Poézia

Preklady III. "Nech sa pri čítaní týchto žalmov vaša duša nasýti ako na bohatej hostine a vaše ústa nech jasavými perami chvália Boha." Milan RúfusŠtrnásty zväzok Milan Rúfus - dielo XIV. obsahuje dve knihy prekladov: Knihu žalmov a Jeremiášov nárek. Z hebrejčiny preložil Karol Gábriš a prebásnil Milan Rúfus.

Výber textov z ľudovej slovesnosti. Veselá a šikovná knižka okúzli malých čitateľov pestrými obrázkami a dôvtipom ľudových riekaniek, hádaniek, vyčítaniek i pesničiek. Objavujte spolu s vašimi deťmi krásu ľudovej slovesnosti, načúvajte múdrosti ukrytej vo veršoch, potrápte si jazýček prefíkanými jazykolamami a zanôťte si s knižkou plnou čarovných ilustrácií.

a iné básne. Ukážka z knihy:Žil som a sníval, aj zápasil s biedou, do mojej hliny koník nezahriebol, do mojej brázdy zrno nepadlo. Preto som túžil vždycky zostať s tebou, sýtiť sa kôrkou tvojich hladných chlebov vznášať sa ľahko ako lietadlo. A letieť s tebou trebárs do Paríža.Tam vidieť Krista ako schádza z kríža, a krstí ľudí vodou zo Seiny. Keď Seina stíchne ako mŕtve more, on bude vtáčkom kázať o pokore, kto k nemu príde, bude blažený. Aj preto k nemu príde malá Edit a bude spievať ako voľakedy, a on jej ponúkne hneď angažmán.Edit bude z toho v siedmom nebi, zbaví sa chlapov, absintu a biedy a čistá vojde do nebeských brán.

Dielo vzniklo vo väzení, keď bol autor v päťdesiatych rokoch odsúdený za "velezradu" = náboženskú aktivitu. Pred súdom strávil 5 mesiacov na samotke. No Duch svätý ho posilňoval a inšpiroval ho k napísaniu 30 básní, ktoré mu pomohli prežiť toto ťažké obdobie. Denne si ich opakoval a písomne vyšli samizdatom až po návrate.

Básně svatého Jana od Kříže. Jan své nejkrásnější mystické básně napsal v žaláři a některé z jeho neznámějších spisů, jako napříkladVýstup na horu KarmelTemná nocDuchovní píseňŽivý plamen lásky, jsou vlastně komentáře k těmto básním.

Kniha Jóbova patrí medzi najpodnetnejšie knihy Starej zmluvy. Aj vo svetovej literatúre je významným básnickým dielom, ktoré kladú vedľa Danteho Božskej komédie alebo Goetheho Fausta. Jej obsah, hrdinský zápas o zmysel utrpenia, neprestáva zamestnávať ani myseľ moderného človeka.Prebásnil Viliam Turčány.

Strhujúca báseň o človeku, ktorý uniká pred Bohom, v básnickom preklade Karola Strmeňa.

Mystický komentár k Veľpiesni. Pieseň o láske, mystický komentár k Veľpiesni. Vznikala pre svet v cele valdickej väznice na spodnej chodbe oproti východu na dvor. Splodila ju snaha umlčať ateistickú tlač, ktorá na začiatku šesťdesiatych rokov horúčkovito spochybňovala posvätnosť Biblie. Kto chce pochopiť, čo tu číta, musí milovať. Bez lásky budeme márne počúvať alebo čítať ľúbostnú báseň. Ohnivú reč chladná hruď nezachytí. sv. Bernard

Výběr ze španělské mystické poezie. Výběr ze španělské mystické poezie Dotek tvého ticha přebásnil olomoucký biskup Josef Hrdlička. Zahrnuje třicet autorů šesti staletí (od patnáctého do dvacátého), například Terezii z Ávily, Jana od Kříže, Fray Luise de Leóna, Lope de Vegu, Miguela de Unamuna aj. V setkávání s Pánovými tajemstvími a v ­účasti na tom, co on prožívá, zaslechneme v tichu krásné tvořící Slovo.

Zbierka básní.

výber z poézie. Terézia písala básne tak samozrejme, ako dýchala a ako sa modlila… Skladala ich zo živelnou radosťou ako novicka, mladá mníška a onedlho potom ako na smrť chorá, čakajúc na agóniu… Básne boli vtelením jej bytia do života, boli to stopy, ktoré vtisla do svojej rodnej reči – francúzštiny.Obsahom aj formou sú jej melodické verše predchnuté duchom kresťanstva, katolíckym videním Boha, človeka i sveta. V samom strede jej básnickej inšpirácie stojí Eucharistia, úžasná skutočnosť – sám Ježiš…!Terezkin výber z poézie prebásnil Marián Šidlík.

Zbierka básní - duchovnej poézie inšpirovaná Božím slovom i každodennými udalosťami a prežívaním. Autorka je literárna vedkyňa a poetka, nar. v roku 1941.

Rondely spevavé, melodické, podobné ľudovým piesňam, hoci majúc pôvod francúzsky. Ale v tejto zbierke Pavola Prikryla ich rozvinula duchovnosť pre nás prirodzená a čitateľom ich sprítomnila ľúbozvučná slovenská poetika.

Báseň Môj život (De vita sua) je jedinou gréckou autobiografiou vo veršoch. Svätý Gregor z Nazianzu (329/330 – 389/390) v nej ponúka pohľad do vlastného vnútra a vlastného prežívania najrozličnejších životných situácií. Vykresľuje spôsob svojho myslenia, odkrýva trápenia, ktoré ho sužovali, pomenúva nepriateľov, s ktorými zápasil, ale i okolnosti, v ktorých bol víťazom. Dáva nazrieť do svojho detstva, študentských liet i do rokov priateľstva s Bazilom Veľkým (vv. 1 – 551), no najväčší dôraz kladie na čas strávený v hlavnom meste, v Konštantínopole (vv. 552 – 1918). Môj život je tak predovšetkým Gregorovou apológiou voči škodoradostným hlasom reagujúcim na jeho predčasný odchod z konštantínopolského koncilu (381) s cieľom predstaviť a zanechať potomstvu skutočný obraz svojho života.

Rok 2014 je pre Janku Bernáthovú-Lehotskú obdobím Slnečnej sonáty, ktorou chce vniesť trochu svetla, tepla a lásky aj do najtienistejších zákutí ľudskej duše.

Výber z publikovaných i nepublikovaných textov autora. Kniha obsahuje výber z celoživotnej tvorby Janka Silana. Nie je len reedíciou známeho, ale rozširuje podobu Silanovej poézie najmä o básne z obdobia publikačného zákazu.Prináša tak nové postupy tvarovania, ktoré vychádzajú z tlaku tematických zmien (samota, strach, túžba po ľudskom teple, transcendovanie bolesti, humor ako prejav životného nadhľadu).Výber je podnetom na prehĺbenie reflexie o živote a diele Janka Silana.Na priloženom CD sa nachádzajú audionahrávky vybraných básní.

Hoci diela básnikov slovenskej katolíckej moderny sú už v pomerne hojnom počte dostupné širokej čitateľskej verejnosti, celkový prínos tohto umeleckého prúdu do kontextu slovenskej literatúry ostáva doteraz nezhodnotený. Monografickú štúdiu o katolíckej moderne teraz ponúkame odborníkom i milovníkom poézie katolíckej moderny z pera Prof. Júliusa Pašteku. Kniha ponúka možnosť zoznámiť sa s tvorbou všetkých príslušníkov katolíckej moderny. Jej miesto v našich knižniciach je už dlho prázdne a treba ho konečne vyplniť.

Básnická zbierka skúseného autora, ktorá sa nesie v duchu programového nadväzovania na velikánov modernej katolíckej poézie, pričom reflektuje problémy dnešného človeka a naznačuje potrebu uvedomovania si hodnôt, krásy, či hľadania zmyslu života.Jadrom celej zbierky a v istom zmysle tiež vrcholom, miestom najväčšieho tvorivého vzopätia je Ritornelový veniec o bolesti, zostavený na spôsob venca sonetového. Ide pravdepodobne o vôbec prvé takéto útvary (nielen) v našej poézii.

Angelus Sileius se svými básněmi odvažuje vyslovovat myšlenky čerstvé a bezprostřední, bez vymezení otevřené duchovnímu proudění. Střemhlav se promyká k poznání především tam, kde se neopírá o dogmata. Poněvadž cítí vnitřní jistotu, odvažuje se i vnější nehotovosti, lehkého tónu, zkoumání hodnot a dokonce i vyslovení nejistot. Poezie není veršovanou věroukou, je uměním jen tehdy, odvažuje-li se čerpat z vlastních, svobodných zdrojů. Proto Angelus Silesius má a může mít mnoho co říci i hledajícímu pokolení dneška.

Poetické obrázky - momentky v rodine dvoch súrodencov vo chvíli, keď im do rodiny pribudne malý braček. Dôverne známy mini svet rodiny päťročnej Martinky, trojročného Maťka a ich rodičov sa príchodom bračeka Miška zrazu “preskupuje”, mení. Autorka túto radostnú, ale pre deti náročnú udalosť vyjadruje obyčajne, bez mentorovania, formou prístupnou i malým deťom. Kniha hravých básní je určená deťom predškolského veku a ich rodičom. Autorka na pozadí milej rodinnej udalosti nenásilne hovorí o úlohe každého člena a zdôrazňuje tak súdržnosť rodiny, v ktorej sa deti cítia bezpečne, lebo ich chráni a obklopuje vzájomná láska. Verše sa dotýkajú mnohých aktuálnych tém, s ktorými sa vyrovnáva dieťa v práve sa zväčšujúcej rodine.

Exupéry kedysi napísal, že dokonalosť nevzniká vtedy, keď už niet čo pridať, ale keď nemožno nič ubrať. Práve také sú básne v tejto knižke. A také sú aj obrázky, tvoriace ich vizuálny kontrapunkt. Exupéry a jeho malý princ poletovali medzi planétkami a komplikované veci sa pred nimi stávali jednoduchými. Verše a fotografie Janky a Daniela opisujú obyčajný svet, a on je zrazu poetický a tajomný. Lebo platí jednoduchý zákon poézie, podľa aktorého je náš vesmír krásny, ak nosíme krásu v sebe. Tieto básne a obrazy majú vo vnútri čosi dievčensky a chlapčensky čisté, možno sa do nich zaľúbiť. Majú oči plné neba, presvedčia vás, že má zmysel stať sa farebným anjelom, má zmysel prísť z veľkého sveta domov, má zmysel chvíľu tu byť a zrazu nebyť. Vo všetkom sa zrkadlí stopa večnosti.

Cyklus tridsiatich deviatich básní, ktorý autor v čase jeho vzniku pokladal za svoj vecný, nepatetický testament – prvý diel jedinečného básnického triptychu. Jednotiacim momentom básnických textov v zbierke je básnikova osobná rekapitulácia „citových a etických podlžností“, zmiešané pocity človeka v meniacom sa čase, ako aj obavy o osud kultúry a ľudstva na začiatku tretieho tisícročia. Zbierka vyšla s ilustráciami akad. mal. Ivana Pavleho.

Knižka kresťanských básničiek je určená deťom mladšieho školského veku a predškolákom. Jej cieľom je priblížiť najmladším čitateľom Božiu lásku a kresťanské hodnoty. Obsahuje pestrofarebné ilustrácie. Autorke a ilustrátorke záležalo na tom, aby obrázkom a básničkám nechýbala tvorivosť, hravosť a originalita, a aby si deti knižku obľúbili.Každá z básničiek je venovaná inej téme: významným udalostiam liturgického roka, akými sú Vianoce a Veľká noc, priblíži im tiež Pannu Máriu ako Nebeskú mamu a Eucharistiu, ako ten najcennejší dar, nechýbajú ani veselé básne zo školského prostredia či báseň vhodná pre prvoprijímajúce deti.V závere deťom ponúkame možnosť zapojiť sa aktívne do súťaže. Veríme, že sa Vašim deťom knižka zapáči a bude im prinášať radosť a posolstvo Božej lásky a dobroty.

Biblická rozprávka o láske. Múdry kráľ Šalamún vládol v čase asi 1000 rokov pred narodením Krista. Jeho Pieseň piesní je najkrajšou oslavou lásky. V origináli ju čitateľ nájde v jednej z múdroslovných kníh Starého zákona.Ľubomír Feldek spojil prebásnený ľúbostný klenot so slovenskými predsvadobnými obyčajmi.

131 básni vo výbere Milana Richtera. Milan Rúfus sa spomedzi autentických slovenských básnikov vyníma aj svojou bohatou tvorbou pre deti. Pre ne a pre dospelých, čo kedysi boli deťmi, vydal 7 kníh s viac než 250 básňami.Aj tento tretí výber z Rúfusovho básnického diela, ktorý nadväzuje na predchádzajúci Prameň a Studňu, zostavil Milan Richter. Kniha ponúka maličkým i veľkým čitateľom slovenské ľudové rozprávky pretlmočené do veršov, mnoho obľúbených modlitbičiek s jasným mravným posolstvom, verše venované básnikovej dcére Zuzanke, spomienky na jeho detstvo a drobné príbehy z pohľadu dieťaťa. Je to ozajstná studnička so živou vodou, studnička, čo vždy napojí.Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Nepokojný život. Bouřlivý život velkého Florenťana podaný s hlubokým vhledem do jeho díla. Jeden z géniů italské renesance, sochař, malíř i básník Michelangelo Buonarroti, je bezesporu osobností, která k sobě nepřestává poutat pozornost dalších a dalších generací.Autorem životopisu, poprvé vydaného nakladatelstvím Laterza v roce 2005, je osoba k tomu nejpovolanější – proslulý restaurátor a jeden z předních znalců renesančního umění Antonio Forcellino. Díky své důvěrné znalosti Michelangelova díla – věnoval se mimo jiné restaurování proslulého Mojžíše – dokázal Forcellino propojit líčení bouř­livého života velkého Florenťana s hlubokým vhledem do jeho díla.Sleduje jeho mládí v politicky nestabilní Florencii, již hluboce zasáhlo kázání Savonarolovo, práce ve službě republiky i později na římském dvoře papeže Julia II. S osobním příběhem umělce se prolínají osudy jeho nejslavnějších děl – Davida, Piety, Mojžíše i monumentální freskové výzdoby Sixtinské kaple. Knihu doprovází rozsáhlá obrazová příloha umožňující sezná­mení se všemi stránkami Michelangelovy tvorby, od nejznámějších až k méně známým pracím a náčrtům.

Súbor povedačiek a básničiek, ktoré si deti iste rýchlo obľúbia. S krásnymi ilustráciami Igora Rumanského.

účinný prostředek k věčné spáse a všem milostem, které si od Boha žádáme. Alfons Maria de Liguori patří mezi největší osobnosti osmnáctého století.. Pojednání o modlitbě, které se dostává čtenáři do rukou, může pomoci hlouběji se seznámit s jednou z velkých postav dějin katolické církve. Alfons Maria de Liguori je zakladatelem redemptoristů, přesně Kongregace Nejsvětějšího Vykupitele.Zároveň je i dnes uznávaným morálním teologem. Jeho "Theologia moralis" byla už za jeho života vydána osmkrát a po jeho smrti sedmdesátkrát. Všechna díla tohoto učitele církve, který nese příjmení "doctor zelantissimus" (nejhorlivější učitel), vyznačuje vyvážená míra mezi přísností a mírností. Papež Pius IX. jednou Alfonse nazval "nejvýznačnějším a nejmírnějším mezi morálními teology". Svatořečen byl papežem Řehořem XVI. 29. května 1839.

Můj Bože v Trojici, Tobě se klaním. V samotě karmelitánského kláštera v Dijonu napsala v listopadu 1904 sestra Alžběta od Nejsvětější Trojice podivuhodný text, modlitbu k Nejsvětější Trojici, vytrysklou z hlubin její oddané lásky. O tom, jak je toto dílko aktuální i pro nás a právě pro nás, pojednává kniha francouzského teologa.

Nevím, zda jste se někdy snažili nějak zachytit cesty svého ztrácení a nacházení. Ale pokud ano, jistě oceníte jednoduchost a čistou krásu obrazů, které před vámi maluje každý verš Modliteb.

V 8. zväzku z pripravovanej 10 - zväzkovej edície sa nám Pavol Strauss predstaví ako básnik. Ťažko by sme medzi jeho básňami hľadali ľúbostné a emóciami nabité verše... Autor nás pozýva zatiahnuť na hlbinu, kde sa v pestrom kolorite predstaví jeho mysliteľský, hĺbavý a pokorný duch.

3. zväzok súborného 10 - zväzkového diela z edície známych i neznámych prác Pavla Straussa. Komplexné dielo predstavuje autora ako všestranného spisovateľa európskeho formátu, vzdelaného mysliteľa a prenikavého intelektuála s kresťanským svetonázorom. Jeho myšlienky napomáhajú prekonávať šíriaci sa nihilizmus a dehumanizáciu človeka 21. storočia a do slovenskej literatúry vnášajú nové pozitívne a humanistické princípy.

Vlhké šľapaje je básnická zbierka Michala Slavku.Michal Slavka sa narodil sa 15. 8. 1921 v srbskom Kysáči, k svojmu Pánovi odišiel 8. 8. 2016 vo Svätom Jure.Po štúdiách na Biblickom inštitúte v Nemecku slúžil krátkodobo ako pracovník Modrého kríža na Starej Turej. V rodisku sestier Kristíny a Márie Royových už zostal, chrániac, oživujúc a sprístupňujúc ich tvorbu ďalším generáciám čitateľov doma na Slovensku i vo svete. Popritom pôsobil v civilnom zamestnaní ako účtovník a laický pracovník v Evanjelickej cirkvi a.v. na Slovensku.Básnik, spisovateľ a prekladateľ, historik a činiteľ prebudeneckého hnutia, obnovovateľ a redaktor royovského časopisu Cestou svetla a pôvodca Izby sestier Royových na staroturianskej fare.- Ivan Valenta

Vajanský bol lepší básnik ako prozaik. O tom by rád čitateľa presvedčil aj tento náš – po starom povedané – „výbor“ z jeho lyrickej poézie. Kým voči Vajanského próze sa autori nasledujúcich generácií vyhraňovali zväčša polemicky, na jeho poéziu nadväzoval aj taký básnický virtuóz ako J. Jesenský. Vtip, konverzačná ľahkosť, ale aj nepatetické vyjadrenie smútku či parnasisticky dokonalé sonety, to všetko nám odhaľuje umelecky pôsobivú i osobnostne príťažlivú podobu tejto mnohostrannej a protirečivej osobnosti.

Reflexívne úvahy i verše s častými otázkami čitateľovi približujú obsah, nad ktorým sa treba v každej dobe zamýšľať. Ide o podnety, ktoré môžu byť užitočné na to, aby človek dokázal čeliť nástrahám chaotického mediálno-virtuálneho sveta a neupustil od kresťanských tradícií a hodnôt. Autorka poukazuje na aktuálnu potrebu praktického rozlišovania medzi hodnotami a pseudohodnotami, medzi múdrosťou a nerozumnosťou, medzi povrchnosťou a hĺbkou, medzi zodpovednosťou a ľahostajnosťou, medzi priamym svedomím a tvrdohlavou pýchou spontánnej svojvôle. Takéto rozlišovanie predpokladá návrat ku koreňom, ale aj k viere otcov, k osvedčeným svedectvám mučeníkov, vyznávačov a osobností, ktoré pochopili, že intelekt im bol Bohom daný. Navyše, pre súčasný svet, v ktorom je mnoho protirečení, nedorozumení, ale aj naivity, sa javí ako nesmierne dôležité „objaviť ticho“ ako štýl jednoduchosti, čistej radosti a priateľstva, ktorým predchádzajú hlboké idey a modlitba ako závdavok Božej blízkosti. Prof. ThDr. Mgr. Helena Hrehová, PhD. sa špecializuje na morálnu filozofiu a teológiu a naposledy pôsobila na Filozofickej fakulte Trnavskej univerzity. Venuje sa predovšetkým tomizmu, novotomizmu, personalizmu a ruskej náboženskej filozofii. Doktorát získala na Pápežskej Gregorovej univerzite v Ríme, habilitovala aj inaugurovala na CMTF UP v Olomouci a profesúru prevzala z rúk prezidenta ČR Václava Klausa v Prahe v roku 2004. Publikovala viaceré monografie: Pohľad do dejín etických systémov (1998)Ruská ortodoxná morálna teológia v perspektíve „od obrazu k podobe“ (2001)Kresťanské cnosti vo východnej spiritualite a duchovnej literatúre (2002)Etika – sociálne vzťahy – spoločnosť (2005)Rozvážnosť a voľba podľa sv. Tomáša Akvinského (2006)Etická rozprava o cnosti a dobrokráse (2009)Morálna filozofia Jacquesa Maritaina (2011)Fenomén krásy v slovanskom myslení (2011)Etika a kultúra (2012)Základy morálnej teológie v dejinnom kontexte I/II (2012/2014)Sociálno-etické motívy v súčasnej ruskej filozofii (2016)Je tiež autorkou stoviek vedeckých statí, štúdií, článkov a kapitol v knihách.

191 básní vo výbere Milana Richtera. Básne Milana Rúfusa po desaťročia oslovujú čitateľov na Slovensku i vo svete. Básnik celistvého bytia nám obrazmi jedinečnej sily odovzdáva svoje posolstvo. Človek na kríži života a času. Nezvyčajne vnímavý svedok doby, ktorý svoj údel nesie až do samého konca a pritom spieva.Toto je prvá z troch kníh ( Prameň, Studňa, Studnička), v ktorých vydavateľstvo Ikar ponúkne čitateľovi to najpodstatnejšie z básnickej tvorby Milana Rúfusa. Verše tematicky zoradené a pospájané do ôsmich „uzlov" sa zrodili z toho bezprostredného, čo básnika od detstva obklopovalo a formovalo, čo mu bolo ozajstným prameňom aj v starobe.

Epická skladba vychází z historické události a odráží konkrétní působení Panny Marie v dějinách českého národa a v osobním životě nezávislého jedince. Stržení Mariánského sloupu na Staroměstském náměstí v roce 1918 je neblahou skutečností, která poznamenala počátky svobodné republiky.

Štvrtá z piatich poetických kníh Biblie v prebásnení Daniela Rausa.Velepíseň hledání - tak se dá označit kniha Kazatel. V touze po odpovědi na otázku podstaty života a smyslu věcí opouští král Šalamoun všechna zavedená klišé a vydává se na cestu za poznáním. Na cestu, jež přesahuje dosavadní vzdělanost a znalosti světa. Snaží se dotknout nebes, napít se ze zázračného grálu, překročit hranice smrtelnosti. Nejde mu o hru na hledání, nepotřebuje intelektuální pózu, nesnaží se zavrhnout vše, co bylo před ním. Žene ho touha po jiné realitě, hledá ideál, který nepodléhá zkáze. Fascinující zápis o jeho pouti je jedním z největších klenotů starověké literatury.