Číta: Andrej Tymko Celkový čas: 5 hodín 21 minút Tatranské legendy a iní horali – audiokniha, ktorá vás vezme tam, kam sa odvážia len tí najodolnejší. V prostredí majestátnych Tatier vznikali príbehy, ktoré sa nešírili reklamou, ale potichu – z úst do úst, z chaty na chatu. Horský nosič nie je obyčajný človek s nákladom na chrbte. Je to legenda. Bytosť, ktorá sa deň čo deň prebíja strmými chodníkmi s desiatkami kíl na chrbte – vo vetre, snehu i búrke. A nikdy nezastane. Nie pre peniaze. Pre pocit víťazstva. Pre slobodu. Pre ticho hôr.Táto audiokniha prináša autentické svedectvo o drine, odhodlaní a charaktere ľudí, ktorí zasvätili život horám. O menách, ktoré sa navždy zapísali do histórie nosičstva – Laco Kulanga, Viktor Beránek, Peter Petras – aj o tých, ktorí kráčali po ich boku. Medzi nimi aj najznámejšia nosička pani Hudáčková, ktorá dlhé roky nosila spolu s prvým profesionálnym nosičom Ondrej Hudáček.Každá vynáška je zápas – s terénom, počasím, telom i vlastným duchom. A práve v tomto zápase sa rodí pevný charakter, pokora, vytrvalosť a hlboká úcta k prírode. Hory človeka zlomia, očistia a znovu vystavajú.Audiokniha nie je len rozprávaním o ťažkých nákladoch. Je výpoveďou o hodnotách, ktoré dnes znejú takmer zabudnuto – čestnosť, priateľstvo, odvaha a sloboda. Je to príbeh piateho živlu – horského nosiča.

Číta: Michaela Maurerová Celkový čas: 6 hodín 3 minúty Čtveřice kamarádů s psem Timem si užívá velikonoční prázdniny v karavanech nedaleko opuštěné hradní zříceniny. Vedle nich se utáboří noví, vzrušující sousedé – cirkusáci s bednou plnou hroznýšů! Děti nadšeně pozorují krotilele hadů, polykače ohně a neuvěřitelně ohebného Gumového muže, který se dokáže všude protáhnout.Rády by se s komedianty spřátelily, ale ti jim dělají same naschvály. Pak se stane podivná věc. Dick zahlédne v okně hradní věže něčí zoufalou tvář. Nebo se snad zmýlil? Kdo se v hradu skrývá? Mají s ním cirkusáci něco společného? Správná pětka to musí zjistit!Již jedenáctý příběh Juliána, Dicka, George, Anny a psa Tima!„Je to kniha plná záhad a tajemna.“– Databazeknih.cz„Opravdu skvělá kniha pro čtenáře, kteří mají rádi dobrodružný žánr.“– Databazeknih.czAudiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. Režie: Markéta Jahodová | Překlad: Jaroslav Piskáček

Číta: Božidara Turzonovová Celkový čas: 13 hodín 20 minút Skôr než ju Ježiš nazval dcérou…Skôr než sa potajomky dotkla jeho rúcha…Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor, a na Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou v otcovej dielni, a keď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na svoje plecia vedenie dielne aj starosť o matku a sestru. Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie pohromy nedajú na seba dlho čakať a jej svet sa rúca.Lekári sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz… Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši„Biblickým príbehom nik nevdýchne život tak ako Tessa Afsharová.“ – Debbie Macomberová, autorka

1. časť. Číta: Rudo Kain Celkový čas: 12 hodín 45 minút Prvý diel nórskej trilógie Trygveho Gulbranssena.Na odľahlom statku Bjørndal, ukrytom medzi hlbokými nórskymi lesmi, žije rodina, ktorej korene sú hlboko zapustené do zeme i tradícií. Keď sa mladý Dag Bjørndal vracia domov, je postavený pred výzvu – ochrániť dedičstvo svojho rodu, postaviť sa nepriateľstvu a nájsť vlastnú cestu medzi minulosťou a budúcnosťou.V atmosfére drsnej, no nádhernej škandinávskej krajiny sa rozvíja príbeh o láske, cti a neochvejnej vôli. Gulbranssenov nadčasový román nie je len kronikou jednej rodiny, ale aj pôsobivým obrazom boja človeka s osudom a sebou samým.Hudba: Rudo Kain

Keď sa prišli liečiť na oddelenie detskej onkológie, nikto nevedel, či prežijú. Dnes sú mnohí z nich dospelí ľudia, rodičia, ba dokonca aj jedna babička. Autorka Peggy Pažitná sa po rokoch stretla s bývalými pacientmi a prináša ich súčasné príbehy aj spomienky na ťažké životné obdobie ako posolstvo nádeje pre všetkých, ktorí sa boria s náročnými výzvami osudu. Počas prípravy knihy precestovala viac ako štyritisíc kilometrov po celom Slovensku a trvalo jej približne rok, kým absolvovala všetky plánované i neplánované návštevy v rodinách - navštívila tiež rodičov detí, ktoré svoj ťažký boj prehrali... Autorka predstaví aj najvýznamnejšie lekárske osobnosti, ktoré stáli pri zrode detskej onkológie v Bratislave, a vráti sa k úplným začiatkom jej fungovania. Priblíži, ako sa v tých časoch pracovalo a ako sa oddelenie v mnohých ohľadoch rokmi modernizovalo. Knihu dopĺňa množstvo dobových aj aktuálnych fotografií.„V čase písania tejto knižky je to skoro sedemnásť rokov, čo som sa znovu narodila.“ HENKA „Uvidíme, čo mi život prinesie do budúcna. Nech to bude čokoľvek, bude to presne tak, ako to má byť.“ KATKA „Byť mamou je pre mňa dar, naše deti sú vymodlené.“ VLADKA „Všetkým onkologickým detičkám prajem nekonečné zdravie a veľa síl spolu s rodičmi, aby ten boj zvládli.“ JANKA „Ak človek dostane druhú šancu, teší sa z každého dňa.“ IVETKA

Číta: Jiří Zavřel Celkový čas: 14 hodín 56 minút Hrdinové mají hodně co dělat v okolí měst Mosul a Amádija. Kara ben Nemsí se s přáteli, šejkem Muhammadem Amínem a sluhou hádžím Halefem vydává do turecké pevnosti Amádije, odkud hodlají vysvobodit Amínova syna Ahmada El Gandúra, kterého tam Turci neprávem drží. Cesta je nejprve přivede k Jezídům, kterým pomohou v boji s nelítostnými Turky.Když doputují do kurdských hor, do nedobytné skalní pevnosti Amádije, setkávají se tam s tupostí turecké posádky. Naštěstí má muslimský velitel slabost pro silné červené víno, ben Nemsí ho opije a lstí vyláká do žaláře, kde pomůže Amínovu synovi k útěku. Poté přátelé zamíří na sever do Kurdistánu, kde je čekají nové překážky. Kara ben Nemsí zabrání krevní mstě mezi islámskými Kurdy a křesťanskými nestoriány a je ctěn jako člověk, který dokázal nastolit mír mezi nepřáteli.Nahrávka vznikla podle knihy Karla Maye Divokým Kurdistánem, vydané nakladatelstvím Olympia v roce 1971.

Číta: Pavel Soukup Celkový čas: 16 hodín 15 minút Poslední díl příběhů o pevném přátelství Vinnetoua a jeho bílého bratra Old Shatterhanda končí tragickou smrtí náčelníka Apačů. Přestože se Vinnetou snaží dodržovat dohody s americkou vládou, jeho kmen je neustále ohrožován útoky banditů, kteří chtějí jeho kmen připravit o půdu.Vinnetou a Old Shatterhand se proto vydají do Santa Fé, aby zde jednali o míru přímo s guvernérem. Ten je ujistí, že budou-li indiánské kmeny loajální vládě, je možné území, které obývají, ještě zvětšit. To však překáží lidem, kteří připravují vyvlastnění indiánské půdy, a ti se rozhodnou oba muže zlikvidovat.Vinnetou a Old Shatterhand se musejí na zpáteční cestě rozdělit, Old Shatterhand odhalí záměry bandy, která chce zabít náčelníka Apačů a zmocnit se území jeho kmene. Spěchá na pomoc příteli, ale už je pozdě.Příběh převyprávěl Vítězslav Kocourek s respektem k Mayovu původnímu textu.

Napriek značnému úsiliu, ktoré slovenská historiografia v posledných dvoch dekádach vyvíja, aby „zaľudnila“ slovenské dejiny, stále chýba konkrétnejší a vyváženejší pohľad na viaceré historické osoby, vrátane kontroverznej osobnosti Ľudovíta Bazovského (1872 – 1958). Ľ. Bazovský prezentoval na slovenskej politickej scéne do polovice 20. storočia veľmi odlišný, špecifický a ojedinelý prvok. Bol nesmierne zaujímavou a priam nezaraditeľnou postavou v garnitúre verejných predstaviteľov. Bazovský vstúpil do verejného účinkovania na konci 19. storočia. Jeho dlhý život a verejné aktivity zapadajú do niekoľkých dejinných etáp a rôznych štátnych zriadení: narodil sa v Rakúsko-Uhorsku, počas jeho existencie vyštudoval právo a aktívne sa podieľal na verejnom živote svojho regiónu i širšieho okolia. Prežil dve svetové vojny, vznik a zánik medzivojnovej Československej republiky, Viedenskú arbitráž a odstúpenie častí južného Slovenska Maďarsku, obnovenie česko-slovenského štátu a jedno desaťročie komunistického režimu v ňom. Počas 50-ročného verejného pôsobenia sa teda ocitol vo víre nespočetných politických, právnických, ekonomických, kultúrnych i cirkevných aktivít. Nebol však iba svedkom, pozorovateľom a komentátorom, ale aj aktérom mnohých dôležitých udalostí. Kapitola s názvom V Uhorsku ponúka pohľad na mladého Bazovského v časoch Rakúsko-Uhorska, vykresľuje jeho rodinné zázemie, obdobie detstva, proces formovania jeho svetonázoru a identity. Približuje univerzitné štúdiá práv v Budapešti a s nimi paralelne vyvíjané prvé verejné aktivity. Všíma si jeho regionálnu politickú angažovanosť, miesto v slovenskom národnom hnutí, vzťahy, v ktorých sa ocitol, a názory, ktoré prezentoval. Vykresľuje Bazovského bankárske a podnikateľské aktivity, ako aj jeho advokátske účinkovanie zrekonštruované na základe dostupných prameňov. Môžeme tiež konštatovať, že všetky oblasti, v ktorých mladý a ambiciózny Ľudovít v čase Uhorska pôsobil, spolu súviseli. Táto prepojenosť sa do istej miery odzrkadľuje v celej knihe. Obdobie po roku 1918 sa vyznačovalo viacerými ťažkosťami, nejasnosťami či nejednoznačnosťami. Išlo napríklad o Bazovského postoj k štátoprávnym zmenám a k vzniku Česko-Slovenskej republiky (ČSR), ako aj o jeho podiel na budovaní novej republiky. Po krátkom období účinkovania v Revolučnom národnom zhromaždení v Prahe, v súlade s vtedajšími normami, ktoré neumožňovali vykonávať dve štátne funkcie súčasne, sa Bazovský aktivizoval predovšetkým ako župan v novohradskom regióne, na slovensko-maďarskom pohraničí. V knihe je načrtnutá cesta, ktorá ho priviedla k autonomistickému postoju, k jeho väzbám na Vojtecha Tuku i na dôsledky Tukovho súdneho procesu pre Ľ. Bazovského v jeho politickom živote. Z 30. rokov a z prvej polovice 40. rokov 20. storočia sú priblížené mimoriadne zaujímavé momenty a aspekty Bazovského verejného života. V životnom príbehu Ľ. Bazovského totiž nachádzame človeka, ktorý lavíruje medzi extrémnou podobou slovenského autonomizmu a promaďarsky orientovanou politikou. Sklamaný v ústave zakotvenou fikciou československého národa a jazyka, politickým, kultúrnym či hospodárskym vývojom a postavením Slovákov v ČSR hľadal pomoc aj u slovenskej emigrácii v USA. V jej adresovanej korešpondencii sa v roku 1932 označil za nezlomného rodáka slovenského. Toto slovné spojenie s typickým slovosledom z medzivojnového obdobia, ktoré sa dostalo i do názvu knihy, je teda Bazovského vlastnou formuláciou. Šesť rokov pred začiatkom 2. svetovej vojny Bazovského radikálne autonomistické postoje a činy vyústili do obvinení z protištátnej činnosti a postavili ho spolu so spolupracovníkmi pred súd. Je zvlášť zaujímavé sledovať Bazovského život uprostred takých historických udalostí, ako bolo vyhlásenie autonómie Slovenska začiatkom októbra 1938 i Viedenská arbitráž. Po nej, keď aj Lučenec pripadol Maďarsku, Bazovský neodišiel z Lučenca na Slovensko, ale stal sa občanom Maďarska a nadviazal kontakty s maďarskými vládnymi kruhmi. Päťdesiate roky 20. storočia, čiže posledné roky jeho života, sa niesli v znamení pasívneho pozorovania udalostí, retrospektívneho spomínania na pozitívne i negatívne okamihy života a písania vlastnej autobiografie poznačenej pečaťou subjektivizmu s názvom Životopisné spomienky. Ako človek vyčerpaný životom a s podlomeným zdravím sa postupne vytrácal z aktívneho verejného a politického diania. V decembri 1958 zomrel. Pochovaný je v Lučenci.

Jednou z najnáročnejších oblastí historického výskumu je biografia vybranej osobnosti. Platí to pri každom človeku, bez ohľadu na to, aký význam mal v dejinách. Každá pozícia, v ktorej sa nachádzal, mala a má svoje špecifiká, ktoré historik musí vziať na vedomie a ktoré sa spravidla vyjavia z množstva kvalitných a relevantných informácií zakotvených v rôznych prameňoch. Dôležité osobnosti svetového formátu, ale aj osobnosti celoštátneho či celonárodného významu sú nepochybne vďačným objektom historického výskumu. Zložitejšie je to však pri ľuďoch, ktorí nespadajú do rámca najvýznamnejších historických osobností, no i napriek tomu zohrali svoju úlohu v živote spoločnosti. Spravidla ich pozostalosť je oveľa skromnejšia, ak sa vôbec zachovala, a aj historická pamäť spoločnosti „deravejšia“, nezachytáva všetko, čo by historika zaujímalo a čo by potreboval k rekonštrukcii životného príbehu vybraného človeka. To je aj prípad rusínskeho roľníka, drobného podnikateľa, iniciátora družstevnej myšlienky vo svidníckom regióne, bojovníka proti sociálnej nespravodlivosti a nakoniec aj senátora v Národnom zhromaždení mladej Československej republiky Jurka Laža. Meno Jurka Laža sa nachádza v análoch najvyššieho československého zákonodarného orgánu – Senátu Národného zhromaždenia. Tam interpeláciami upozorňoval na problémy rusínskeho obyvateľstva severovýchodného Slovenska a žiadal vládu i parlament, aby prijali také zákonodarné i vládne rozhodnutia, ktoré by tomuto ťažko skúšanému ľudu aspoň trocha uľahčili jeho existenciu, a to o to viac, že už v závere roku 1918 a začiatkom roku 1919 podporoval začlenenie územia, na ktorom žili, do vznikajúceho Československa. Kniha Od pluhu do senátorského kresla. Jurko Lažo a jeho doba (1867 – 1928) nepodáva vyčerpávajúci obraz o tomto rusínskom roľníkovi a senátorovi, ktorý i napriek tomu, že osobne spoznal vyspelý svet Spojených štátov amerických pred prvou svetovou vojnou, neskôr lákavý svet hlavného mesta Československej republiky a stretával sa s poprednými osobnosťami československej politickej scény, ostal verný svojmu rodnému, no chudobnému kraju, svojim druhom – rusínskym roľníkom, ku ktorým sa nikdy neprestal hlásiť. Lažo k nim bytostne patril a im sa snažil podať pomocnú ruku, aby sa vymanili z biedy sprevádzajúcej ich a ich predkov, ktorý však rozhodne nechcel, aby sprevádzala aj ich potomkov.