Beletria, romány

s původními ilustracemi Artura B. Frosta. Soubor deseti krátkých humorných povídek vycházel v letech 1880–1885 jako seriál v časopise. Lewis Carroll skryl do každého příběhu nejméně jeden hlavolam z aritmetiky, algebry či geometrie, a jeho tehdejší čtenáři mu posílali více či méně seriózní řešení. Došlé odpovědi Carrollovi posloužily nejen pro výklad daného matematického úkolu, ale také jako příležitost k dalším hříčkám a hrátkám, jež tvoří druhou část knihy. Zamotaný příběh má veškerý šarm a důvtip Carrollových proslulých děl a podle mnohých čtenářů je dokonce nejzdařilejším autorovým pokusem o kombinaci humoru a matematiky.

Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji - péčí někdejšího armádního vydavatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův. Úvodní krátká studie zasazuje do kontextu Sunův vojenský traktát, doslov pak osvětluje vznik Kolářovy básnické skladby. Text doplňují originální kaligrafie Oldřicha Krále.

V roce 1986, při příležitosti svých sedmdesátých narozenin, napsal Roald Dahl dvě překvapivě neotřelé pohádky, které za svou průzračnost a vervu vděčí jeho tvorbě pro dětské čtenáře, jsou však jednoznačně určeny dospělým. Princezna a pytlák a Princezna Mammalia představují moderní pohádky, které provokují svým nekompromisním pohledem na lidské chování. Námětem obou pohádek je užívání a zneužívání moci, ať už v politické či sexuální rovině. A především jsou obě povídky nejen zábavné, ale přinášejí i překvapivá rozuzlení, jak je tomu ostatně vždy u všech Dahlových nejlepších povídek.

Benjamin Vallotton, syn protestantského kazatele a literárně činné matky, se narodil roku 1877 ve švýcarském Gryonu. Svá rodinná obdarování nepromarnil, vystudoval teologii a literaturu, stal se profesorem francouzštiny a hojně překládaným autorem více než padesáti francouzsky psaných knih. Bohatě tedy využil příležitosti, aby vytrvale velebil milovanou kulturu a jazyk. Od roku 1921 (až do své smrti ve francouzském Sanary–sur–Mer v roce 1962) byl členem l'Académie royale de langue et de littérature françaises. Řadu svých románů a povídek věnoval každodennímu životu obyvatel švýcarského kantonu Vaud a později frankofonního Alsaska. V románu Rozkvetly skály (Sur le Roc, Lausanne, Payot, 1924) ) vzdal hold rodnému kraji své matky, údolí Fressiničres ve francouzském kantonu Hautes–Alpes, kam se sám uchýlil v době německé okupace Francie. Příběh protestantské komunity se odehrává kolem roku 1800, na úbočí Dormillouského hřebenu, ve výšce více než 1700 m nad mořem. Tato místa, kraj horských údolí, kaňonů a ledovcových kaskád, se stala útočištěm románských valdenských, které ještě v pozdním středověku opakovaně stíhala inkvizice. Založili tu chudičké osady, dokázali v nich postavit školu i kostel. S neobyčejnou obrazivostí, ústy dospívající dívky, vypráví autor o tomto světě "mimo svět", o úchvatné přírodě, která však dokáže být velmi krutá, o životě a hodnotách společenství, které nejen setrvává, ale dál pracuje ve víře a učení předků. Vynikající český překlad Amedea Molnára, profesora církevních dějin na ETF UK a potomka románských valdenských, neobyčejně působivě vystihl poetické kvality originálu. Profesor Molnár knihu přeložil spontánně v sedmdesátých letech dvacátého století, a poněvadž tehdy nebylo možno vydat dílo s touto tematikou knižně, byl překlad otiskován pouze na pokračování v evangelickém týdeníku Kostnické jiskry. Vzbudil tehdy u čtenářů mimořádnou pozornost. Na zasloužené knižní vydání však čekal dodnes. Dobové rytiny W. H. Barletta, 1838. Edice světové prózy PRVOTISKY, sv. 5.

Nízká trvanlivost novinových článků je takřka příslovečná a k většině z nich se nevrací ani jejich autoři, natož čtenáři. Svérázné publicistické texty biologa, filozofa a spisovatele Stanislava Komárka však patří k tomu druhu literatury, který opakované čtení přímo vyžaduje. Je ptačí chřipka skutečně nebezpečná?Co je člověku přirozené?Představuje vzdělání nějakou hodnotu?A pro koho?Autor provokuje otázkami, které většinou pokládáme za předem zodpovězené, navíc se umí ptát nesmírně zajímavě a zábavně. Ať už píše o stavu současné vědy, nebo o svých zážitcích z cest, opětovně dokáže čtenáře znejistit, nadchnout nebo alespoň popudit. Sloupoví aneb Postila obsahuje texty z let 2005-2007 a až na několik delších esejů se jedná o sloupky, otištěné převážně v Lidových a Hospodářských novinách.

Tyto Dahlovy povídky z anglického venkova původně vycházely ve čtyřicátých letech 20. století časopisecky. Mezi svéráznými obyvateli jedné vesnice najdeme věčně podnapilého hlídače dětského hřiště, kterému nikdo neřekne jinak než Starej Jimmy, podnikavé pumpaře Gordona a Clauda nebo farmáře Rumminse, objevitele originální metody páření dobytka. K dalším užitečným poznatkům, které čtenář z knihy získá, patří i netradiční metoda lovu bažantů či tipy a triky na to, jak vyhrát chrtí dostihy.

Rafinovaně komponovaný román fraškovitého nadhledu.

Inspirativní zamyšlení o Vánocích a jejich prožívání. Narození Spasitele je skutečným důvodem k oslavě, ale nikoliv takové, jaká se nám všude kolem nabízí. Je třeba si uvědomit a hlouběji prožít vánoční poselství…

Zahrada Jiřího Trnky patří mezi díla, která léta oslovují děti i dospělé. Má své kouzlo, poezii i humor. Pohádku Trnka nejen ilustroval, ale sám i napsal.

Osobně laděný příběh ženy hluboce ovlivněné rozvodem rodičů.

Básnické dílo velkého libanonského spisovatele a malíře „Bohové země“ (The Earth Gods, 1930) je posledním dílem, které vyšlo za autorova života. Džibrán, autor nesmrtelného „Proroka“, v něm působivým způsobem zpracoval svůj starý příběh o třech bozích, kteří spolu rozmlouvají o božském a lidském údělu: o vůli bohů, o lidské lásce. Práce vychází v novém českém překladu poprvé ve verších, v básnické formě.

Borgesův svět jsou knihy. Na počátku této knihy však byly obrázky Heleny Wernischové. Václava Cílka oslovily natolik, že začal hledat text, jenž by je ilustroval. Po několika měsících instinktivně sáhl po Borgesových esejích: základ byl nalezen. Pak se staly dvě podivné věci: Helena Wernischová se po letech "mlčení" prodchnuta neznámou silou znovu rozkreslila a pro Václava Cílka se stal Borges jen jakýmsi dveřníkem do světa knih, který jako by s ním již nesměl jít dál... Kniha Borgesův svět je mnohovrstevnatá, otevírá brány k dalším knihám a textům, které odrážejí kolektivní indo-evropskou zkušenost. Je to pomalá a promýšlená kniha, kterou na konci psali a kreslili jiní autoři než na začátku.

Romance. Příběh o kruté bouři, ztroskotancích, kouzelném ostrově a jeho podivuhodném vládci v sobě nese témata ze všech velkých shakespearovských dramat. Je o lásce čisté i sobecké, touze po moci a ovládání druhých, zradě a pomstě, o velikosti a věčné síle usmíření a odpuštění.

Biografická novela o Václavu Blanickém (1720-1774), zakladateli exulantských kolonií v pruském Slezsku. Edita Štěříková patří ke kmenovým autorům nakladatelství Kalich. Čtenářům je dobře známa jako neúnavná autorka rozsáhlých historických studií, jimiž soustavně mapuje dějiny české náboženské emigrace. Běh života českých emigrantů v Berlíně v 18. století, Pozváni do Slezska, Zelów, Exulantská útočiště v Lužici a Sasku, Země otců a naposledy „tenký“ průvodce Stručně o pobělohorských exulantech – to je přehled téměř vyčerpávající i z hlediska místopisného. Její nová knížka čtenáře patrně překvapí. Tentokrát totiž nejde o odbornou teoretickou práci, ale o historickou prózu – román či obsáhlou novelu, jejímž hlavním hrdinou je historická postava, exulantský kazatel Václav Blanický. Prozaické zpracování zpřítomňuje čtenáři nejen jeho osobní životní příběh, ale pohnuté osudy exulantů vůbec, a to způsobem daleko bezprostřednějším a účinnějším, než dokáže pouze faktografické historické pojednání. Pozoruhodné je samo autorčino kultivované, do detailu promyšlené vyprávění, kterým nás přenese do tehdejších časů, její mírně archaizující výrazivo, v němž zaslechneme ozvuk jazyka našich písmáckých předků. Historická novela Edity Štěříkové splňuje tři náročné požadavky: nese ji znalost věci, literární uměřenost a schopnost zprostředkovat čtenáři osobní prožitek.

Průvodce po známých poutních místech Evropy.

Deset příběhů o letcích a létání. Přepínám je první povídkovou sbírkou Roalda Dahla, kterou uveřejnil v roce 1946. Dahl byl na začátku 2. světové války povolán k Britskému královskému letectvu (RAF). V roce 1940 však havaroval v Libyjské poušti a utrpěl vážné poranění hlavy. Později působil ve Washingtonu jako diplomat - a právě zde začal psát své první povídky pro deník The Saturday Evening Post, které pak vyšly společně v této sbírce. Soubor zahrnuje deset fiktivních povídek, které čerpají z jeho zkušenosti válečného pilota. Dahl zde rozehrává mrazivé příběhy aktérů leteckých bitev, jejich noční můry s krůpějemi potu a všudypřítomné pocity strachu ze sestřelení, šílenství války, které dokáže ovládat a být nakažlivé, stejně jako prchlivé veselí důstojnického klubu - ne každý obraz je však komický. Dahl velmi působivě vykresluje atmosféru a vynikajícím způsobem popisuje každodenní život válečného pilota, kde ustavičně číhá smrt a život je protkán osobními tragédiemi a hlubokým smutkem.

Výbor nabízí časově značně široký výsek z Dahlovy tvorby (od let 50. až k létům 80.). Dvě povídky z posledního tvůrčího období (Chirurg a Antikvář) dostávají navíc českou podobu poprvé. Společného jmenovatele mají všechny povídky v precizní dějové stavbě - což vytváří text detektivní nikoli námětem, ale právě konstrukcí - a rafinovaným využíváním žánrových a stylistických literárních prostředků, které dávají pozornému čtenáři stopy, náznaky, klíče k řešení a které i čtenář méně pozorný (upnutý především k rozuzlení) může ocenit zpětně.

Sbírka příběhů vyprávěných v nemocničním prostředí.

Texty z pozůstalosti. Literární pozůstalost tragicky zesnulého undergroundového básníka. Nikdy nevydaná poezie z dob totalitní éry, která nepochybně patří k tomu nejlepšímu, co v oblasti undergroundové české literatury kdy bylo vytvořeno.

První díl knihy Staromoravští rodové z reedice obsáhlé Pilnáčkovi pozůstalosti. Toto dílo je podnes jedna ze základních prací popisující více než tři tisíce převážně šlechtických rodin. Je vhodné především pro historiky, vlastivědné pracovníky a knihovny.Svým obsahem je Pilnáčkovo dílo ovšem přizpůsobeno i široké veřejnosti, která si může lehce prověřit, zda někdo z jejího okolí nebyl v nedávné době příbuzensky spjat s některým šlechtickým rodem u nás sídlícím. K vydání postupně připravujeme další tři díly, které původní edici zkompletují.

Kniha o historii křesťanství u nás. Zahrnuje tři téměř neznámé kapitoly z našich nejstarších dějin. První pojednává o Hradisku svatého Klimenta u Osvětiman, pravděpodobným duchovním střediskem cyrilometodějské misie. Druhá je o tajemné „české“ světici svaté Orosii, která byla zavražděn v 8. století v Pyrenejích. Třetí je o pravděpodobně visigotské kněžně Fritigil, žijící na našem území ve 4. století, která byla v písemném kontaktu s biskupem svatým Ambrožem a jeho sekretářem svatým Paulinem.

Spisovatel, novinář, ale též politický vězeň, přidavač a betonář se ve svém románu nechává inspirovat osudem kněze, P. Jakuba Hrušky, který se vrací po dlouhých letech vyhnanství do pohraniční obce. Kostel je zpustlý, farnost rozvrácená. Vyprávění začíná neblahou dubnovou nocí roku 1949, kdy čistky a zavírání farnosti zažil na vlastní kůži i mladý kněz. Úřady usilují prostřednictvím církevního tajemníka řízeného StB, aby se jim zaprodal. Páter Jakub opouští farnost a po letech zaměstnání v lese, v dolech i jinde se vrací, aby znovu hlásal, že život je těžký, ale že přítomnost lásky je to jediné, na čem záleží.

Americké lovce pokladů již prokletí Toco-Rey postihlo. Počestnost dr. Coopera je vyzkoušena po únosu jeho dětí.Jakou cenu zaplatí, aby získal zpět své děti?Pomůže jim i tentokrát jejich odvaha a víra v Boha překonat všechna nebezpečí?

Obsáhlý román zobrazuje život vesnice z moravsko-slovenského pomezí v době po první světové válce. Ústředními postavami jsou tři bratři z chalupnické rodiny a jejich ovdovělá matka. Dějovou osnovu pak tvoří rozmarné příhody Pala, Jurka a osudy dospělého Petra, který trýznivě prožívá sociální rozpory vesnice i svá první milostná vzplanutí

Kniha vystavěná na hranicích románu a dokumentu. Vypravěč posílá dopisy příbuzným a přátelům z Tahiti. Dopisy se proměňují v román, jak v nich autor zaznamenává svou tahitskou každodennost i události z českého domova, o nichž se dozvídá.

Podivuhodný příběh americké misionářky v japonském zajetí za II. světové války.

Básně z let 1970-2003. Autor vybral pro tuto sbírku jak ty básně, které podstoupily příslovečnou zkoušku času, tak i ty, jež naléhavě promlouvají z hlubin jeho současné mysli.

Tvůrčí osobnost básníka, prozaika a malíře Pavla Rejchrta dostává v poslední době konečně příležitost oslovit širší veřejnost. Ve dvou minulých letech vyšly dvě sugestivní knihy jeho veršů a v závěru loňského roku pak v Kalichu soubor znamenitých próz Tvárnosti tušeného. Jeho nová básnická kolekce je sbírkou duchovních meditací, leckdy až lamentací nad tváří soudobého světa a stavem lidské duše, zneklidňujících, ale k naději vzhlížejících básnických rozprav. Provázejí ji barevné reprodukce jeho kreseb a olejomaleb.

Máloslovná poezie zralého autora z Moravy.

Autor se v knize vrací do krásných let chlapectví, kdy s tatínkem a strýcem prožíval neopakovatelné chvíle na břehu Rhȏny. Toulával se jejími tišinami na prvních loveckých výpravách a tento slunný svět je jen jinou variantou Kiplingovy věty, kterou spisovatel zmiňuje: „Vraťte mi pár let klukovského života a to ostatní vám milerád přenechám.“

Třicet autentických příběhů. Slovo Boží má sílu proměňovat náš život! Kniha přináší svědectví o lidech, kteří se v běžném životě spolehli na Pánova slova a on splnil své přísliby. Někdo toto nazývá zázrakem, jiný životem s Bohem. V knize nalezneme povzbuzení a naději pro situace, které možná přijdou nebo jsme je již v minulosti prožili, ale neproměnili...

Výtvarně koncipovaná publikace spojuje dvě témata: jednak nabízí souborné dílo básníka a kapucína Jiřího Víchy a jednak přináší průřez tvorbou olomouckého fotografa Tomáše Vážana (z cyklu Santini, Východní Slovensko, Rosa coeli). Obě díla jsou si velmi blízká svou jednoduchostí a pokorným patřením krásy.

Jeden z autorových vrcholných románů, kde se Le Clézio vrací k tematice 2. světové války: na životních příbězích dvou dívek, francouzské židovské dívky Ester a mladé Arabce Nandže, zobrazuje nelidskost a tragiku války, která nutí lidi k zoufalému útěku z domova a bloudění.

Příběh z prostředí podzemní církve v bývalém Sovětském svazu.

Drobná poetická próza jednoho z velikánů současné francouzské literatury.

Sbírka vybraných básní

Příběh Jonáše syna Amíttajova. Apokryfní novela na téma starozákonního příběhu o proroku Jonášovi.

Okcitánie, kraj pod francouzskými Pyrenejemi, země rytířů a trubadúrů. V roce 1213 je už čtyři roky dějištěm jednoho z nejdramatičtějších a nejdelších válečných konfliktů středověku na evropské půdě – křížové výpravy proti albigenským.

V nákupnom centre akýsi starostlivý otec kupuje svojmu milovanému synovi hojdacieho trójskeho koníka. V týchto niekoľkých veršoch sa skrýva posolstvo celej knihy: svoje deti (s) láskou privádzame na tento svet, hoci nie sme si celkom istí, či je lepší než ten, do ktorého sme podobným spôsobom boli privedení my sami. (Ľubomír Feldek)

Príbeh lásky. Elizabeth Gilbertová sa na konci svojho úspešného románu Jedz, modli sa a miluj zaľúbila do Felipeho, muža brazílskeho pôvodu, občana Austrálie, ktorý v tom čase žil v Indonézii. Za miesto svojho spoločného života si zvolili Ameriku a sľúbili si nekonečnú vernosť, ale zaprisahali sa, že už nikdy, za žiadnych okolností nevstúpia do manželstva. (Obidvaja totiž prešli nepríjemným rozvodom.) Jedného dňa však zasiahla prozreteľnosť v podobe amerických úradov, ktoré im – potom, ako zadržali Felipeho na hraniciach – dali na výber: alebo sa zoberú, alebo Felipe viac nevstúpi na územie krajiny. Gilbertová, ktorú fakticky „odsúdili na život v manželstve“, sa rozhodla vysporiadať so svojím strachom z manželského stavu tak, že túto inštitúciu začala dôkladne skúmať. Počas nasledujúcich desiatich mesiacov, keď sa s Felipem túlali po Juhovýchodnej Ázii a čakali, kým im vláda Spojených štátov amerických dovolí vrátiť sa do krajiny a zobrať sa, nehovorila, nečítala a nepremýšľala o ničom inom, iba o tejto zložitej téme.Kniha Presvedčenie rozpráva o tom, ako sa jedna žena usiluje – prostredníctvom úvah, štúdia dejín a rozhovorov s každým človekom, ktorého po ceste stretne – zmieriť s manželstvom, skôr ako znova vstúpi na jeho pôdu. Príbeh vyrozprávaný s duchaplnosťou, inteligenciou a ľudskosťou, ktoré sú Gilbertovej vlastné, „namieril všetky reflektory“ na manželský stav – otvorene preskúmal otázky kompatibility, pobláznenosti, vernosti, rodinnej tradície, očakávaní zo strany spoločnosti, rizík rozvodu a ponižujúcich povinností, ktoré z manželstva vyplývajú. Rúcajú sa mýty; vyvracajú sa obavy; hľadá sa historická perspektíva; a romantické predstavy nakoniec prenechávajú miesto nevyhnutným citovým kompromisom. Kniha sa stáva oslavou lásky – so všetkou zložitosťou a dôsledkami, ktoré so sebou prináša reálna láska v reálnom svete.